Sennheiser SC 230 User manual

Quick Guide
Safety Guide
Delivery includes | Lieferumfang | Contenu |
Volume di fornitura | Volumen de suministro |
Itens fornecidos | Leveringsomvang
Connection possibilities | Anschlussmöglichkeiten |
Possibilités de raccordement | Possibilità di
collegamento | Posibilidades de conexión | Ligações
possíveis | Aansluitmogelijkheden
Wearing the headset | Headset aufsetzen |
Mettre le casque-micro | Indossare l'headset |
Ponerse los auriculares | Colocar o micro-
auscultador | De headset opzetten
Using the cable clip | Kabel-Clip verwenden |
Utiliser la pince pour câble | Utilizzo della clip
per cavo | Utilizar el clip de cable | Utilizar
o grampo para cabo | Kabelclip gebruiken
Replacing the ear pad | Ohrpolster austauschen |
Remplacer le coussinet d‘oreille | Sostituzione dei
cuscinetti auricolari | Cambiar las almohadillas |
Substituir as almofadas | Oorkussens vervangen
Detailed information | Ausführliche Informatio-
nen | Informations détaillées | Informazioni
dettagliate | Informaciones detalladas |
Informações detalhadas | Uitvoerige informatie
Accessories | Zubehör | Accessoires | Accessori |
Accesorios | Acessórios | Toebehoren
Accessory
www.senncom.com/support
Right
Labeling the headset | Headset kennzeichnen |
Marquer le casque-micro | Contrassegni dell'headset |
Marcar los auriculares con un nombre | Identificar
o micro-auscultador | Headset markeren
2-3 cm
1 2
3 4
Left
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
Langager 6, 2680 Solrød Strand, Denmark
www.senncom.com
Printed in China, Publ. 06/11, A01
Sennheiser Communications A/S
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Guida rapida
Instrucciones resumidas
Guida rápido
Beknopte handleiding
SC 230

Quick Guide
Safety Guide
Leveringsomfang | Medföljande delar | Leveran-
seomfang | Zakres dostawy | Teslimat Kapsamı |
供货范围 | 同梱されているもの
Tilslutningsmuligheder | Anslutning | Tilkoblings-
muligheter | Możliwości podłączenia | Bağlantı
olanakları | 连接可能性 | 接続方法
Brug af hovedsæt | Ta på headsetet | Sette på
hodesettet | Zakładanie zestawu słuchawkowego |
Kulaklığın takılması | 戴上耳机 | ヘッドセットを装着する
Brug af kabelclips | Använd kabelklämman |
Bruk av kabelklips | Używanie zacisku kablowego |
Kablo mandalı kullanılması | 使用耳机线夹 |
ケーブルクリップを使用する
Udskiftning af ørepolstringer | Byt öronkuddar |
Utskiftning av øreputer | Wymiana poduszek
słuchawkowych | Kulak yastığının değiştirilmesi |
更换耳垫 | イヤーパッドを交換する
Udførlige informationer | Mer information |
Detaljert informasjon | Szczegółowe informacje |
Ayrıntılı bilgiler | 详细信息 | 詳細情報
Tilbehør | Tillbehör | Tilbehør | Akcesoria |
Aksesuar | 附件 | アクセサリ
Accessory
www.senncom.com/support
Right
Identifikation af hovedsættet | Märk headsetet |
Merke hodesettet | Oznakowanie zestawu
słuchawkowego | Kulaklık setinin işaretlenmesi |
标记通讯耳 | ヘッドセットにラベルを付ける
2-3 cm
1 2
3 4
Left
DK
SV
NO
PL
TR
ZH
JA
DK
SV
NO
PL
TR
ZH
JA
Langager 6, 2680 Solrød Strand, Denmark
www.senncom.com
Printed in China, Publ. 06/11, A01
Sennheiser Communications A/S
Quick Guide
Snabbguide
Quick Guide
Krótka instrukcja
obsługi
Hızlı Kılavuz
快速指南
クイックガイド
SC 230