Sencor SMR 131 User manual

SENCOR SMR 131 Personal Mobile Radio
USER GUIDE
Antenna
PTT(push to talk)
button
-press and hold to
transmil
(UP)/(DOWN)buttons
-press to change
channels, volume, and
to select settings durina
oroarammina.
CALL button
-press to send a ringing
tone to other PMR units.
Speaker
LCD screen
-Displays the current
Channel selection and
other radio symbols.
MENU button
-press to program the PMR
settings
MIC (mlcrophone)
(Power) button
-press and hold to tum the
PMR unit ON or OFF.
1.LCD Screen Channel Number. Changes from 1 to 16
as selected by the user.
Displays when battery level goes low.
Displays when Sean function is activated
Displayed when Key Lock function is activated
Displayed when transmitting a signal.
Displayed when receiving a signal.
Displayed the full volume level
2. lnstallation Belt clip latch
Figure 1 Figure 2
2.1 Removing the Belt clip
a. Pull the belt cliR latch away from the
PMR.
b. While pulling the belt clip latch, push
up the belt chp as shown in Fig. 1.
2.2 lnstalling the Belt clip
a. Slide the belt clip into the slot as
shown in Fig. 2.
b. A click“ indicates the belt cliP. is
locked into its pos1tion.
2.3 lnstalling the Batteries
Figure 3 Figure 4
Notes:
• Use only same type and make of batteries on the PMR units.
• The PMR units have a built-in Power Saver (PS) for maximum
battery life, but when not in use, turn the units OFF to save battery
power
• Remove the batteries if the units wi/1 not be used for a /ong period
of time.
a. Slide down the battery
compartment cover.
b. lnsert the 3xAAA batteries.
Position the batteries according
to the polarity marking on the
battery compartment. See Fig.3
c. Replace the battery cover. See
Fig. 4.

Battery meter
The battery icon is located in the left comer of the LCD panel. This
battery icon will displayed when low battery status. These indicate that
the battery level reaches its minimum level, at this stage the handset
ZLOOHPLWWZREHHSWRQHVDQGWKHQWWZLOODXWRPDWLFDOO\WXP2ႇWKH
power.
Battery life
The PMR has a built in power saver feature to make the batteries last
ORQJHU%XWZKHQ\RXDUHQRWXVLQJWKHKDQGVHWWWµVEHWWHUWRVZLWFKRႇ
to save the battery power.
3. Operation
3.1 Turning the Unit ON/OFF
To Turn ON;
a. Press and hold the (Power) button. A special „beep“ sound &
will be heard. The LCD screen will display the current channel.
To switch OFF;
b. Press and hold the (Power) button. A special „beep“ sound
will be heard and the LCD screen will tum blank.
3.2 Adjusting the speaker volume
There are 8 volume levels, the current speaker volume level
is displayed on the LCD screen. To adjust the speaker volume
level, press the (UP) button to increase, or press (DOWN) button
to decrease. The LCD screen will display the speaker volume icon
bars ascending, or descending respectively.
3.3 Receiving a Call
The unit is continuously in receive mode when the unit is tumed.
ON and not transmitting. When a signal is received on the current
channel, the receive signal icon „RX“ will be displayed on the LCD
screen.
3.4 Transmitting (sending)
a. Press and hold the PTT {Push to Talk) button to transmit your
voice. The transmit signal icon TX“ will display on the LCD
screen.
b. Hold the unit in a vertical position with the Mic (Microphone)
FPÃČODZD\IURPWKHPRXWK:KLOHKROGLQJWKH377EXWWRQ
speak into the microphone in a normal tone of voice.
F5HOHDVHWKH377EXWWRQZKHQ\RXKDYH¿QLVKHGWUDQVPLWWLQJ
lmportant:
• ln order for other people to receive your transmission, they must
also be on the same channel that you are currently using. Refer to
the „Changing Channel“ section for more information.
• When the PTT and/or GALL buttons are continuously pressed, your
PMR cannot receive any transmissions.
3.5 Roger Beep
The Roger Beep is a tone which is automatically transmitted
whenever the PTT button is released. This alerts the receiving
party that you have ended the transmission, and you are now in
receive mode.
3.6 Changing Channels
The PMR has 16 available channels. To change channels, in
normal mode;
a. Press the (Menu) button, the channel icon „1 „on the LCD
screen will start blinking.
b. While the Channel icon is blinking, press the or button to
select the desired channel. The channel changes from 1 to 16,
or vice versa.
c. Press the 0HQXEXWWRQWRFRQ¿UP\RXUVHWWLQJDQGUHWXUQ
to the standby mode.
Note:
Refer to the :Channel Table“ section of this Owner‘s Manual for
detailed frequency listing.
3.7 Calling (Paging) Tone
You can use the CALL button to send a tone to other users on
the same channel. To activate this feature;
a. With the PMR in normal mode, press and release the
button. The unit will transmit a 2-second page tone to the other
unit/s set with the same channel within transmitting range.

3.8 Channel Scan
Your radio can scan the 16 channels to any activity. This allows to
¿QGRWKHUUDGLRVZLWKRXWKDYLQJWRFKDQJHWKHFKDQQHO
To activate this feature:
a. Press and old the and button at the same time and
channel scanning will start immediately, with SC displayed
on the screen and the channel number cycling through the
channels. When a signal is detected, the unit will pause on that
channel, while receiving the signal and for a further 3 seconds.
b. Press the PTT button to stop scanning and talk on that channel,
or press the or button to manually start the scanning.
c. To stop the scanning, press the button and return to
standby mode.
3.9 Monitor Feature
You can use the Monitor feature to check for weaker signals in the
current channel.
a. Press and hold the and button at the same time. The
receiving icons “RX” appears on the display. Your handset will pick
up any signals on the current channel.
b. Press the button to stop the monitoring
4.0 To Lock the Buttons
With the buttons lock you can still transmit (TX), or call the current
channel, but you can not change the volume. To activate this
feature;
In the standby mode, press and hold the until the icon
appears on the LCD screen.
To unlock the buttons
Press and hold again the button until the icon disappears
on the LCD screen.
5. Auxiliary Features
5.1 Power Saving
Your PMR unit has special circuitry designed to extend the life
of your battery. When the unit is not used for 4 seconds, it will
automatically switch into a low power mode. The Power feature
GRHVQRWDႇHFWWKH305DELOLW\WRUHFHLYHWUDQVPLVVLRQV:KHQ
a signal is detected, it automatically returns to full power mode.
5.3 Microphone/Earphone/Charger Jack
The SMR 131 is equipped with and auxiliary microphone,
earphone, and charge jack located at the opposite side of PTT
button.
Note: It requires a microphone/earphone with a 2.5mm, 3-pole
jack connector and this is not supplied with your SMR 131.
5.4 Using a Hands free kit (Headset)
You can plug a hands free kit into the right
side of your SMR 131 handset. With hands
free kit, by pressing the PTT button to
transmit and talk with other radios
6SHFL¿FDWLRQV
Channels Available 16 Channels
Output Power (TX) 0.5 W
Range Up to 7 Km.
Channel Frequency
(MHz) Channel Frequency (MHz) Channel Frequency (MHz) Channel Frequency (MHz)
1 446.00625 5 446.05625 9 446.10625 13 446.15625
2 446.01875 6 446.06875 10 446.11875 14 446.16875
3 446.03125 7 446.08125 11 446.13125 15 446.18125
4 446.04375 8 446.09375 12 446.14375 16 446.19375
5.2 Low Battery Meter Indicator
The PMR can detect the low battery level when battery voltage
goes low. The battery icon will display the low battery status as
follows.
When battery voltage at low battery level. The empty battery
symbol will appear at this stage and continue to blink. The battery
icon will continue to blink until it totally drain the battery voltage.
Note: To have good communication, once the battery reach in low
battery level, replace the batteries into new ones.

 
ÂDØ
0q@ÍÉjØ)4Ø«ZØاplØ
.¨kx¬£ÄtØ>ØPyÄvØ

 
±¸ÊqSeQØ ×Ø ØLrpVgØ
<H@»Ø@n°¿qØ
±¹@~ÌØl@~¿qØ@ØM@sÇØ
ºIp·Ø¿M`@Ø
1q?ÎÅ¡j?Ø7'&;#Ø
@[KpÕØ
/^lz®ËuؼuÐÓRØl@{¿qØ
\q@`¢Ø@ؽ±q¤SØzAB²S|ÇØ
GÑ]TvØXCw³À}ÇØ
2pDÏƦjØ Øµ´ÃÒÆØ
/©l~¯ÇvØÔqUUر·¾¿ÇØ
OØf_zÌJ[Ø(+Ø
-9oØ
 



5DÏȪØ $8Ø
/dm¯ÇvØ
z@Y@v¯hUUØ
~@¥FS~ÇØ)!,Ø
 "ajWØ
6DÏȪØ*¶VØ
DÁiÆØ
/dlzÇvØ@Ø
NÖ~ÉvØ)!+Ø
Ec@~bØ=)%3Ø
IØ:)%3Ø
mhJ2<{19d3S{<$3%{[2 ]{Sz,WL%4%{J%{7p9h{W{
*<$9<Md#*{<${{$<{
 {

< B^i{J%{?s,{?=12%JS{&9%C),%{ L%C-&




 < C^h{J%{?v{1QX#,{(S91#%{J1%9<Wd9h{
< C_h{J%{?v{1M,Y#,{(S91#%{_d71S{L3nhO%1{
< C`h{J%{?v{W]Jh2d9h{J,)9d3S{
< C_h{J%{?v{ ?sh/7S{K,)9d3S{
< C_h{J%{@v{7\,7d39h{+3J,L<JL,{
 
 

d?$1S{J?=9]{t%7h:1S{W]JSqN%{J7pC%7
<${Lp2{{X%9
! t,{J=SnJ9f7{L*T{J7pC%8{W%9{J?<9S
u8h91S{_$Z*9pM%{_?yJ< %7
bdcHp:l7{:{= Ce^1U{
 

!C{


 B{{
 ?=9T{u7j:1S{9JTqO%{$<{wLpB .9]{^?yJ< %7{^9e^<B9p9l7{9
< Dd^1S{
! #W19TNk{_97%;d{z%{/%{J?<9{s%7h;1S{a0,xLp9{9{JWf7{8hJLp
 
{
"{

 C{{
B]L{?C=JL=BS{?C<{!L&B,&{W]JVrL%{K7pB'7{$=2y{
2<zL%{{!L%B-%{L]?U{{ L%F%{S5<zL%{A>3%{?<6GL]{W]^9o9g{
W{?B<JL<I{?C<{ L%C,%{,_{< B{{
ER%{1C]P{!L%D,&{9{7hKL<{.^{< C{{

UU5 <>,MU0-BSMC&U0-BJU=7U<=",L-U@/BU{
F8U
 <=,UU*#MUC<=CP,NU<0-QOU,2UU09UCPAMU
G;U=3U.BU)U5-<=,U,1-BSMCK=UTU%U
HU<U,6U=4U,CHO:(U
-'BU,$<-BU2!<=,U(RMUBU0-BSMDK,IU ?2UE+P?U


" 9($099)0'(5!9*9*/9%")99'#969!1,/92&"*!9
(09($19'9 9'#9,"%,09(("9" 9($9"9,  .989
(%9"'.+9'*/"9!99*9(/("9.-9'( 9*%.(9-#0#.99#"("9
'9)("(+9*+# 9

9%"'(!9.9*'(*5!39'#"649 %9#$"9*5(709 *3%89(%19
")99%"'(!9 #")81*.(9 9*"!57199*+# ")(9 +9'9
 $9-9($09 *+4$#9
 $''(
.


#"(..$%#"(."%
/1GELKV
1 %K:J?E]K6i1iGF5IdK6iK@1?F#FP6Ii"RO6iJ6iJG64:7:4?U
GVGEMKVi!1i5:JG@6<;iiJ6iRF3H1RiDFD6EKS@E]iROFA6EZ
?1ESA
,QGELKWi
3 %K:J?E]K6i1iGF5IdK6iK@1?Fi #FP6Hi"RO6iJ6iJG64;7;4?U
GVGEMKVi1i5:JG@6<iiR91JE6
!"$(.!"!".  #" #.
i5:JGFR;4:i<6iiYHFOEVi9@1J;KFJK:iDFD6EKS@E]iROFA6ESiYIFO6^i
=6iRF3H1R6E1iE1i5:JG@6=:ii
@1J:KFJKiI6GHF5L?KFILiJK;J?ELKVDiKA1[VK?1i*#iE19FILi
R6JVAVK6i1iJK;J?ELKWDiKA1[WK?1i"-!i5F@ciR6J@13WK6i!1ii
5:JGA6=;iJ6iRF3H1RVi:?FE1i9@1J:KFJK:iJiIFJKFL4VDiH6JG6?K:O6iJi
?A6J1<V4VDiL?1R1K6@6Di
,).$ #.
#F?L5i=6iH15:FJK1E:46iR1GELK1i1iE6OQJWASi=6iKIO1@6iOiI6d:DMi
G_W=DLi#F?M5i<6iE1iROF@6EUDi?1ESA6iG_:<1KiJ;8ES@iE1i5:JG@6<;i
iJ6iIFRJOWKWi:?FE1iG`W=DLiJ;8ESBLi$.i
,!.$%!('(.
1 #HFiG_6EFJiO1a69Fi9FOFILiJK;J?E]K6i1iGF5HdK6iK@1[VK?Fi#)&
#LJ9iKFi&1A?
3 $15;FJK1E:4:i5HdK6iO6iJO:J@UiGFBFR6iJiD;?HF7FE6Dii4DiF5iYJK
HdK6iJK;J?ELKUiKA1[VK?Fi#''i1i3]dEZDiKXE6Di9@1JMi9FOF`K6
5FiD;?IF7FEL
4 #FiL?FE[6EViG`6EFJLiK@1[WK?Fi#(&iMOF@E]K6


!


 "7"())!07# )7+57+,(0.!7 *(07(7+. 72)7!
()!/ 7!.7"&!4507!"%7!-!)7+7#)"
 4!7!.*
"*7("*7)'7()3!7)30)77!"77 +57
$"()!7!*7 "7# "*)76.!/7+,(1.!0
(#"(. ..
#WGELKWi$F86Ii66Gi=6iKXEi1LKFD1K;4?QiOQJWA1EZiG_;i?1d5UDi
LOF@E]EWiKA1[WK?1i#((i+GFRFI^N<6iKF9Fi?5Fi=6iE1iG_V<DMid6i<JK6i
L?FE[;A:iOQJWASEWi1iEQEWi=JK6iOiI6d:DMiG_V=DLi
,('(.'-.
!!!!!
 !!!!!
!!
1 %K:J?E]K6iK@1[WK?Fiei 6ELiE1iiF3I1RFO46iR1[E6i3A:?1K
:?FE1i?1ESALi
3 01KVD4Fi:?FE1i?1ES@Li3@;?SiJK:J?ELKWDiK@1[WK?1fiE63FiROFAK6
GFd15FO1EZi?1ES@i#F5A6iOFA3QiJ6i?1ESAiD]EWiOiEF5EFKT49iF5i
5Fi
 i1iE1FG1?
4 %K;J?EMKVDiKA1[WK?1ie 6ELiGFKOI\K6iO1a6iE1JK1O6EWi1iOI1bK6
J6iRG]Ki5FiGF9FKFOFJKEV9FiI6d:DL
&'.
$$ "$$$ $$
$"$$#$! $
%&$'+(."*."*.#.
cd6K6iGFLdWKiK@1[VK?Fii?iF56JASEViOQROSE]4W9FiKXELiFJK1KEWDi
Ld;O1K6AcDiE1iJK6<EUDi?1ESA6i'LKFi7LE?4:i1?K:OM<6K6iESJA65FOE]i
1 !1i# g25;FJK1E:4:iOiEFHDS@EWDiH6d:DMiJK:J?E]K6i1iGF5IdK6
KA1[VK?Fhi$15:FJK1E:46iOQaA6i?i5IL9Ui
H15:FJK1E;4;H15;FJK1E:4VDi?K6IUi=JFLiOi5FJ19LiE1iJK6>EUDi
?1ESC6iJ6?LE5FOZiKXEi










$1'37#'1$57
6;n@z S;?FQVW;PG=@z Oop@z RSQEL@?;Wz   z K;P^Loz [?;z P@IVQXz
;KWFYPaz3;WQzAXPK=@zXOQpkXI@zYZEL@?;Wz?;LnazYZVbL^Paz;PFpz<ZVW@z
OXV@MGzOiPGWzVW^Y;Ja=bzK;P^Lz
4XWQzAXPK=Gz;KWFYXI@W@zP^VM@?QYPi Tz
;2WFVKPiW@z;zRQ?UqW@zWM;gaWKQsz;dz[^UQY@kz;zQK;OpGWizV@
VRXVWazEM@?^PbzK;P^LozP;zQ<S;[QY=@zV@z[Q<U;[bz2#z;zgbVL;
RSQEM@?^Y;Pf=EzK;P^Lo
);KOFL@zJ@z?@W@KQY^PzVGDP^MzJ@?PQWK;zV@zP;zWQOWQzK;P^LX
[;VW;Ybz<iE@OzRlaJOXzVFDP^MXz;zP^VL@?XIa=bzzV@KXP?Z
<2WFVKPXWaOzWL;gaWK;zEL@?^Pbz[;VW;YbW@z;zOtuW@zVz?;>O
K;P^M@OzKQOXPGKQY;WzP@<QzVWGVKPXWaOzWM;gaWK`zP@<Qzv*
EM@?^PbzSXgPizQRiWzVRXVWaW@
=z&M@?^Paz[;VW;YbW@zVWGVKPXWaOzWM;gaWK;sz;zYS^WaW@zV@z?Q
RQEQWQYQVWPaEQzS@pFOX
-'#7&(',(*(.1'37
,op@W@zRQXpbWzAXPK=FzOQPGWQUQY^PbzK@zKQPWUQL@zVM;<na=EzVFDP^Moz
P;z[YQM@P_OzK;P^M@z
;z2WFVKPiW@z;zRQ?UpW@zVQXg;VPizWM;gaWK;wz;"z -;z?GVRL@JGzV@
[Q<U;[bzFKQP;zRmbJOXz18
<z,QPGWQSQY^PbzXKQPgaW@zVWGVKPXWaOzWM;gaWK;zs
&#'(-,7#%1.+/
2@z[;Og@PfOGzKM^Y@V;OFzOop@W@zVW^M@zYZVbL;Wz48zP@<Qz
YZ[Y^PiWzYzS^O=Gz;KWX^MPaEQzK;P^MXz;M@zP@<X?@W@zOQ=GzOiPGWz
EM;VGWQVWz4XWQzAXPK=Fz;KWGYXJ@W@zP^VL@?QYPi!z
6zRQEQWQYQVWPbOzS@pFOXzVWFVKPiW@z;zRQ?UpW@zWM;gaWKxz
;pzV@zP;z+#$z?GVRL@JFz[Q<U;[bzFKQP;z[^OKXzz
&#'(-,7#$1.+/7
.RiWzVWFVKPiW@z;zRQ?UpW@zWL;gbWKQz7zz;pzFKQP;z[^OKXz/z P;z
+#$z?FVRL@IFz[E;VP@z
 (&('27-'#
7 0+)(*7'*
6;n@zS;?FQVW;PG=@z0,1zJ@zYZ<;Y@P;zVR@=G^LPaOzQ<YQ?@OzKW@Sfz
[YZnXJ@zYf?UqzY;naz<;W@UF@z0QKX?zP@PazU;?FQVW;PG=@zRQXpGW;zRQz
?Q<XzzV@KXP?z;XWQO;WG=KZzV@zRl@RP@z?QzeVRQSP_EQzS@pFOXz
%XPK=@zeVRQSP_EQzS@pGOXzP@O^zYLGYzP;zRlbI@OzYZVaM^Pbz
S;?FQVW;PG=@z0,1z0mGz?@W@K=GzVGDP^LXzV@zU;?GQVW;PF=@zYU^Wbz?Qz
S@pFOXzRLP_EQzYfKQPXz

 

  
' #1,(*7./,27,*7
0lGzRQKM@VXzP;RiWbzOop@zS;?FQVW;PG=@z0,1z?@W@KQY;WzYZ<FWaz
<;W@UF@z'KQP;z<;W@SF@z[Q<U;[bzVW;YzP;<GWbzP^VM@?QYPiz
0QKX?zI@z<;W@UF@zIGpzYZ<GW^z[Q<S;[bzV@zYzW_WQzB^[FzVZO<QLzRS^[?P_z
<;W@UF@z;z<LFK^z
(KQP;z<;W@UG@z<X?@z<LGK;Wz;pz?QzeRMP_EQzYZ<GWbz<;W@SF@z
 0QKX?zV@z<;W@UF@zW_OimzYZ<FJbzP;EU;hW@zI@zPQYfOGz;<ZVW@z
Q<PQYGLGzKY;LGWPbzKQOXPGK;=Gz
7
7
('#,(*7)*(7+$-1,#&#*((''3!'371;?GQVW;PG=@z
2,1zzI@zYZ<;Y@P;z?QRMkKQYfOzKQP@KWQS@OzRSQzOGKSQBQPzVNX=E^WK;z
;z?Q<bI@PazKW@UfzJ@zXObVWjPzP;RSQWFzWM;gaWKXz
0Q[P^OK;z)@zRQp;?QY^PzOFKUQAQPVLX=E^WK;zVzOOzKQMaKQYfOz
KQP@KWQU@OzP@Paz?Q?^Y^PQzYzRmbVLXn@PVWYbz2,1zz
(-6,37+/7'+*7+$-1,#7
7

cz
9zRU;Y_zVWU;PZzY;nbzS;?FQVW;PF=@z2,1zzOop@W@z
RlFRQJGWzV;?XzE;P?VAS@@z0QOQ=azz Hz
z zz r
\]z z :z zy
V;?ZzE;P?VCU@@zV@zOop@W@zVRQIGWz;z
KQOXPFKQY;WzVzQVW;WPbOGzS;?FQVW;PG=@OGz
VWGVKPXWaOzWM;gaWK;z055z
'#274"7
" "  "!"
""" 
" ""


 
Zn[5
(N5D9N\ *`slCn\n5OK
&oP6;[Y6a_k6[Y
wzmE;P6Io;
(N5D9N+ -/
B\b<9\Q<
%qS6;[Y};o;L6[P
CR6mEo]mr6~]X;[6mp6w;[E;
a]6mac]Ad6Y]w6[F6
'N5N9N\|x\Z=ZN<
%oP6;[Y]:>P;o;o[
][;[H6:]E[8C!#
e:E]mo6[8
$=`b\9sKn\f
 





 
9Gl`N<J
1]7c6{6LotP[;
wz7c6[L6[S66PE;
mzY7]Pze:F6
(P5N9P\,
%oW6;[Y
[6ag^Ae6YtI?o;
[6mo6w;[T;!#
GMb\@Z
v34(U5N9N\ \y<h
Z5`J5ZV<
%oN6;[Y6
a]:j6[Y"#
i:F]mo6[E8u2")
6P;7].0")
lgS<Fs:"Ad<YsF)L"s]FM$`sIFYpg]"U,N"sS"s
>,Ags]s0F*BGUd'0sF)ss*Hs
 s
 

 q G$O"agsS"sIO2sJG:<,S,s,A,O/2-s$"VfP3,s




 F$O"agsS"sIO2s";V2]d'32s.YA:'3,sS:,BF]"C4"s
F%O"agsS"sIP3s":U2]d(32s.ZA:'3,sad?:[sU<"m3)3,=s
G%O"agsS"sIP3s]`S3,<"BgsS2/Ae<Ys
F$Q"agsT"sIP3sJPh7>-sS2/Ae=Ys
!F$Q#bgsS"sIP3s>"_3?d<D,7s1<#S5UGSU3s

 










 
dI"*:\sSIFA`sO,>3,A:"s^`S[nU,sS>,OG>s rs
G)sW,<#ss]FDs
O5sSjm"SBF>sU"0\sS>,OF>s]FBsSIFAYs
P,>3,A:"sa+]20B2V,sSIiTF$F>s
bEdbFQC,Ck?sE"sF$Rdb:[ss
 %Oss
JFA[sO,>2,C:"sB#S\nX,s)FsoVP%2C`sSIiSF$G>saBeaFOB,Ak>sA"s
G$Oda:Yss
$Pss
#'^":B[U2,saB">,Bdsp,s8,sSJFA"sP,>2-B:"sa#3SV,AdsB"sS^F9F?s?6,SV-s

$Qss &Pss
P`VsIO3,SUFP[sKP,s$"VfP3,s]`SYnU,sS>,OF>s)F=-s
<FpU,ss%"UfP2,sV`KYss"UfP2,s[<GpU,sJF)<"sIF<"O5U`s]`aA"m,C,7s
^sJP3,SUFO,sJP,s$"UfP3,sFcP3sG$Oss
PdVU,s;O`Us$"WfP3,sC"s@4,SUFsGaP2sG$Oss

<<&3#,-"<$#.;5/-<<-4(<%#/"4#<-0$.<
/7%#.<
2#,-"<<!6<1.#/"7<:-(8<"%<<$'<
/9:.</7+<-4(5<< <%2#,-"<"$#.;5/-< <
<0<,<"%<-4%5<"/09) <
<,<*#,-"< :<"$#.;5/6<-4(</0%-<


 %$<*3'4<<,")+$$2<.<.%"<'%,<<)&!<(<$40 <6(%.$<
$+<+3(5<)<$<)&!<0%'05<*2+%< %$<+3(<%<0$"$2<;<
+3(< %)!<).%<"$#-"<<.<++%<21<)+$< . '2+< 1&5&<<
&%+%"<)<,*%#* /<./&$<

<(2%)+$<#2<0,%.$7<9+(8<$(<&(<.89-<.7(;<+3(5<
 <!<(2%)*$<$&%,;5.+<<.%$9<<./&$6:</<)<$(<
1<*3(5<$./8(&!<
 $'
,


#",,$%#","%
-/KIUR<5
/ &RC/eR5t/tKJ4LlR5tRB/e=4CJt$JW5Lt#YV5tQ/tiK52<9<2A\
K>KIUR=5t"/t4<QKC5?<ttQ/tYJ1M/Y]tGJG5IR[BI5tYVJB5Id
A/I[B
*XKIUR<5t
1 &RC/eR5t/tKJ4LlR5tRB/e=4CJt $JW5Mt#YV5tQ/tiK52<8<2A\
K>KIUR=5t/t4<QKC5?t tY;/QI5
!"$,!"!", #" ,
t4<QKJY^2<=t?5ttcLJVI>t;B/Q=RJQR<tGJG5IR[BI5tYVJB5I[tcMJV5gt
@5tYJ1M/Y5I[tI/t4<QKC5@<t t
C/Q<SJQStM5KMJ4UARJL/tQSC/e5I]GtSC/e=4B/t)$t;JM5tYJQ<BI<S5t
/tQSC/e5I]GtSB/e=4B/t#+"t4JC5tYJQB/1^R5t"/tt4<QKC5@=t
Q/tYJ1M/Y]t=AJI/t;C/Q=RJQS<tQtL/QSc2<GtM5QK5AS^V5tQtAC5Q/?c2=Gt
UA/YJV/R5EJGt
 (,$ #,
At?5tL[4=JQR/I<2/tY/KIUR[t/tI5VXQ<5C/t@5tRP/C5tVtL5l=G5t
KM]@GUtAtQ/tI/tYVJB5IJGtA/I[C<tKM=@G5tQ<:I[CtI/t4=QKB5?=t
tQ/tLJYQV<5S<t=AJI/tKL_?GUtQ=:I[CUtm%,t
!,$%!,
/ $M5tKM5IJQtV[i;Jt;JVJLUtQSC/eR5t/tKJ4MlS5tRB/e=4BJt$'(t$UQ;
RJt'/BA
1 %[4=JQR/I<2Ut4LlS5tVJtYV=QB5?tKJBJ;5tQtG<ALJ8`IJGtt2GtJ4t
cQStLlR5tQSB/e5I\tRB/e=4BJt$''t/t15lIdGtS`IJGt;C/QU
;JVJMT5t4JtG<ALJ6`IU
2 $JtUAJIe5I^tKL5IJQUtSC/e<4CJt$'(tUVJBI<R5


ot


+4!4!'(( .4"#14*04*+' 4)'4'4*4+14 
$!* !4  ,4 !$! 04 $,4 ,(4*4"!
 4 ,)
Zt'24(&4'(/ -4(/,44!44 *04
$,!'( 4 )4Ha3jt"%143 4*+' 
)#",+ ,,
$]KIUR=5tn%J:5Lt55Kt?5tS`It/URJG/R<2AXtVXQ=5D/IdtKM=tA/l4JGt
UVJ7I5I^tSC/e=4C/t$((t)KJYJMhU@5tSJ;JtASJt?5tI/tKM^@G5tl5tQS5t
UAJIe=B<tVXQ=5B/I=5t/tS5L/YtQS5tVtL5l<G5tKM]@GUt
 ),'$,
  


/ &SC/eS5tRB/e<4CJtpt!5IUtI/t tJ1M/YJVA5tY/eI5t1C<A/S
<AJI/tA/I[BUt
1 ./S</NteJt<AJI/tA/I[CUt1C<A[tQRC/e5I]GtRD/e<4B/tqt/B51J
YVJ7R5tKJl/4JV/IdtA/I[Ct$J4O/tVJB1XtQ/tA/I[tG5I^tV
;J4IJS[2;tJ4tt4Jt
 t/tI/JK/A
2 &RB/e5I^GtRF/e<4B/tp!5IUtKJRVLfR5tV/i5tI/QR/V5I=5t/tVL[kR5
Q/tQK0Rt4JtKJ;JRJVJQSI\;JtL5l<GUt
&',
!$!$"$$$"#$$
$$$ $"$
*,&$,"*,#,
!bl5S5tKJUl<StSC/e<4BJt tI/tJ4JQC/I<5tR`IUtYVJI5I</tJQR/SIdGt
KJUl>V/S5NJGtI/tMJVI/AJGtA/I[C<t'cRJt8UIA2=Ut/AS=VU?5S5t
I/QC54JVI5t
/ "/t$!r4=JQR/I<2<tVtIJMG[BIJGtL5l=G5tQRB/eS5t/tKJ4LlS5
SC/e=4BJtstt%[4=JQR/I=2/tVXiC5tAt4LU;5@tL[4=JQR/I<2=
L[4=JQR/I<2=/GtASJM\tQctVt4JQ/;UtI/tLJVI/AJGtA/I[C=t
Q5AUI4JVdtR`I










*$-)!4!-")4
=B|B^oFL[abBZMEBYu~G]^GKVBFB}
 TBZoU[hyMZMGawBTbrhZG
;ob[HeZTENBeY[~{eQGhkKXBFB}zBU|MGhkaMGUBZMGDGlb[K[BDk
abGYeaGULYGZL}BTbeoVZkTBZoV
;wb[HeZTEMeBTbMheRGbGZBaVGF[hZG%
B:bUBybGB][F_bGbUByMFV[ Blo_[hG{B[TBY~MbGaBa]eabr
KUBFBZMGTBZoU[hZB[D_Bl[hT+$Bl[D_Blr:)BysaVB
]^GKUBFohBZxEKTBZoV[h
-ZGFBT[QGFGbGJ[hBZxaMJZoVRGFZ[bTBaBZBb[Yb[TBZoVM
lBabBhs][yBa]_OQYeaLJZoUeBZBaUGFeRwEGaGTeZFk
D:bUByGZsYbUByMFUBKUBFBZLGlBabBhsbGBa
TBZoU[YT[YeZMT[hBcBUGD[abUByGZrYbVByMFUqnBVGD[0
KUBFBZMG^eyZG[]Cda]eabrbG
E-`BFBZLGlBabBhsbGabUByGZsYbVByLFU Bh_obMbGaBF[
][K[b[h[abZpK[_G~MYe
(!4 "!'"%")!4
3u~GbG][e~MbIeZTENeY[ZNb[^[hBZMBZBT[Zb_[VeaVBD|rEK
aLJZoV[hZBlh[VGZ[YTBZoVM
B:bUBybGB][F_~bGawyBaZGbUByMFVo B ' 5BFMa]UGRLaB
l[D_BlsNT[ZB]_tSYe9?
D3[ZMb[^[hBZLGeT[ZysbGabVByGZsYbUByNFVBj
 !124-)&+
:[lBYTZebxYMTVohGaYLYu~GbGaboUGhkaNGVB};?BVGD[lh[ZLc
h^oYEMBTbeoVZGK[TBZoVeBVGZGDeFGbGY\EbYGZM}KUBaLb[ab
;wb[HeZTEMeBTbMheRGbGZBaVGF[hZG&
>][K[b[h[abZ[Y^G~MYGabVBybGB][F^~bGbVByMFU[ B~aB
ZB2)*FMa]UGRMl[D_BlsLT[ZBloYTe 
" !124-)&+4
6]CbabVBybGB][F^~bGbVByLFU[ifg B~ LT[ZBloYTe ZB
2)*FNa]VGQNlKBaZG
 " "!.4(!
4 ,&#"%4!%
>B|B^oFL[abBZMEB739RGhkDBhGZo|]GEMoVZkY[Dh[F[YTb[_x
lhk|eRGhxF_hB|GRDBbp^MG(TZMGRG_oFL[abBZMEB][e~Mbo][yBa
aGTwZFBeb[YBbMETkaB]_G]ZGF[wa][_ZpK[_G~NYe,eZTEMB
wa][_ZpK[^G~MYeZGYoh]VkhZB]^rQGYhkaLGUBZLB^oFM[abBZMEG
7397_LFGbGTEMMaMJZoVeaB_oFM[abBZMEBh_obLF[^G~LYe]UZpK[
hxT[Ze

 

  
!-'"%4)+'4'.%4
7_M][TUGaGZB]CbMBYu~G^oFM[abBZPEB739FGbGJ[hBbhkDLbMG
DBbp_LG.T[ZBDBbp^LGl[D_BlsabBhZBDMbLBZBaUGF[hZG
(TQGDBbp^MBe~hkDLbol[D_BlraBhbGQb[IolGakYD[U]_olFZGQ
DBbp_LGBDVLTo
/T[ZBDBbp_MGDeFGDVMTBcB~F[w]VZpK[hkDLbMBDBbp_LG
aBDBbp_LGbBTYG^hkDLQwZBK_BzbGMEKZ[hxYMBDkabG
[DZ[hMVMThBVMbZwT[YeZLToEMe



"!'"%4#%4&1- %"0!!/!4
9oFM[abBZMEB:39QGhkDBhGZoF[]UZT[hxYT[ZGTb[_[Y]^G
YMT^[IvZaWwEKBFUoBF[DsQBZMGTb[_xRGeYLGabZGZxZB]^[bM
bUByMFVe8<<
7[lZoYTB"1G][~BF[hBZxYMT^[HvZaVwEKBFVoaT[UOT[hxY
T[ZGTb[^[Y YYZMGRGF[FohBZph]^saVe|GZabhG:39 

"(3'4&1#%)+4!&%4&1-4
@]_BhGQab^BZkhB|GQ_oFM[abBZLEG:49Yu~GbG
]_N][RM}aw]^BheKBZFaH^GGA7[Y[E[eaw]_Bhk 
KBZFaH_GGaBYu~GbGma][QLbBT[YeZLT[hBda
[abBbZxYM_oFL[abBZMEBYMabVByGZsYbUByMFVB
7;;    #
!.414
  
 
 

   
^r=__6 
-2Ba[8eunDraR6HO
%>_{b\x7s7ksx7Pc|x>ssI7|
7<os
3-+5*A?ST?Ba[9
!@`{b\oo7U;o7sb]s
E7_C@idtxUsb|t7so
fgbCg7\b}oPd}:@_xT7oo}b`
:@UUsot
""FynBa[9
#>_{b\oo7VExG7_CbtPvU<
\p.'/i<IUXb\obPk7
6^Bq~h
 
$OTM?T
(>CN>U>_sI7
ff>_PIxU7p|tbss
;o7sb]so7
QzWQlwJK
)*3Ba[9
%@_{b\op7U
:@fibCj7\b6
7.(/
)LOjaAa^
-+50re=YUrn
Ba[8
&>_{b\x7s7mx7
x7C{ U .1,4
7.'/k<IVZb\ps





I7806/I7@B.I'=B,7@8B7I7@5(/8II
7805/I7@B.I 91,I  '%I=B,90@'+I
 H @I-.I/6%'B)B/+I72++/C7+06I*-/'+
 I7@+//,C7I :/+'FI+9'=B,B7B/B-I)-/'+I.%I
 I%0.@B6I!;/+'FI+9'=B,B7B/B,I*-/'+I.%I
 ,B7I+2@/I),/(+I.%I
 ,=C8-I+2@/I)-/'+I.%I
 >'.;.I&/%51/C-I+2@/I),/'+I.%I

 
   
 I7@"*+307I597@9I90,)I+(II
+C7@<-C+81-I, -C
 '!,CI&G@=I%?'*,%II7@D*+307
697@9I.,*I.%I@I I+C3/I.:98098
.F0/
    +C3II
 I7@#)+3709I90-)I ,II6C7III+C3/I.;88089I.F0/

88/B7I)-@'I &0%?II7@D*+307II&-?C/I52%@E8=I=/
  
+C3II
 AI-.8C6I!,C8I80-*I+(I, ,C
+C3I
+C4II
 %?/IIII,.8I@I,.+9I@I,.8C6/I.%*-2-8
30,6'8B78I868=I&,?@@II7II+C3
 %?I='77@II&-?C6I@I++;.:,B805$-8I 7IIB5

11$/,,%1%1*%1&. '%01-%1,#,01
&1%*,1
11!,/,,%1- .&&&1!&!-%%,11
!*1I%%*1&"&,%*1 1@I)%-&11
%+,1 %11 )1@I&11!.&%11
1I$/,,%1%%*11%1%*,(1()11@I
&1


"'>!)(>7>>!"7<>#>/,!9(>5(>/>#'#0*#1*00/:(:#>>
!$7*(>7>7>%'>!)(> #(!>'>72> #(0> )6>7>#'>#:,0>>
'('3'90>:/>(>>/8!/8(>8>9"")'9/>!:0/8->+226>:/>8309(>
40)'0!3/(>!!+/)#>

;
;

8;
9;
;
;
>>,9=9#")'9/>:+;000>(,0!,:!)//9#>,(#!7!>>
)//7>#'>:#00-1':.1>>>-9=9"&)'9/1>('>/7(9">
!+/)" >!> )6> 8>"'!0>(>'.;0/>#>
36.&6/;
;%6/3(6%;%-/*'5/;6/;%"%-/*(5/;
(DP?]Bb[Qub" 
? 5m[XN?XDFwbc?^gb?RDYm[Xk??7[lD^F[XA[c+FmDC
]HecmDFwbG?YFNDQnwbG?YFnHPdDQ&r2)*PHODQn{Y?nw]]DY
PHkuQ?bne[ecBb?e[_Y?ODQDYHPXDF
1IP?]Bb[Rub# 
A 5m[XN?XDFwbc?`gb?RDYm[Xk??s7[lD_F[XA[c+FmDC
]HecmDFwbG?YFNDQnwbG?YFnHPdDQwb?n2)*PIODRn{PI?RbnIP
)!.+;5((705/;
G?YFD^{bnHYcuQR^DYCDRPDnwb_D?nw]]DYPkuQ?bn[ec
G?YFD^{XDFODRDYIP?n2)*PIODQn{Y
&G?YFbn|^|G?YFD^DOwe?n<7dDRY\kDRHwb?*6=5RD
F[XAA?RBb\PPDYeH&n3)*PHNDQn{YXDFNDQDYHP?G?YFD^{
HP[YY\kDPk{k?FmBb\PPDY{ODRn{kDR
715/ *!5/; ; ;
.??_uCI|?C|ADk?YP?]Bb[Qk?wbYDXPiQC0DQDec?_g|b?Y
kwcDQX|CA?Yk?Y.??PHkuR?bng[ecBb?c[`YuYNDQkwcDQDnGDe{
?n2)*PHODRn{YPHkIQuFxe|CHP?n8>IP[Y
401#0(;5/;
@ 'ADbnwQFDewbvhHcDRwGDnYm[XO?XDFwbc?ab??799F[XA[c
A &_uCI|?C|ce?^gb?EjFF{QDFDbGDRmnDcADY?XIP^[E[YY?QBXt
_D?bnuOuc|R&7:9F[XA[cc?_eb?TDYm[Xk?wb?bn[Pub[b
G?YFc|Yibb?RADbnwQNDY?XIP^[E[YA?
B &n?CubADfDODnwbDieuYDYFDCNDdDQ?7;9F[XA[c
;
;
:;
;
,[Ye[b 2%/7 %-7?*& 7,5*!/))5 7?o3)3*7 /%$%)
)*%(3$7 "7$$ 75)0*)7*45 %0**3)*7?)*%(1
,3!*3)70*$7*!377*'*6)$77,$7$-%#,7?7
)/5!*5)7# /5)7,-7?7)&$*5)7%#7 ?
'37$#7*+7,5*!0$7)##.$73)*7
*!.;-;-#002;
4DFD^{bxcwbG?YFNDRpwb8[FD^(DD]k?Y\YX-P\C{DYPKJRCkD
XIYCHFG?dDRDYFDCI?79:F[XA[c+nnDQ?kDk{dwQ?_^?k?Y
EIFmDRXDngDekDG[FmADdDNDneD?n?CubewbX[bckweDRX|CA?Y
k?Y
/0*.)15(05/;
    

? 5m[XN?XDF?} 4DYiF[XA[e?n3)*PINDSn{YkHRR[FYH
PDnC?Bb?e[^Y?IP[Y
A 4IP\nADY?Bb?e[^Y?IP[YkIRQ[F?~k?F% F[XAA?RkuT?bbn?
PI?PykuYcBb?c[_Yuc1HkuQ?bneubbnD_HYc?Bb?e[^Y?bnuX?c{U
 IFkuQc[nHPwbf[_Cyck?
B &}4DYiF[XAA?QG?FmO?N|ku?ADuRRzeubewbkHbbn?ew^?
PwbnDYRweHX|CA?
!$!236/   

/,)!06/;-!#)!;
/?bqYuRG?cO??)&33F[XA[e?Bb\YFDcG?YFNDRowbDRPMWCbwGDq
?c\AAIfDRG?bnYuR|Y?PiFm?Y?n[Y?Bb?e[^YuY+ng?diYPBc?
P\kDePDqPw]]DY?PcIkuQN?$
? &748^uCHZ!VR[Xub[YY[^XuRX|CA?YYm[XN?XDFwbe?_eb?
QDYm[Xk??F[XA[e&^uCH|uRR[Xub?e\AAI
^uCH|uRQ[XubY?PiFm?Y?n[Y?Bb?c[_YuYXub[C]D_BDb
G?YFNDQqwbePLRC










'($&#&'.'0
zTg9CtgKKQOgYz  º 8Y6ZQTPgZzJ:T:YB:ZzgZzBQ@ezP:Oz6JZlb6J:z#f
6z;]PJ8DtzK:B:ZRbizZ:YfCzZQbg77Dz69gYQJzJCJ:T:YiYiZz6PiKJoKzBQ@e
O:@zJiP:zbgKZQfZ6ZPDz6zG:L:PL:@Cz8Y6ZQTPgZz
#f[z6z<^PJ8DtZz6zJRb:ZJ:fRJiSS:Pz6JZDbgKH6z
6z46XY6zL:PeQOb6z6xz @QO7QZziYz j z:@eC9:HsK:@z:KCP9]Kz6
8Y6ZQTPgJzJCJ:T:YiY:z6zJCH:LfRPz6fzziYz6fzgZJ:T:Y:ZZz8Y6ZQTP6
YfgO6zH:L:PDJzO:@
OCPZzH:Kzb6PziYfK:Kb:z6fz:@eYi@zK:gLKz:f:Pz6z8Y6ZQTPgPz 6zH:K
biZ:LiZRKzYfgOkZQZ[zzOgYQ9S:T8T:
7z@QO7zL:PewgYgb6LzMhLKlZG6ziYzJQOO^PDJgKB6Zz6fz69QZZ
8Y6ZQTPgPzb6@ez6uz b6@ez y&z@QO776Lz:LCP9kZG6z6zJifDzJ:T:YiYZ
8zzJ:T:YiYZz6z xz @QO776Lz<:H:fCz7:ziYzbCYYf6ZiTz6zJiYf:PKiZD
Ot976
$#($&$,-'0*#/0
zOQPCZQTQfgYz<^PJ8CtZzB6YfPgLB6\6z6z@e:P@:zG:L:Jz
:KK:PRTfiYiT:z6zJCbgL6YfZQZ[z8Y6ZQUPgPz
6z-eQOH6zO:@ziYzZ6V[Y6z6z d iYz @QO7QZz zJCI:LfRPz
O:@H:L:PCJz6fz25zH:KbiZ:?N QPz
7zOQPCZQTQfgYZz7:<:G:fCz @QO7zK:PeQOgYgb6Kz
$",-&0
z@QO7fgTz<]PJ8Ctz6JZCbgKgY6z^ZgPzZQbg77T6zCYzG:L69B6Zz45z
b6@ez8YRP@:ZB:Zz6z7:gKK=ZQZZz8Y6ZQTPgPz9:zP:OzOt9QY>ZB6ZG6z6z
B6P@:TRZz#fZz6z<^PJ8DtZz6zJRb:ZJ:fRJiSS:Pz6JZDbgKH6z
(iYf:PLiZDzOt976PzPeQOG6zO:@ziYzZ6TZY6z6z xz @QO7QZz6Om@z
6fz*!"zJDH:KfRPzO:@zP:OzH:L:PCJz6z fgTz)QPz
$"$0$-'0
-eQOH6zO:@zvGT6ziYzZ6V[Y6z6zc`aAQO7QZz6Ok@z6zfgTzDJQPz /z
6fz*!"zJDH:KfRPzJDzP:Oz6KYfCJz

.*#/
0 #&)&.$''-
z0+2zTg9Ct69tzYS:8DgKCYzgT6OJRTT:KzT:P9:LJ:fCJz6O:LezPRb:LCz
6fz:L:OzJCZ6WZgYgZz$6z6zTg9Et69tzPCP8YzB6YfPgKb6zz
OgYQ9S:T8C@zRPO_JR9R:PzZ6J6TiJQYzOt976zJ6S8YQLzz
Z6J6TiJQYzOt9z<^PJ8CtP6JzPCP8YzB6ZgY6z6z0,2zTg9Dt69tz
69gYgP6JzbiZ:KiT:z':LiYfL:KiYPiKz6zTg9Dt69tzZ:LG:YzOt976zbgLZz
bDYYf6z

 

  
"&(0"0,.'0
z<:YfpZYi@z8YRJJ:PiYiPiKz6z1+2zTg9Dt69tziYfK:KB:ZDz6fz:K:Oz
L:O:TqiYiZzfz:L:OzCJQPz6z;:KZRKZR[ZYi@zgKL6SQZgZz6z
JRb:ZJ:fRJiSS:PzH:KfCz
$6z6fz:K:OzOgTzL:O:TnFZz_T:Yz:L:OzH:Kzb6PzO:@G:K:PkZb:ziYz
bCLLQ@z
#fz6fzDJQPz:@iYf:Pz6fz:K:OzZ:LG:YzL:O:TriYiD@zbDKLQ@PDz<Q@z
%6z6fz:L:OzO:T_KzL:z8Y:TiLH:zvG6JT6zBQ@ezO:@vGmZY6z6z
ODP.Yi@CzJQOO^PCJg8DtZz



00 0(/"00&$$#(% (.'0'($,-'0
fz3,2z  zTg9DQgLKQOgYzJD:@iYfkZRz8Y6ZL6JQfgYY6KzT:P9:KJ:fCJz
6zODJTQ;QPBQfz<_LB6LK@6ZtBQfziYz<:LZRLZiYB:fz6OCz6z
@QO776LzYf:O7:P b6Pz
+:@G:@efiYzOO:YzbCLKgYz8Y6ZL6JQftYzODJVQ;QP;_KB6LK@6Ztz
Yf_JYi@:Yz6ODzP:Oz6fz3,2z
 zZ6UZQfiJ6z
0#'&0!(/0',((0',#-(0
fz  Tg9DQgLKQOgYzGQ77zQK96LgPz
8Y6ZK6JQfZ6ZB6\6z6zB6P9Y;T::zYf:ZZ:Zzz
B6P9Y<T::zYf:[[:Lz6zZR77CzTg9CtgKLQOgYY6Lz6z
044z@QO7zL:PeQOgYgb6KzJQOO^PCJgLB6Zz
+',0($0
+,&*1!5+01#5 5+,&($5
#$,5,"+3,#2$.51+5 5
,4,1-5 2+/%55!#5

   """
h}Ei>
3zAO{W38q{M~n}>ZW 
4oBPjQ6BPQrssf?kR
soroBlQF|R6j?C?lQF
3zAZ{WZ932:/
KwD
4oBQmQB[CoTCQGCogR?k
X?j?eLbojoBQ"@os
|?QGdroCB?|
3yAZ{W*+p>h\E 
4oBQjQ6BRo|?jRG|b?m
|Lm?]CojX?CoQjmBN
s?CQoF^FJk4-7
!nhZW
 

:SE}Z>A)
4oX?UG?X?_kQG
@t?jX?l?os?
QkmF|g@o`Fs?CQ?
%&'3yAO{W./9
4oBPjPBQ
CoUCQFCo
?rxoLu?go?lQ
.OWvnInh
3yAZ{Y3nEw
>{Sc>hOH
5oBRjP6QQ
rssf?jRCoVCRG
Co;=0#a@
;<,(= 1$




;- 4G*.7;GG?+ '.1D$G1G<=14;G
;'=9*1<.$*G*.8G?-% .%G6%EG1GG1G
 G

  1*?;( G6%EG24?=G62*;G . 4#%$G9 5$%G
 1*?;( G6%EG24?=G*9=<)$G!;.*$G6*.1<.%G
G 1*?;) G6%EG24?=G*:=<($G";.*)%G,1*=G24?=&6*C<G
 1*?;) G6%EG21?6G.<.%G6=#.7;G
 1*?;) G6%EG21?6G1$15;G6=#.7;G
 1*?;) G6%EG24?=G-*6=-+. (G#81D.1D$G

 
" "" "
 =6;/G?:5?6*G*,-5=G26*G<G*$ 4;.*; FG
1G*142;6;GG.G? <.395?
 5?=G( .1? 6.=-G21%3#.%E$;G<G*$ 4;.*;
.G? <.395?G21.% DG*,-5EG26*G<G
6216CG21*?.=G.G4=6;.*;G.4GG
" !""" =6G >6G
 6;0G*,-5EG26*G1G6?? 4$.=G<G6216CG21*?.=G.G5=6;.*;G.4G
 #816G@:4@6*$<.%G1@.@G#P*,-4G26*G) 6:G@ ?2% @1.
.G6<1%-G-% (6;
" ""



=6G =6G
=6;/G21*5=<EG?61.%*G.G9 5$ G<G*$ 5;.*;G.GC8G
8CAGG: 5% G:=2;GG7CAG: 4$ G?#1.$ G?G% #;.1<1D$3G
1?.?1.3G<G?61.%*;G.G: 5$ G14G5=6GG
7CBG?G21<51: -G1;1<EG9 5$$G.G-$ )6 G15G5=6GG

P71@*0P P0*"GPA"GBLPD+3I0P @9P@1P
=/1P@G2APP241A0@P
!1@*10GPP21='3PBA1B0GPA),P1=IJOJ0P
08$PPI2B0'3GPBO)=I3PF@6KH/.>LP@: P 0)P
'>*MP0PA"HC=IP41@*0NBP P'P GP0P1=I,1P1P
BGJ<0P04P@5%P
>-P71@*10GP0P=3PA"HC0P26KIP,A"?IGPJ=P E(/&P0P
@;P


)1/C85C'79C:.7>>1/C<C+<=.C51:C<=@<9+>CC5>=C
/7).C31>1.C0,1</C85C0C<=@<9+>:C31)$C7AC*10C
96C>0>C91C%C96C1740BC31> 1.C.0.:.CC9'C>C
519+2/C<=C<:)6190=C7=/-C&<A)1<=CC079A30C<=4>=C7AC
;91.9=>0C

:
:
:

19+/CC317!C<:1</=C7=78.C17>>A>0C96C"C
>1<0C,;%7>1C>7:C:%=8)1</C86C/*C(@+C/C
;%=<7>C6 19+10?<C)16>=79/'7>CA>C'@+C'C<=4>=7>C=C/C
17>-1C1C<=>63/C 06C>C86#C
,&/ :
&53(!:":02&53(!:#(),.%!:
?WFoD]OI$ 
D ?FPg]OSPadonkcon\DSadonFOhV  8_mIcADEdo\
haIFnJOFo]nhnM]DWHpmO{V_mn[DmngmPIiXDFol1*-a_VDpI
hO{DVilDX]OImnEcD]nVD]D
?nYu+BD]OI% 
E ?FPg]OSPadonkcon\DSadonFOhV  8_mIcADEdo\
haIFnLOFo]nhnM]DWHpmO{V_mnPmngmPIiXDFo2*-oMDg]PI
,.0!(!: &)-()-!:&)-("%:
-_Hnha_onFSOTIhi#a_o_\wmMW_g]_gFP(VilDX]PImnEcD]n
a_oP_\MY_g]_gFPTIhia_VDoD]n]DmngmPIiXDFol2*-
(EnomO{VhontMY_g]_gtMW_g]OVDmFPg]PTadonFOhV>8m
Mwc{ (EnTu_hWDEOtmFOg]OSaconFPhV-7?5mHwY5D
mngmPIjXDFol2*-a_VDpIhO{PV_]DMW_g]_gFPod_h]GFn\ZlE
\DXISuFn\mhVDz]OVOI\
!6+:+)3')12:
/IgZvcDHP_jIZIK`]SIhimYFo_]nO]PI]DHDSIo]DTHlSIhO{
]PIlhiD]]OImidnEOI_HEO_el/IgXv]DmnEdD]n\VD]DXI
o_hjD]PI_HIEdD]nhnM]DW]DmngmPIjZDFol2*-oDFo]OI
gmOIFPtPV_]D_HEO_dlhnM]DWl:@


+(,'!,$:(0(!:
(EnjcD]h\Pj_mDtc_o\_m{mFOg]OTPaconjcon\DSadonFOhV
8<<8lhNi_<DZ|     
:DHO_jIZIJ_]]DXIonjcon\DFma_on,a_]_mI0o\QVd_J_]I\
_HHDX_]n\"F\_Hlhi<con\DTmFRg]P{jnadonFPhV9<<P
smnVWn\j_]I\MW_hl\wmH_\PVc_J_]l
8_oDV_xFoI]OlidD]h\PhSOom_Z]OSadonFOhV9<<
:
:
7:
:


0:"":#+#0:!# :#'5:-'"+!-#/"&:$)2:
'#3!#/: !.+3&:3"#/5:+7:":-0!:+!0!:"


4,:$*1+::.::+&:+-:8,"97-: /6 
(#-#"::":73:!6:#'5:3":-'"+!+%:
2 (&:40!8%)02:) +:*:
;nM]DYHzmO{V_mn:_MIc)IIaTIhij_]I\Dli_\DinFof^I
acqIhnWD]n\adqnVDrHn\qm_Z]OI]OlaconFPhVl9==?kI]
ha_hwE_h_EDViwcDTIhi]D_HEO_coI_idon\DO]J_c\DFT{pI
FIZ_m_oDV_xFonWIgjenE]DHDmD]PDPadoIhoIHYIgH_jdnEl
_HEP_dl
+3&53(!:%(&60:
  
 
D ?FPg]PSacsnFOhV}4I]l6DmngmPIiXDFol2*-oDFo]PI
alZh_mDtPV_]DVD]Dl 
E 9donalZhlSbFIUOV_]OIVD]DlmFPg]PTaconFOhV~ XlE C
mnEOIco_Ha_mPIH]OVD]D?oDZIp]_gFP_HmnE_dlVD]D
q\PI]PDhP{_H H_
 D]D_Hmcwi
F 9_adoIomFOg]P{FPIaconFOhVl}4I]la_imOIcHzhm_SI
lhiDmPI]PDPa_mcwtH_icnElFolmD]PD
0 : : : : 
//1"&-2#()20() &)!2/%2

,22
2!2/()&*-&(2 %"&-2-2$$(/
%(+', 2,.) &-% 
)(:30)(%:.)(:*920)&20(!:
4_pIhohV_conhjDFoadonFhVl*(32DEnmnhYDFi_]Hom_]VDH_
a_o_hiDYn\l&niV_m]PVwm]Din\hD\n\VD]DZI.l]VFS{i{
lclFND\ODhP{m]Dhi{alSbFnha_hwE'
D ?FPg]PSOadonjdon\I]aconFPhV]DcDHO_jIXIJ_]PI94:m
]_c\DZ]n\icnEPI  :DHP_jIXIK_]mnyXIH_HclMOIM_
cDHP_jIZIJ_]ldDHO_iIXIK_]wmo]DTHlSbFnFNhO{moDhP{Ml]D
in\hD\n\VD]DXIi_]jemDTuFn!hIVl]Hn










,'-*+"2"0+2
>_¡wHQ\sUdUYsn¡ksU¡}uwHQ\¡M¡bx¡¡  ¡bHnHe¡n\U¡
`U}¡Hbn¡?H¡XnbM_H¡ksf\]H¡~bHn]U¡bsdU_nUZs¡
nHQHHnUZs¡}ZnHe¡KU¡bsn\UMnsM\¡k\Hn¡sKUMnUZs¡bHnHy¡
-nbM`¡¡xM[Hk]H¡}\¡¡nH}u_vM¡}us}K%¡
H¡CM]n\_¡]¡uxwkH_¡uxM]}b¡ ¡]¡ `UQnsMUn]U¡¡HK
Qs}s¡Qs¡nHM[k\H}sUZs¡wM[swRn\H¡}b\Hn\H¡
bHnH¡8H¡\UfHM¡usbHU¡}\¡<)¡\¡nkUw¡
}b]HnM[¡bHnH¡
8HM[k\H}¡us¡bwM\¡}ZnHe¡_UQns}bH¡HwkH¡}\¡nH¡k¡
bHnHdU¡usQMH}¡sQK\sw¡}ZnHy¡\¡uxU¡nH}unU¡¡}UbnQ¡
K¡:s¡M\n]M]¡uxM\}b¡}b\Hn\U¡s}Hn]U¡HxkHnU
]¡KQ\U¡ksnH¡bskn\bsH¡¡QHnk¡bHnHeUk¡:s¡M]n]M]
uxM\}¡ dK¡ s}Hn\U¡usnsn\U¡wM[sk\snU
}bIzqU¡wNnU
M¡'K¡HwkH¡}b]Hn]U¡M\n]`¡uwM\}b¡¡ \¡usw¡Qs
wK¡MHn\H
*"2!#")#%#+"2
6sU}¡¡YnbM`\¡ksn\sxsHn\H¡Qs¡bsnwsg]¡}eHK}M[¡
}ZnHe¡nH¡KwHnk¡bHnHdU¡
H¡CM]n\_¡]¡uxwlH_¡`UQnsMUn\U¡uwM\}]¡ ¡ H¡ G¡ 8H
]UdHM¡us`H\¡}\¡\bsnH¡sQK\sw¡;D
K'K¡Hbs{M¡ksn\sx\nZ¡M\n\`¡uxM\=
#2+'-0+2
E¡HKdsbsHnk]¡bfH]}Hk]¡ksnH¡M\v¡nHQHH¡@D¡dK¡
Qsn\¡¡wHkHM[¡HbHfnUZs¡bHnHe¡HfU¡n\U¡KQ]U¡ksnH¡
xUZdsH¡}]¡Zes}¡-nbP¡¡xM[Hk]H¡}\¡¡nH}u`vM¡
}us}K&¡
C¡xK]U¡MHn\H¡M]n\_¡\¡uxwkH`¡uxM\}b¡B¡ Qs¡
kskUn¡us`H\Un\H¡}\¡nH¡\UfHM¡3)+¡]bsn¡HkbH¡9¡
##+"2+'-0+2
CM]n\_¡usnsn]U¡\¡uxwkH_¡uwM\}b¡  Qs¡kskUn¡
ZHn\M]H¡]bsn¡HkbH¡9¡ nH¡]UfHM¡4)+¡
 *"2$#!#"-
2 '--"#(/2"&
@_¡wHQ\sUdUYsn¡:6;¡`U}¡us}Hsn¡¡}uUM_Hfn¡sKQ¡
\b}H`vM¡wkHes¡KHUx]\¡1Uf\¡xHQ\sUfUXsn¡n\U¡_U}¡
Hn¡uwU¡¡}UbnQ¡HskHMn\U¡uxUvM¡}]¡nH¡wK¡
s}MQnsM\s¡-nbM`H¡wK¡s}MQnsM\sUZs¡n\U¡kH¡


 
ue¡nH¡sQK]x¡xHn}k\}_\¡xHQ]sUfUXsn¡:6;¡:s¡bwM\¡
}ZnHe¡xHQ\sUfUXsn¡uswM\¡Qs¡wK¡uUnU_¡ksM¡
'1"2%#-#+"2)%2
:w¡}uHQb¡nHu]M\H¡xHQ\sUfUYsn¡:6;¡ksU¡}bHH¡
xseHQsHn\U¡KHUx]\¡0bsnH¡KHUx\]¡usbH`U¡}Hn¡QseHQsHn\H¡¡
nH}u_vMM[¡uHQbHM[¡
1Ud\¡KHUx\H¡_U}¡a¡xseHQsHnH¡usbHU¡}\¡ud}_vM¡}kKsf¡
u}U_¡KHUx\]¡
0bsnH¡KQ]U¡uf}sH¡Qs¡kskUn¡MHebs]UZs¡wseHQsHn]H¡
KHUw]\¡
1Ud]¡KHUx\U¡}v¡n]UkHd¡wseHQsHnU¡k\U|¡`U¡nH¡nsU¡HK¡
sQns]¡}sbv¡`Hbs¡bskn]bHM_\¡



 -2'*+#+!%##"#+"2
;HS\sUdUYsn¡<6;¡  ¡`U}¡us}Hsn¡¡QsQHbsU¡evMU¡nH¡
k\bxsXsn¡}eM[Hb]¡\¡eHQsHn]U¡bxU¡`U}¡k]U}MsnU¡
nHuwUM]bs¡uxM]}b¡
AHZH$¡CkHZHn¡k\bxsXsn}eM[Hb\¡¡kk¡KsdMsk¡
evMUk¡n\U¡M[sQ]¡¡}beHQ¡us}HUn\H¡<6;¡
 ¡
.,+"2-')+*2"'%2'*+2
E¡uwHU`¡}wsn¡wHQ]sUfUXsn¡<6;¡  ¡
ksnH¡usQevM¡U}H¡[HnQ}XxUU¡EH¡
usksMv¡U}H¡[HnQ}YxUU¡ksnH¡
usvM¡}\¡]¡xskH]H¡¡uss}Hek\¡
wHQ]sUfUYsnHk]¡usuxU¡M\n]M]U¡
uwM\}b¡:??¡
"2)"-"2
5^OLJ¡cJoJh¡  cJoJh¡
7tO¡]O^tJ¡pJTJJo^V¡ 
FJ^(r¡ ,t¡ cm¡


SENCOR SMR 131 Toki-Voki
.25,61,ÿ.283876792
Antena
Dugme PTT (pritisni
za govor)
SULWLVQLWHLGUåLWH
za prenos
Dugmad (NAVIŠE)/
1$1,ä(
-Pritisnite za promenu
NDQDODMDþLQH]YXND
i tokom programiranja.
Dugme za POZIV
-Pritisnite za slanje melodije
zvona ostalim toki-voki
jedinicima.
=YXþQLN
LCD ekran
-Prikazuje trenutni izbor
kanala i ostale radio
simbole.
Dugme MENI
-Pritisnite za programiranje
podešenja toki-vokija
MIC (mikrofon)
Dugme (napajanje)
3ULWLVQLWHLGUåLWH]D
8./-8ý,9$1-(LOL
,6./-8ý,9$1-(WRNLYRNL
jedinice.
1.LCD ekran Broj kanala. Menja se od 1 do 16 prema
izboru korisnika.
Prikazuje kada nivo baterije postane nizak.
3ULND]XMHNDGDMHDNWLYLUDQDIXQNFLMD9LÿHQR
3ULND]XMHVHNDGDMHDNWLYLUDQDIXQNFLMD=DNOMXþDYDQMHWDVWHUD
Prikazuju se kada se prenosi signal.
Prikazuju se kada se prima signal.
3ULND]XMHVHNDGDMHSXQQLYRMDþLQH]YXND
2. lnstaliranje Reza štipaljke za kaiš
Slika 1 Slika 2
2.1 Skidanje štipaljke za kaiš
a. Povucite rezu štipaljke za kaiš dalje od
toki-voki.
E'RNSRYODþLWHUH]XãWLSDOMNH]DNDLã
pritisnite uvis štipaljku kaiša kao što je
prikazano u sl. 1.
2.2 Postavljanje štipaljke za kaiš
a. Gurnite štipaljku kaiša u prorezu kao što
je prikazano u sl. 2.
E.OLNR]QDþDYDGDMHãWLSDOMNDNDLãD
]DNOMXþDQDXVYRPSRORåDMX
2.3 lnstaliranje baterija
Slika 3 Slika 4
Napomene:
.RULVWLWHVDPREDWHULMHLVWRJWLSDLSURL]YRÿDþDXWRNLYRNLMHGLQLFH
7RNLYRNLXUHÿDMLLPDMXXJUDÿHQXIXQNFLMXXãWHGDHQHUJLMH36]D
PDNVLPDOQRWUDMDQMHEDWHULMDQRNDGDQHNRULVWLWHLVNOMXþLWHXUHÿDMH
]DXãWHGXEDWHULMD
,]YDGLWHEDWHULMHNDGDXUHÿDMHQHüHWHNRULVWLWLGXJYUHPHQVNLSHULRG
D3RYXFLWHQDQLåHSRNORSDF
pregrade za baterije.
b. Umetnite 3xAAA baterije.
Pozicionirajte baterije u skladu
s oznakom polariteta u pregradi
]DEDWHULMH9LGLVO
F9UDWLWHSRNORSDFEDWHULMH9LGLVO
4.

0HUDþEDWHULMH
Ikona baterije je smeštena u levom uglu LCD panela. Ikona baterije
SULND]XMHNDGDMHQL]DNNDSDFLWHWEDWHULMH7RR]QDþDYDGDMHNDSDFLWHW
baterije postigao svoj minimalni nivo, u toj fazi toki-voki emituje dva bip
WRQDLDXWRPDWVNLVHLVNOMXþXMH
Trajanje baterije
7RNLYRNLLPDXJUDÿHQXIXQNFLMXXãWHGHEDWHULMHWDNRGDRQHWUDMXGXåH
0HÿXWLPNDGDQHNRULVWLWHWRNLYRNLEROMHMHGDJDLVNOMXþLWH]DXãWHGX
baterija.
3. Rad
8./-8ý,9$1-(,6./-8ý,9$1-(XUHÿDMD
=DXNOMXþLYDQMH
D3ULWLVQLWHLGUåLWH GXJPHQDSDMDQMHýXüHWHVSHFLMDODQ]YXN
ELS/&'SULND]XMHWUHQXWQLNDQDO=D,6./-8ý,9$1-(
E3ULWLVQLWHLGUåLWH
M
GXJPHQDSDMDQMHýXüHWHVSHFLMDODQ]YXN
ELSL/&'HNUDQVHLVNOMXþXMH
3RGHãDYDQMHMDþLQH]YXþQLND
3RVWRMHQLYRDMDþLQH]YXNDWUHQXWQLQLYRMDþLQH]YXþQLND
VHSULND]XMHQD/&'HNUDQX=DSRGHãDYDQMHQLYRDMDþLQH
]YXþQLNDSULWLVQLWHGXJPH1$9,â(]DSRYHüDQMHLOLSULWLVQLWH
GXJPH1$1,ä(]DVPDQMLYDQMH/&'HNUDQGRWLþQRSULND]XMH
SRUDVWLOLVPDQMLYDQMHWUDNDLNRQH]DMDþLQX]YXþQLND
3.3 Prijem poziva
8UHÿDMMHNRQVWDQWQRXUHåLPXSULMHPDNDGDMH8./-8ý(1LNDGD
ne vrši prenos. Kada se primi signal na trenutnom kanalu, na LCD
ekranu se prikazuje ikona prijemnog signala "RX".
3.4 Prenos (slanje)
D3ULWLVQLWHLGUåLWHGXJPH377SULWLVQL]DJRYRU]DSUHQRVYDãHJ
glasa. Na LCD ekranu se prikazuje ikona signala prenosa "TX".
E'UåLWHXUHÿDMXYHUWLNDOQRPSRORåDMXVDPLNURIRQRPXGDOMHQLP
FPRGYDãLKXVWD'RNGUåLWHSULWLVQXWLPGXJPH377JRYRULWH
u mikrofon s normalnim glasom.
c. Otpustite dugme PTT kada ste završili prenos.
9DåQR
'DELRVWDOHRVREHPRJOHSULPDWLYDãSUHQRVSRWUHEQRMHGD
budu na istom kanalu koji trenutno koristite. Pogledajte poglavlje
0HQMDQMHNDQDOD]DYLãHLQIRUPDFLMD
.DGDVHQHSUHNLGQRSULWLVNDMXGXJPDGLLOL32=,9RQGDYDã
WRNLYRNLQHPRåHSULPDWLGUXJHSUHQRVH
3.5 Potvrda prijema poruke zvukom
Potvrda prijema poruke zvukom je ton koji se automatski prenosi
kada god se otpusti dugme PTT. To upozorava prijemnu stranu da
VWH]DYUãLOLVSUHQRVRPLGDVHVDGDQDOD]LWHXUHåLPXSULMHPD
3.6 Menjanje kanala
Toki-voki ima 16 dostupnih kanala. Za menjanje kanala
XQRUPDOQRPUHåLPXUDGD
a. Pritisnite dugme (meni), ikona kanala "1" na LCD ekranu
SRþLQMHGDWUHSHUL
b. Dok ikona kanala treperi, pritisnite dugme ili za izbor
åHOMHQRJNDQDOD.DQDOVHPHQMDRGGRLOLREUQXWR
c. Pritisnite dugme (meni) za potvrdu vašeg podešavanja
LYUDüDQMHXUHåLPXVWDQMDSULSUDYQRVWL
Napomena:
3RJOHGDMWHSRJODYOMH7DEHODNDQDODXRYRPSULUXþQLNX]DGHWDOMQLML
spisak frekvencija.
7RQSHMGåHUSR]LYD
0RåHWHNRULVWLWLGXJPH]D32=,9]DVODQMHWRQDRVWDOLP
korisnicima na istom kanalu. Za aktiviranje ove funkcije;
D.DGDVHWRNLYRNLQDOD]LXQRUPDOQRPUHåLPXUDGDSULWLVQLWH
i otpustite dugme 8UHÿDMüHSUHQRVLWLWRQSHMGåHUDRG
VHNXQGHRVWDOLPXUHÿDMLPDQDLVWRPNDQDOXXRSVHJXSUHQRVD

3.8 Skeniranje kanala
9DãWRNLYRNLPRåHGDVNHQLUDNDQDOD]DELORNRMXDNWLYQRVW7D
IXQNFLMDRPRJXüDYDGDSURQDÿHWHRVWDOHWRNLYRNLMHEH]GDPRUDWH
da promenite kanal.
Za aktiviranje ove funkcije:
D3ULWLVQLWHLGUåLWHGXJPH i u isto vreme i skeniranje kanala
VHDXWRPDWVNLSRNUHüHVD6&SULND]DQLPQDHNUDQXLFLNOXVLPD
EURMHYDNUR]NDQDOD.DGDVHGHWHNWXMHVLJQDOXUHÿDMüH]DVWDWL
na tom kanalu tokom prijema signala i za još 3 sekundi.
b. Pritisnite dugme PTT za prekid skeniranja i razgovor na tom
kanalu, ili pritisnite dugme ili ]DUXþQRSRNUHWDQMHIXQNFLMH
skeniranja.
c. Za prekid skeniranja pritisnite dugme LYUDWLWHVHXUHåLPX
stanja pripravnosti.
3.9 Funkcija kontrole
)XQNFLMXNRQWUROHPRåHWHNRULVWLWL]DSURYHUXVODELMLKVLJQDODX
trenutnom kanalu.
D3ULWLVQLWHLGUåLWHGXJPH i u isto vreme. Na displeju se
SRMDYOMXMHLNRQDSULMHPD5;9DãWRNLYRNLüHSULPLWLELORNRMLVLJQDO
na trenutnom kanalu.
b. Pritisnite dugme za prekid kontrole
=D]DNOMXþDYDQMHWDVWHUD
6D]DNOMXþDYQLPWDVWHULPDLGDOMHPRåHWHSUHQRVLWL7;LOLSR]YDWL
WUHQXWQLNDQDODOLQHPRåHWHPHQMDWLMDþLQX]YXND=DDNWLYLUDQMH
ove funkcije;
8UHåLPXVWDQMDSULSUDYQRVWLSULWLVQLWHLGUåLWH dok se ne pojavi
ikona na LCD ekranu.
=DRWNOMXþDYDQMHWDVWHUD
3ULWLVQLWHLGUåLWHSRQRYRGXJPH dok ikona ne nestane na
LCD ekranu.
3RPRüQHIXQNFLMH
5.1 Ušteda energije
9DãWRNLYRNLLPDVSHFLMDOQRNRQVWUXLVDQRVWUXMQRNROR]D
SURGXåDYDQMHYHNDWUDMDQMDEDWHULMD.DGDVHXUHÿDMQHNRULVWL
VHNXQGHRQVHDXWRPDWVNLSUHEDFXMHXUHåLPQLVNHSRWURãQMH
2YDIXQNFLMDQHXWLþHQDVSRVREQRVWWRNLYRNLMD]DSULMHPSUHQRVD
.DGDVHGHWHNWXMHVLJQDOXUHÿDMVHDXWRPDWVNLYUDüDXUHåLPSXQH
potrošnje.
8WLþQLFD]DPLNURIRQVOXãDOLFHSXQMDþ
0RGHO605MHRSUHPOMHQVDXWLþQLFRP]DPLNURIRQVOXãDOLFH
LSXQMDþQDVXSURWQRMVWUDQLRGGXJPHWDPTT.
1DSRPHQD1HRSKRGDQMHXWLNDþ]DPLNURIRQVOXãDOLFHRGPP
LWULSRORYDDWRQLMHLVSRUXþHQRVYDãLP605
.RULãüHQMHKHQGVIULRSUHPHQDJODYQHVOXãDOLFH
1DGHVQRMVWUDQLYDãHJ605PRåHWH
XWDNQXWLKHQGVIULRSUHPX3RPRüXKHQGVIUL
RSUHPHPRåHWHSUHQRVLWLLUD]JRYDUDWL
s ostalim toki-vokijima pritiskom na dugme
PTT
6SHFL¿NDFLMH
Dostupni kanali 16 kanala
Izlazna snaga (TX) 0,5 W
Domet Do 7 km.
Kanal Frekvencija
(MHz) Kanal Frekvencija (MHz) Kanal Frekvencija (MHz) Kanal Frekvencija (MHz)
1 446,00625 5 446,05625 9 446,10625 13 446,15625
2 446,01875 6 446,06875 10 446,11875 14 446,16875
3 446,03125 7 446,08125 11 446,13125 15 446,18125
4 446,04375 8 446,09375 12 446,14375 16 446,19375
,QGLNDWRUPHUDþD]DQL]DNNDSDFLWHWEDWHULMH
7RNLYRNLPRåHGHWHNWRYDWLQL]DNNDSDFLWHWEDWHULMHNDGDRSDGQH
napon baterije. Ikona baterije prikazuje kada je nizak kapacitet
baterije kao što sledi.
Kada je napon baterije na niskom nivou. U ovoj fazi se pojavljuje
simbol prazna baterija i nastavlja sa treperenjem. Ikona baterije
nastavlja da treperi dok se baterija potpuno ne isprazni.
Napomena:5DGLGREUHNRPXQLNDFLMHþLPEDWHULMDSRVWLJQHQL]DN
kapacitet zamenite baterije novim.

SENCOR SMR 131 Osobni mobilni radio
.25,61,ÿ.,92',ÿ
Antena
Tipka PTT (push to talk)
GUåLWHSULWLVQXWR]D
razgovor
Tipke (GORE)/(DOLJE)
- pritisnite za promjenu
NDQDODJODVQRüHLELUDQMH
postavki.
Tipka CALL
- pritisnite za slanje
pozivnog tona drugim
305XUHÿDMLPD
=YXþQLN
LCD zaslon
- prikazuje trenutno
odabrani kanal i druge
radijske simbole.
Tipka MENU
- pritisnite za izbornik
postavki radija
MIC (mikrofon)
Tipka Power (Napajanje)
GUåLWHSULWLVQXWR]D
XNOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMH
XUHÿDMD
1. LCD zaslon Broj kanala. Prikazuje odabrani kanal (od
1 do 16).
Prikazuje se kada je baterija slaba.
Prikazuje se kada je aktivirana funkcija Skeniranje.
3ULND]XMHVHNDGDMHDNWLYLUDQR]DNOMXþDYDQMHWLSNRYQLFH
Prikazuje se prilikom prijenosa signala.
Prikazuje se prilikom prijema signala.
3ULND]XMHVHSULPDNVLPDOQRMJODVQRüL
2. Instalacija .RSþD]DUHPHQ
Slika 1 Slika 2
8NODQMDQMHNRSþH]DUHPHQ
D3RYXFLWHSULþYUQLFXNRSþX]DUHPHQRG
radija.
E7LMHNRPSRYODþHQMDSULþYUVQLFHNRSþH
]DUHPHQSULWLVQLWHNRSþX]DUHPHQ
(sl. 1).
3RVWDYOMDQMHNRSþH]DUHPHQ
D8PHWQLWHNRSþX]DUHPHQXXWRUVO
E.DGDVHNRSþD]DUHPHQXþYUVWLþXMH
se „klik“.
2.3 Postavljanje baterija
Slika 3 Slika 4
Napomene:
• Upotrijebite samo baterije iste vrste i marke.
8305XUHÿDMHXJUDÿHQMHVNORS]DXãWHGXEDWHULMHNRMLLVNOMXþXMH
XUHÿDMHNDGDQLVXXXSRWUHEL
$NRXUHÿDMQHüHWHNRULVWLWLGXOMHYULMHPHL]YDGLWHEDWHULMH
a. Pomaknite poklopac odjeljka za
baterije prema dolje.
b. Umetnite 3 AAA baterije.
3RVWDYLWHEDWHULMHSD]HüLQD
SRODULWHWR]QDþHQXRGMHOMNX
baterije. (sl. 3)
c. Ponovo postavite poklopac
baterija. (sl. 4)

0MHUDþEDWHULMH
Ikona baterije nalazi se u lijevom kutu LCD zaslona. Ova ikona
SULND]XMHVHNDGDMHEDWHULMDVODED.DGDVHSRMDYLWR]QDþLGDMH
EDWHULMDQDPLQLPXPX8UHÿDMüHHPLWLUDWLGYD]YXþQDVLJQDODD]DWLP
VHDXWRPDWVNLLVNOMXþLWL
Trajanje baterije
305MHRSUHPOMHQIXQNFLMRPXãWHGHEDWHULMH.DGDQHNRULVWLWHXUHÿDM
LVNOMXþLWHJDNDNRELVWHXãWHGMHOLEDWHULMX
3. Upotreba
8NOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMHXUHÿDMD
8NOMXþLYDQMH
D'UåLWHSULWLVQXWXWLSNXQDSDMDQMD ýXMHVH]YXþQLVLJQDO1D
/&']DVORQXSULND]XMHVHWUHQXWQLNDQDO,VNOMXþLYDQMH
E'UåLWHSULWLVQXWXWLSNXQDSDMDQMD ýXMHVH]YXþQLVLJQDOL/&'
]DVORQVHLVNOMXþXMH
3RGHãDYDQMHJODVQRüH]YXþQLND
3RVWRMLUD]LQDJODVQRüH7UHQXWQDJODVQRüD]YXþQLND
SULND]XMHVHQD/&']DVORQX'DELVWHSRGHVLOLJODVQRüX]YXþQLND
SULWLVQLWH*25(]DSRYHüDQMHLOL'2/-(]DVPDQMHQMH7LMHNRP
SRGHãDYDQMDQD]DVORQXVHSRYHüDYDRGQRVQRVPDQMXMHJUD¿þNL
SULND]JODVQRüH
3.3 Primanje poziva
8UHÿDMMHSULOLNRPXNOMXþLYDQMDXQDþLQXSULPDQMDSR]LYD8NOMXþHQMH
i ne prenosi signal. Prilikom primanja signala na trenutnom kanalu
ikona „RX“ prikazuje se na LCD zaslonu.
3.4 Prijenos (slanje)
D'UåLWHSULWLVQXWXWLSNX3773XVKWR7DON]DSULMHQRVJODVD
Ikona prijenosa signala TX prikazuje se na LCD zaslonu.
E'UåLWHXUHÿDMXRNRPLWRPSRORåDMXWDNRGDPLNURIRQEXGHFP
RGXVWD'RNGUåLWHSULWLVQXWXWLSNX377JRYRULWHXPLNURIRQ
normalnim glasom.
c. Pustite PTT tipku kad završite s prijenosom.
9DåQR
.DNRELGUXJHRVREHPRJOHSULPLWLYDãVLJQDOPRUDMXELWLQDLVWRP
NDQDOXNRMLLYLWUHQXWQRNRULVWLWH=DYLãHLQIRUPDFLMDSUHJOHGDMWH
odjeljak „Promjena kanala“.
.DGDGUåLWHSULWLVQXWHWLSNH377LLOL&$//XUHÿDMQHPRåHSULPDWL
nikakve signale.
=YXþQLVLJQDOSRWYUGH
=YXþQLVLJQDOSRWYUGHDXWRPDWVNLVHHPLWLUDNDGDSXVWLWHWLSNX
PTT. Time se prijemna strana obavještava da ste prekinuli prijenos
LGDVWHVDGDXSULMHPQRPQDþLQX
3.6 Promjena kanala
1DXUHÿDMXMHGRVWXSQRNDQDOD3URPMHQDNDQDOD
XXRELþDMHQRPQDþLQXUDGD
a. Pritisnite tipku ,]ERUQLN1D/&']DVORQXSRþHWüHWUHSHULWL
„1“.
b. Dok treperi ikona kanala, pritisnite ili kako biste odabrali
kanal. Kanal se mijenja od 1 do 16 i obratno.
c. Pritisnite tipku (Izbornik) za potvrdu odabira i povratak
u stanje pripravnosti.
Napomena:
3RSLVIUHNYHQFLMDSRWUDåLWHXRGMHOMNXÄ7DEOLFDNDQDOD³XSULUXþQLNX]D
upotrebu.
3.7 Ton poziva
Pritisnite tipku CALL kako biste poslali signal korisnicima na
LVWRPVLJQDOX'DELVWHDNWLYLUDOLRYX]QDþDMNX
D.DGDMHXUHÿDMXXRELþDMHQRPQDþLQXUDGDSULWLVQLWHLSXVWLWH
tipku 8UHÿDMüHHPLWLUDWLSR]LYQLWRQXWUDMDQMXRGVHNXQGH
GUXJLPXUHÿDMLPDQDLVWRPNDQDOXXGRPHWX