Sennheiser PXC 480 User manual

Quick guide
Safety guide
EN
DE
FR
ES
PT
NL
IT
DA
SV
FI
4
Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 07/16, A01
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
*Accessories not included.
*
*
3 h
CHARGING TIME
*
PXC 480
Hold from the base of the cable.
END
ACCEPT
1x
PLAY PAUSE
NEXT
HOLD
2x 3x
PREVIOUS
2x
+ HOLD F-FORWARD REJECT
1s
3x
+ HOLD REWIND
Package includes | Lieferumfang | Contenu de la livraison |
Contenido del paquete | O pacote inclui | Inhoud van de ver-
pakking | Contenuto della confezione | Pakken indeholder |
Paketet innehåller | Pakkaussisältö
Adjusting the headband | Kopfbügel einstellen | Ajuste-
ment de l’arceau | Ajuste de la diadema | Ajustar o aro dos
auscultadores | De hoofdbeugel instellen | Regolazione
dell’archetto | Justering af hovedbåndet | Justera huvud-
bandet | Pääpannan säätäminen
Cable-free and quiet in-flight experience when ANC is on | Kabelfreier und
ungestörter Hörgenuss im Flugzeug mit aktivierter Geräuschunterdrückung
(ANC) | Utilisation sans fil et en silence en vol lorsque le bouton de réduction
de bruit est activé | Silenciosa experiencia sin cables en el avión cuando ANC
está activado | Experiência de voo sem cabos e silenciosa quando o ANC estiver
ligado | Draadloze en geruisarme in-flight ervaring als ANC is ingeschakeld |
Utilizzo silenzioso e senza cavi in aereo quando ANC è attivo | Ledningsfri og
stille flyoplevelser, når ANC er tændt | Sladdlöst och närmast flygande känsla
när ANC är på | Langaton ja häiriötön kuuntelukokemus lennon aikana ANC-to-
iminnon ansiosta
Specifications and accessories | Spezifikationen und
Zubehör | Spécifications et accessoires | Especificaciones y
accesorios | Especificações e acessórios | Specificaties en ac-
cessoires | Specifiche tecniche e accessori | Specifikationer
og tilbehør | Specifikationer och tillbehör | Tekniset tiedot ja
oheisvarusteet
Using TalkThrough when ANC is on | TalkThrough-Funktion mit
aktivierter Geräuschunterdrückung (ANC) | Utilisation de la fonction
TalkThrough lorsque le bouton de réduction de bruit est activé | Uti-
lizar TalkThrough cuando ANC está activado | Utilizar o TalkThrough
quando o ANC estiver ligado | Gebruikmaking van TalkThrough als
ANC is ingeschakeld | Utilizzo della funzione TalkThrough quando
ANC è attivo | Brug af TalkThrough, når ANC er tændt | Använd Talk-
Through-funktionen när ANC är på | TalkThrough-toiminnon käyttö
ANC-toiminnon ollessa käytössä
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Instrucciones resumidas
Guida rapida
Beknopte handleiding
Guida rápido
Kvikguide
Snabbguide
Pikaopas
Charging the headphones | Kopfhörer laden | Chargement
du casque | Cargar los auriculares | Carregar os auscultado-
res | De hoofdtelefoon opladen | Carica delle cuffie | Oplad-
ning af hovedtelefoner | Ladda dina hörlurar | Kuulokkeiden
lataaminen
Using the multi-function switch | Multifunktionsschalter
verwenden | Utilisation du sélecteur multifonction | Utilizar
el interruptor multifunción | Utilizar o interruptor multi-
funções | Gebruikmaking van de multifunctionele schake-
laar | Utilizzo dell’interruttore multifunzione | Brug af
multifunktionskontakten | Använd multifunktionsväljaren |
Monitoimikytkimen käyttö
Folding and storing | Falten und aufbewahren | Pliage et
rangement | Plegar y guardar | Dobrar e guardar | Opvou-
wen en opbergen | Piegare e conservare | Sammenfoldning
og opbevaring | Förpackning och förvaring | Taittaminen
kokoon ja säilyttäminen
Inserting/removing the audio cable | Audiokabel ein-
stecken/herausziehen | Insertion/retrait du câble audio |
Enchufar/desenchufar el cable de audio | Introduzir/remov-
er o cabo áudio | De audiokabel aansluiten/loskoppelen | In-
serimento/rimozione del cavo audio | Isætning/udtagning
af lydkablet | Anslut/ta bort ljudkabeln | Audiokaapelin
yhdistäminen/irrottaminen
Using the control button | Bedienungstaste verwenden
| Utilisation du bouton de réglage | Utilizar el botón de
control | Utilizar o botão de controlo | Gebruikmaking van
de bedieningsknop | Utilizzo del pulsante di controllo | Brug
af styreknappen | Använd kontrollknappen | Säätöpainik-
keen käyttö
Charging and checking battery life | Akku laden und Akku-
laufzeit prüfen | Chargement de la batterie et vérification de
son niveau de charge | Cambiar la batería y comprobar su au-
tonomía | Mudar e verificar a duração da bateria | Accu opladen
en controleren laadtoestand | Carica della batteria e controllo
della durata | Opladning og kontrol af batterilevetid | Ladda och
kontrollera batteritiden | Akun lataaminen ja akun kestoajan
tarkastaminen
Active Noise
Cancellation
TalkThroughSlider Position
TALKTHROUGH
ANC On/
TalkThrough Off
(Upon release)
ANC Off TalkThrough
On
charging
100%
10 m
20%
First 10 seconds
10 m
5%
100%
40%
60%
80%
If the multi-function switch is set to 0.
If the multi-function switch is set to I.
Push the switch up and release to reveal
the battery life

Quick guide
Safety guide
EN
EL
PL
TR
RU
JA
ZH
TW
KO
ID
4
Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 07/16, A01
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
*Accessories not included.
*
*
3 h
CHARGING TIME
*
PXC 480
Hold from the base of the cable.
END
ACCEPT
1x
PLAY PAUSE
NEXT
HOLD
2x 3x
PREVIOUS
2x
+ HOLD F-FORWARD REJECT
1s
3x
+ HOLD REWIND
Package includes | Περιεχόμενα πακέτου | Zestaw obejmu-
je | Ambalaj içeriği | Комплектация | パッケージに同梱
されている品目 | 套装包括 | 包裝內含 | 포장 내용물 | Isi
kemasan
Adjusting the headband | Προσαρμογή του κεφαλόδεσμου
| Dopasowanie pałąka nagłownego | Kafa bandını ayar-
lama | Регулировка оголовья | ヘッドバンドの調整 | 调整
头带 | 調整頭環 | 헤드밴드 조절 | Menyesuaikan bando
kepala
Cable-free and quiet in-flight experience when ANC is on | Άνετη και
αθόρυβη χρήση χωρίς καλώδια κατά τη διάρκεια πτήσης όταν η ενεργή
ακύρωση θορύβου (ANC) είναι ενεργοποιημένη | Bezprzewodowe i
stonowane słuchanie muzyki podczas lotu, gdy ANC jest włączony |
ANC açıkken kablosuz ve sessiz uçuş deneyimi | Отсутствие кабелей
и тишина в самолете при включенном ANC | ケーブルなしで、静かな機
内の体験(ANCがオンの場合) | ANC 打开时的无线和飞行静音体验 | ANC
開啟時體驗無線及飛行靜音功能 | ANC가 켜져 있을 때 케이블 프리 및
조용한 인플라이트 경험 | Pengalaman nirkabel dan tenang di pesawat
saat ANC aktif
Specifications and accessories | Χαρακτηριστικά και
παρελκόμενα | | Teknik özellikler
ve aksesuarlar | Характеристики и принадлежности | 仕様
およびアクセサリー | 规格和附件 | 規格及附件 | 사양 및 액
세서리 | Spesifikasi dan aksesori
Using TalkThrough when ANC is on | Χρήση του TalkThrough
όταν η ενεργή ακύρωση θορύβου (ANC) είναι ενεργοποιημένη |
Używanie funkcji TalkThrough, gdy ANC jest włączony | ANC
açıkken TalkThrough’u kullanma | Использование TalkThrough
при включенном ANC |トークスルーの使用(ANCがオンの場
合) | ANC 打开时使用接通 (TalkThrough) 功能 | ANC 開啟時使
用接通 (TalkThrough) 功能 | ANC가 켜져 있을 때 TalkThrough(
대화) 사용 | Menggunakan TalkThrough saat ANC aktif
Quick Guide
Σύντομος οδηγός
Krótka instrukcja
Hızlı Kılavuz
Краткая инструкция
クイックガイド
快速指南
快速指南
빠른 안내서
Panduan ringkas
Charging the headphones | Φόρτιση των ακουστικών | |
Ładowanie słuchawek | Kulaklığı şarj etme | Зарядка
наушников | ヘッドフォンを充電する | 给耳机充电 | 為耳機
充電 | 헤드폰 충전하기 | Mengisi daya headphone
Using the multi-function switch | Χρήση του διακόπτη
πολλαπλών λειτουργιών | Używanie przełącznika
wielofunkcyjnego | Çok işlevli düğmeyi kullanma |
Использование многофункционального переключателя |
マルチファンクションスイッチの使用 | 使用多功能开关 | 使
用多功能開關 | 다기능 스위치 사용 | Menggunakan tuas
multifungsi
Folding and storing | Δίπλωμα και αποθήκευση | Składanie
i przechowywanie | Katlama ve saklama | Складывание и
хранение | 折りたたみと保管| | 折叠和存放 | | 折疊及存放
|| 접기 및 보관 | Melipat dan menyimpan
Inserting/removing the audio cable | Τοποθέτηση/
αφαίρεση του καλωδίου ήχου | Podłączanie / odłącza-
nie przewodu audio | Ses kablosunu takma/çıkarma |
Вставка/извлечение аудиокабеля | オーディオケーブルの
挿入/取り外し | 插入/拔出音频线 | 插入/拔出音效線纜 |
오디오 케이블 삽입/제거 | Memasang/mengganti kabel
audio
Using the control button | Χρήση του κουμπιού ελέγχου |
Używanie przycisku sterowania | Kumanda düğmesini
kullanma | Использование кнопки управления | コントロー
ルボタンの使用 | 使用控制钮 | 使用控制按鈕 | 제어 버튼
사용 | Menggunakan tombol kontrol
Charging and checking battery life | Φόρτιση και έλεγχος
διάρκειας ζωής μπαταρίας | Ładowanie i sprawdzanie
żywotności baterii | Şarj ve pil ömrü kontrolü | Зарядка
аккумулятора и проверка времени работы от аккумулятора | バ
ッテリーの充電およびバッテリー寿命の確認 | 电池充电和检查
电池寿命 | 電池充電及檢查電池壽命 | 배터리 충전 및 배터리
수명 확인 | Mengisi daya dan memeriksa masa pakai baterai
Active Noise
Cancellation
TalkThroughSlider Position
TALKTHROUGH
ANC On/
TalkThrough Off
(Upon release)
ANC Off TalkThrough
On
charging
100%
10 m
20%
First 10 seconds
10 m
5%
100%
40%
60%
80%
If the multi-function switch is set to 0.
If the multi-function switch is set to I.
Push the switch up and release to reveal
the battery life

Quick guide
Safety guide
ET
LV
LT
CS
SK
HU
RO
BG
SL
HR
4
Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 07/16, A01
www.sennheiser.com
www.sennheiser.com/download
*Accessories not included.
*
*
3 h
CHARGING TIME
*
Hold from the base of the cable.
END
ACCEPT
1x
PLAY PAUSE
NEXT
HOLD
2x 3x
PREVIOUS
2x
+ HOLD F-FORWARD REJECT
1s
3x
+ HOLD REWIND
Pakendi sisu | Iepakojuma saturs | Pakuotės turinys |
Balení obsahuje | Balenie obsahuje | A csomag tartalma |
Conţinutul pachetului | Съдържание на опаковката | Vsebi-
na paketa | Paket sadrži
Peatoe reguleerimine | Galvassaites regulēšana | Galvos
lankelio reguliavimas | Úprava pásku za hlavu | Nastavenie
čelenky | A fejpánt beállítása | Ajustarea benzii pentru cap
| Регулиране на лентата за глава | Nastavitev naglavnega
traku | Podešavanje trake za glavu
Kaablita ja vaikne lennukogemus, kui ANC on sisse lülitatud | Bezvada
klusais lidojuma režīms, kad funkcija ANC ir ieslēgta | Belaidės; įjungus
ANC skrendant galima mėgautis tyla | Bezkabelové a tiché používání v le-
tadle, když je zapnuta funkce ANC | Bezkáblový a tichý letový zážitok, keď je
zapnuté ANC. | Vezetékmentes, csendes használati élmény repülőút közben
bekapcsolt ANC (aktív zajcsökkentő) funkcióval | Experienţă fără cablu şi
silenţiozitate în timpul zborului când butonul ANC (eliminarea zgomotului
de fond) este activat | Безжична работа и тишина при полет, когато ANC
е включено | Brezžična in tiha izkušnja med letom, ko je ANC vklopljen |
Bežično i tiho iskustvo prilikom leta kada je uključen ANC
Tehnilised andmed ja lisaseadmed |
piederumi | | Specifikace a
příslušenství | Špecifikácie a príslušenstvo | Műszaki adatok
és kiegészítők | Specificaţii şi accesorii | Спецификации и
аксесоари | Specifikacije in pribor | Tehnički podaci i dodat-
na oprema
TalkThrough’ kasutamine, kui ANC on sisse lülitatud | TalkThrough
izmantošana, kad funkcija ANC ir ieslēgta | Funkcijos „TalkThrough“
naudojimas, kai įjungta ANC | Používání funkce TalkThrough, když je
zapnuta funkce ANC | Používanie funkcie TalkThrough, keď je zapnuté
ANC | A TalkThrough (beszélgetés) funkció használata bekapcsolt
ANC (aktív zajcsökkentő) funkció mellett | Utilizarea funcţiei Talk-
Through când butonul ANC (eliminarea zgomotului de fond) este
activat | Използване на TalkThrough, когато ANC е включено | Uporaba
TalkThrough, ko je ANC vklopljen | Uporaba opcije TalkThrough kada je
uključen ANC
Kiirjuhised
Īsā pamācība
Trumpasis vadovas
Stručná příručka
Rýchly sprievodca
Gyors ismertető
Ghid rapid
Бърз наръчник
Hitri vodič
Kratki vodič
Kõrvaklappide laadimine | Austiņu uzlāde | Ausinių
krovimas | Nabíjení sluchátek | Nabíjanie slúchadiel | A
fejhallgató töltése | Încărcarea căştilor audio | Зареждане
на слушалките | Polnjenje slušalk | Punjenje slušalica
Mitmeotstarbelise lüliti kasutamine | Daudzfunkciju slēdža
izmantošana | Kelių funkcijų jungiklio naudojimas |
Používání multifunkčního přepínače | Používanie multi-
funkčného spínača | A többfunkciós kapcsoló használata |
Utilizarea comutatorului multifuncţional | Използване на
мултифукционалния превключвател | Uporaba večfunkcijs-
kega stikala | Uporaba višenamjenskog prekidača
Kokkupanek ja hoiustamine | Salocīšana un glabāšana |
Sulankstymas ir laikymas | Sklápění a ukládání | Zloženie
a uskladnenie | Összehajtás és tárolás | Împachetarea şi de-
pozitarea | Сгъване и съхранение | Zlaganje in shranjevanje
| Preklapanje i čuvanje
Helikaabli sisestamine/eemaldamine | Audiovada ievi-
etošana/izņemšana | Garso laido įkišimas / ištraukimas
| Vkládání/odpojování audio kabelu | Vkladanie/vyberanie
audio kábla | Az audiokábel behelyezése/eltávolítása | In-
troducerea/scoaterea căştilor audio | Вкарване/изваждане
на аудио кабела | Vstavljanje/odstranjevanje avdio kabla |
Umetanje / uklanjanje zvučnog kabela
Juhtnupu kasutamine | Vadības pogas izmantošana |
Valdymo mygtuko naudojimas | Používání ovládacího
tlačítka | Používanie kontrolného tlačidla | A vezérlőgomb
használata | Utilizarea butonului de control | Използване
на контролния бутон | Uporaba krmilnega gumba | Uporaba
kontrolnog gumba
Aku laadimine ja selle tööea kontrollimine | Uzlāde un aku-
mulatora darbības ilguma noteikšana | Baterijos įkrovimas ir
jos naudojimo trukmės tikrinimas | Nabíjení a kontrola výdrže
baterie | Nabíjanie a kontrola životnosti batérie | Töltés és az
akkumulátor állapotának ellenőrzése | Încărcarea şi verificarea
duratei de viaţă a bateriei | Зареждане и проверка живота на
батерията | Polnjenje in preverjanje življenjske dobe baterije |
Punjenje i provjera stanja baterije
Active Noise
Cancellation
TalkThroughSlider Position
TALKTHROUGH
ANC On/
TalkThrough Off
(Upon release)
ANC Off TalkThrough
On
charging
100%
10 m
20%
First 10 seconds
10 m
5%
100%
40%
60%
80%
If the multi-function switch is set to 0.
If the multi-function switch is set to I.
Push the switch up and release to reveal
the battery life
PXC 480