Sennheiser CC 513 User manual

2
The CC 513 headset
The CC 513 is a monaural headset with neckband.
Via a telephone-specific adapter cable, you can connect the
headset to most standard telephones or Call Center
systems.
The headset is extremely comfortable to wear due to:
• ultra-lightweight design
•softearpad
•flexibleneckband
The specially developed “Active Acoustic Shock” system
protects your ears from excessive volume. The micro-
phone’s “Ultra Noise Cancelling” technology effectively
filters out ambient noise.
If the headset is connected to a Sennheiser Communi-
cations Universal Interface (accessory), you can switch
between the handset and the headset and make use of the
many additional options offered.
CC_513.book Seite 2 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

3
Contents of the packing unit
A– Headset with earcup , microphone boom ,
neckband , headset cable with one half of the
“Easy Disconnect” facility 
– Cable clip
–Popshield
–Storagebag
– Replacement ear pad
You additionally require a telephone-specific adapter cable
(accessory) that is available from your specialist dealer.
Safety instructions
• Keep children away from the clip-headset. When
playing, children can be strangled by the cables.
• Do not use the headset in a damp or dusty
environment.
Volume up? – No!
Avoid using headphones with the volume turned up for
an extended period of time. Doing so can damage your
hearing. It is avisable to keep the volume at a moderate
level at all times.
CC_513.book Seite 3 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

4
Putting the headset into operation
Connection options
The headset is not directly connected to the telephone but
via a telephone-specific adapter cable (accessory).
Connection of the headset to the adapter cable is via the
“Easy Disconnect” facility.
There are three connection options:
• The adapter cable is connected to the telephone instead
of the handset.
• The adapter cable is connected to the telephone in
addition to the handset.
• The adapter cable is connected to a Universal Interface
(accessory).
Connecting the adapter cable to the telephone’s handset
socket
Pull the Western plug of the handset cable out of the
telephone.
Connect the Western plug of the adapter cable to the
handset socket on the telephone until it locks into place
with an audible “click”.
CC_513.book Seite 4 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

5
Directly connecting the adapter cable to the telephone
Some telephones feature an additional socket to which you
can connect a second handset or a headset. Connect the
Western plug of the adapter cable to this socket until it
locks into place. An audible “click” should be heard.
Connecting the headset to a Universal Interface
For connecting the headset to a Universal Interface, please
refer to the operating instructions of the Universal Interface.
The “Easy disconnect” facility
The headset is connected to the adapter cable via an “Easy
Disconnect” facility. During a converation, you can leave
your telephone while holding the call by simply
disconnecting the headset from the “Easy Disconnect”
facility. This allows you to move around freely without
having to put off the headset. As soon as you re-connect
the two halves of the “Easy Disconnect” facility, you can
continue your call.
BTo connect the headset to the “Easy Disconnect”
facility, plug in one half of the “Easy Disconnect” facility
into the other half until it locks into place with an
audible “click” should be heard.
CTo disconnect the headset from the “Easy Disconnect”
facility, press one of the two release buttons . The
two halves of the “Easy Disconnect” facility
automatically disconnect.
CC_513.book Seite 5 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

6
Wearing the headset
DPut the headset on.
EThe headset features a flexible microphone boom .
Bend the microphone boom so that the micro-phone 
is placed at the corner of the mouth. Maintain a
distance of approx. 1 cm between microphone and
mouth.
The cable clip
FAffix the headset cable to the clothing by means of the
supplied cable clip. Attach the cable clip so that you can
freely move your head.
The popshield
The popshield effectively reduces pop noise.
GSlide the popshield over the microphone. The popshield
must totally enclose the microphone.
When is the headset ready for operation?
The headset is ready for operation as soon as it is
connected – via an adapter cable – to your telephone or a
Universal Interface. If you disconnect the headset from the
telephone or Universal Interface, it is out of operation.
Replacing the ear pad
HGrasp behind the ear pad and pull it up and away from
the earcup. Slide the new ear pad onto the earcup.
CC_513.book Seite 6 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

7
Cleaning the headset
For cleaning the headset, only use a dry or slightly damp
soft cloth. Do not use any solvents or cleansing agents as
these can damage the varnish of the headset. If necessary,
the ear pad can be cleaned with soapy water (use a mild
cleanser such as washing-up liquid).
Transportation and storage
To prevent the headset from being damaged, always use
the supplied storage bag for transportion and storage.
If problems occur...
If the problem persists, please contact your local
Sennheiser Communications agent for assistance. Never
repair or attempt to repair the units as this will invalidate
the warranty.
Problem What to do
The other party cannot hear you Make sure that the cables
are connected correctly.
You cannot hear the other party
CC_513.book Seite 7 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

8
Accessories and replacement parts
The following accessories and replacement parts are
available from your specialist dealer:
Accessory /
Replacement part
Cat. No.
Adapter cable available from your
specialist dealer
Leatherette ear pad 091530
Foam ear pad 091527
Popshield 091540
Cable clip 091552
UI 710 Universal Interface 009882
UI 720 Universal Interface 009883
UI 730 Universal Interface 009884
UI 740 Universal Interface 009885
UI 750 Universal Interface 009886
CC_513.book Seite 8 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

9
Specifications
System
Temperature range: –10 up to +50°C / 95% RH
Headphones
Frequency response: 200 Hz–4.5 kHz
Impedance: 250 Ω
Sound pressure level
(at 1 kHz, 1 Vrms): 112 dB
Cable length: 1.0 m
Microphone
Frequency response: 100 Hz–4.5 kHz
Pick-up pattern: Ultra Noise Cancelling (UNC)
Sensitivity
(at 1 V/Pa, 1 kHz): –38 dB
Impedance: ∼2kΩ
CC_513.book Seite 9 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

10
Das Headset CC 513
Das CC 513 ist ein einseitiges Headset mit Nackenbügel.
Sie können das Headset über ein telefonspezifisches
Adapterkabel an alle handelsüblichen Telefone und Call
Center-Systeme anschließen.
Der hohe Tragekomfort des Headsets beruht auf:
• dem ultraleichten Design
• dem bequemen Ohrpolster
• dem flexiblen Nackenbügel
Das speziell entwickelte „Active Acoustic Shock“-System
schützt Ihr Gehör vor zu hohen Lautstärken. Die „Ultra
Noise Cancelling“-Technik des Mikrofons blendet Störschall
wirkungsvoll aus.
Wenn Sie das Headset an ein Sennheiser Communications
Universal Interface (Zubehör) anschließen, können Sie
nicht nur zwischen dem Telefonhörer und dem Headset
umschalten, sondern viele zusätzliche Möglichkeiten
nutzen.
CC_513.book Seite 10 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

11
Inhalt der Packung
A – Headset mit Hörermuschel  , Mikrofonarm ,
Nackenbügel  , Headsetkabel mit einer Hälfte der
Schnelltrennkupplung

– Kleiderclip
– Poppschutz
– Aufbewahrungsbeutel
– 1 Ersatzohrpolster
Sie benötigen zusätzlich ein telefonspezifisches Adapter-
kabel, das Sie als Zubehör bei Ihrem Fachhändler erhalten.
Einige Worte zu Ihrer Sicherheit
• Das Headset gehört nicht in Kinderhände. Beim Spielen
können sich Kinder mit dem Kabel strangulieren.
• Benutzen Sie das Headset nicht in feuchter oder
staubiger Umgebung.
Laut hören? – Nein!
Um Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie nicht längere
Zeit mit hoher Lautstärke hören.
CC_513.book Seite 11 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

12
Headset in Betrieb nehmen
Die Anschlüsse
Das Headset wird nicht direkt, sondern über ein
telefonspezifisches Adapterkabel (Zubehör) an das
Telefon angeschlossen. Das Headset wird dann über die
Schnell-trennkupplung mit dem Adapterkabel verbunden.
Sie haben drei Anschlussmöglichkeiten:
• Das Adapterkabel wird anstelle des Telefonhörers
angeschlossen.
• Das Adapterkabel wird zusätzlich zum Telefon-
hörer an das Telefon angeschlossen.
• Das Adapterkabel wird an ein Universal Interface
(Zubehör) angeschlossen.
Adapterkabel an die Telefonhörerbuchse anschließen
Ziehen Sie am Telefon den Westernstecker des
Telefonhörerkabels ab.
Stecken Sie den Westernstecker des Adapterkabels in die
Telefonhörerbuchse des Telefons, bis er hörbar einrastet.
Adapterkabel direkt an das Telefon anschließen
Manche Telefone haben eine zusätzliche Buchse, an die Sie
einen zweiten Telefonhörer oder ein Headset anschließen
können.
Stecken Sie den Westernstecker des Adapterkabels in die
Buchse, bis er hörbar einrastet.
CC_513.book Seite 12 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

13
Headset an ein Universal Interface anschließen
Bitte entnehmen Sie der Bedienungsanleitung für das
Universal Interface, wie das Headset angeschlossen wird.
Schnelltrennkupplung schließen oder trennen
Das Headset wird über eine Schnelltrennkupplung mit dem
Adapterkabel verbunden. Während eines Telefonats
werden Gespräche auch dann gehalten, wenn Sie die
Schnelltrennkupplung trennen. Das gibt Ihnen die
Möglichkeit, sich frei zu bewegen, ohne das Headset
abzusetzen. Sobald Sie die beiden Hälften der
Schnelltrennkupplung wieder schließen, können Sie das
Gespräch weiterführen.
B
Schließen Sie die Schnelltrennkupplung, indem Sie die
beiden Hälften am Headsetkabel und am Adapterkabel
ineinanderschieben, bis sie hörbar einrasten.
CTrennen Sie die Verbindung, indem Sie auf einen der
beiden Entriegelungsknöpfe drücken. Die beiden
Hälften der Schnelltrennkupplung trennen sich
automatisch.
Headset anpassen
DSetzen Sie das Headset auf den Kopf.
EDas Headset hat einen flexiblen Mikrofonarm .
Biegen Sie ihn so, dass das Mikrofon am Mundwinkel,
etwa 1 cm vom Mund entfernt, sitzt.
CC_513.book Seite 13 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

14
Der Kleiderclip
FBefestigen Sie das Headsetkabel mit dem Kleiderclip so,
dass Sie den Kopf ungehindert bewegen können.
Der Poppschutz
Der Poppschutz verringert Poppgeräusche beim Sprechen.
GSchieben Sie den Poppschutz über das Mikrofon. Der
Poppschutz muss das gesamte Mikrofon umschließen.
Das Headset ist betriebsbereit
Das Headset ist betriebsbereit, sobald Sie es über ein
Adapterkabel an das Telefon oder ein Universal Interface
angeschlossen haben. Wenn Sie die Verbindung zum
Telefon oder zum Universal Interface lösen, ist das Headset
außer Funktion.
Ohrpolster wechseln
HFassen Sie hinter das Ohrpolster und ziehen Sie es von
der Hörermuschel ab. Krempeln Sie das neue Ohrpolster
auf die Hörermuschel.
Pflegen
Reinigen Sie das Headset ausschließlich mit einem weichen
Tuch, das leicht angefeuchtet werden kann. Verwenden Sie
bitte keine Löse- oder Reinigungsmittel, da diese die
Lackierung des Headsets beschädigen können. Das Ohrpolster
können Sie mit einer milden Seifenlösung waschen.
CC_513.book Seite 14 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

15
Aufbewahren und transportieren
Lagern und transportieren Sie das Headset stets in dem
mitgelieferten Aufbewahrungsbeutel. Dort ist es vor
Beschädigungen geschützt.
Wenn Störungen auftreten
Rufen Sie Ihren Sennheiser Communications-Partner an,
wenn sich das Problem nicht beheben lässt. Führen Sie auf
keinen Fall Reparaturen selbst durch. Garantieansprüche
erlöschen dadurch.
Störung Abhilfe
Der Gesprächspartner hört
Sie nicht. Überprüfen Sie die Kabelver-
bindungen.
Sie hören den Gesprächs-
partner nicht.
CC_513.book Seite 15 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

16
Zubehör- und Ersatzteile
Über Ihren Fachhändler können Sie folgende Zubehör- und
Ersatzteile bestellen:
Zubehör- / Ersatzteil Bestellnummer
Adapterkabel Über Ihren Fachhändler
Ohrpolster Leder 091530
Ohrpolster Schaumstoff 091527
Poppschutz 091540
Kleiderclip 091552
Universal Interface UI 710 009882
Universal Interface UI 720 009883
Universal Interface UI 730 009884
Universal Interface UI 740 009885
Universal Interface UI 750 009886
CC_513.book Seite 16 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

17
Technische Daten
System
Temperaturbereich: –10 bis +50°C / 95% RH
Kopfhörer
Übertragungsbereich: 200 Hz–4,5 kHz
Impedanz: 250 Ω
Schalldruckpegel
(bei 1 kHz, 1 Veff): 112 dB
Kabel: 1,0 m
Mikrofon
Übertragungsbereich: 100 Hz–4,5 kHz
Richtcharakteristik: Ultra Noise Cancelling (UNC)
Empfindlichkeit
(bei 1 V/Pa, 1 kHz): –38 dB
Impedanz: ∼2kΩ
CC_513.book Seite 17 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

18
Le casque téléphonique CC 513
Le CC 513 est un casque téléphonique unilatéral avec
support du nuque.
Le casque téléphonique se branche par l'intermédiaire d'un
cordon de raccordement spécifique sur tout téléphone du
commerce et sur les systèmes Call Center.
Le casque téléphonique procure un grand confort grâce à :
• son extrême légèreté
• son agréable coussinet
• son support du nuque flexible
Le système “Active Acoustic Shock”, spécialement
développé, vous protège des niveaux sonores excessifs. Le
système “Ultra Noise Cancelling” du microphone élimine
efficacement les bruits parasites.
Si le casque téléphonique est raccordé à une Universal
Interface (accessoire) de Sennheiser Communications,
vous pouvez non seulement sélectionner le combiné ou le
casque téléphonique, mais également profiter de
nombreuses possibilités supplémentaires.
CC_513.book Seite 18 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

19
Contenu de l'emballage
A– Casque téléphonique avec oreillette  , support de
micro
 , support du nuque  , cordon de casque
téléphonique et demi prise à déconnexion rapide

–Clipdefixation
–Bonnette
– Coussinets de rechange
–Etuiderangement
Il vous faut également un cordon de raccordement
spécifique au téléphone, disponible comme accessoire
auprès de votre revendeur.
Consignes de sécurité
• Le casque téléphonique doit être tenu hors de la portée
des enfants qui, en jouant, risquent de s'étrangler avec
le cordon.
• Le casque téléphonique ne doit pas être utilisé dans un
environnement humide ou poussiéreux.
Ne réglez jamais le volume à fond !
Evitez d’utiliser le casque à fort volume de façon
prolongée, vous risqueriez de provoquer des lésions ir-
réversibles de votre système auditif. Il est recommandé
de maintenir le volume à un niveau modéré.
CC_513.book Seite 19 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

20
Mise en service du casque téléphonique
Branchements
Le casque téléphonique ne se branche pas sur le téléphone
directement, mais par l'intermédiaire d'un cordon de
raccordement spécifique (accessoire). Le casque
téléphonique est alors relié au cordon via la prise à
déconnexion rapide.
Vous avez trois possibilités de branchement :
• Brancher le cordon de raccordement à la place du
combiné.
• Brancher le cordon de raccordement sur le téléphone en
plus du combiné.
• Brancher le cordon de raccordement sur une Universal
Interface (accessoire).
Brancher le cordon de raccordement sur la prise pour
combiné
Débranchez sur le téléphone la fiche Western du cordon du
combiné.
Enfoncez la fiche Western du cordon de raccordement dans
la prise pour combiné du téléphone. Un clic doit être
audible.
CC_513.book Seite 20 Freitag, 9. September 2005 12:15 12

21
Brancher le cordon de raccordement directement sur le
téléphone
Certains téléphones possèdent une prise supplémentaire
pour le branchement d'un deuxième combiné ou d'un
casque téléphonique.
Enfoncez la fiche Western du cordon de raccordement dans
la prise. Un clic doit être audible.
Brancher le casque téléphonique sur une Universal Inter-
face
Veuillez vous référer à la notice d'emploi de la Universal
Interface pour le branchement du casque téléphonique.
Fermer et séparer la prise à déconnexion rapide
Le casque téléphonique est relié au cordon de
raccordement par une prise à déconnexion rapide. La
communication reste maintenue même si vous séparez la
prise à déconnexion rapide. Ceci vous permet de bouger
librement sans enlever le casque téléphonique. Dès que les
moitiés de la prise sont de nouveau fermées, vous pouvez
continuer de parler.
BPour fermer la prise à déconnexion rapide, glissez l'une
dans l'autre les deux moitiés sur le cordon du casque
téléphonique et sur le cordon de raccordement. Un clic
doit être audible.
C
Pour séparer la prise, pressez l'un des deux boutons de
déverrouillage
 . Les deux moitiés de la prise à
déconnexion rapide se séparent alors automatiquement.
CC_513.book Seite 21 Freitag, 9. September 2005 12:15 12