Sennheiser EW 500 User manual

evolution wireless Serie
w 500
1
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING

2
BEDIENUNGSANLEITUNG ........................................................................................ 3
INSTRUCTION MANUAL.......................................................................................... 49
NOTICE D‘EMPLOI .................................................................................................... 95
ISTRUZIONI PER L‘USO.......................................................................................... 141
INSTRUCCIONES PARA EL USO ........................................................................... 187
GEBRUIKSAANWIJZING ....................................................................................... 233

evolution wireless Serie
w 500
3
BEDIENUNGSANLEITUNG

4
1 Inhalt
Kap. Inhalt Seite
1 Inhalt ................................................................................................... 4
2 Verwendungszweck ............................................................................ 5
3 Sicherheitshinweise ............................................................................. 5
4 Einsatzbereiche und Inhalt der Sets .................................................. 6
5 Inbetriebnahme .................................................................................. 9
Empfänger EM 500 ...................................................................... 9
Taschenempfänger EK 500 ........................................................ 12
Taschensender SK 500 ............................................................... 15
Aufstecksender SKP 500 ............................................................ 18
Funkmikrofon SKM 500 ............................................................ 21
6 Bedienung der Sender und Empfänger ........................................... 24
7 Störungssuche ................................................................................... 37
8 Pflege und Wartung ......................................................................... 39
9 Übersicht .......................................................................................... 40
Wireless – drahtlose Übertragungsanlagen .............................. 40
Rauschunterdrückung durch HDX ............................................. 41
Steckerbelegung ................................................................................... 41
Diversity-Empfang ...................................................................... 42
Technische Daten........................................................................ 43
Zubehör ....................................................................................... 46
Zulassungsurkunden .................................................................279
Sie haben die richtige Wahl getroffen!
Diese Sennheiser-Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit,
Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert
Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 50 Jahren er-
worbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektroakustischer Pro-
dukte.
Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung zu lesen.
Wir möchten, daß Sie einfach und schnell in den Genuß dieser Technik
kommen.

5
2 Verwendungszweck
Mit der evolution wireless Serie ew 500 bietet Sennheiser Musikern, Video-
Amateuren, Ton-Amateuren, Reportern und privaten Rundfunksendern
moderne und technisch ausgereifte Hochfrequenz-Übertragungsanlagen mit
hoher Betriebssicherheit, einfacher und komfortabler Bedienung. Die jewei-
ligen Sender und Empfänger bieten drahtlose Übertragung in Studioqualität.
Der Einsatz optimierter PLL- und Mikroprozessortechnik, das Rauschun-
terdrückungsverfahren HDX und die True-Diversity-Technik bei stationären
Empfängern garantieren eine störungsfreie Übertragung.
Für die Übertragung stehen im UHF-Band fünf Frequenzbereiche mit je
1280 Sende-/Empfangsfrequenzen zur Verfügung. (Anzahl der Frequenz-
bereiche kann länderspezifisch eingeschränkt sein.)
Bereich A: 518 bis 550 MHz,
Bereich B: 630 bis 662 MHz,
Bereich C: 740 bis 772 MHz,
Bereich D: 790 bis 822 MHz,
Bereich E: 838 bis 870 MHz.
Auf jedem der 16 Festspeicherplätze der Sender und Empfänger können Sie
eine Sende- bzw. Empfangsfrequenz, die Sie aus dem voreingestellten Fre-
quenzbereich auswählen können, abspeichern.
In jedem Set sind die 16 Festspeicherplätze voreingestellt.
Dadurch wird
– zum einen die Anlage schnell und einfach in Betrieb genommen,
– zum anderen stören sich mehrere Anlagen nicht gegenseitig („interferenz-
frei“), wenn sie auf den vorgeschlagenen Sende-/Empfangsfrequenzen ar-
beiten. Alle Frequenzeinstellungen können Sie individuell ändern.
Jedes Set besteht aus:
– einem stationären Empfänger oder Taschenempfänger,
– einem Funkmikrofon, Taschensender oder Aufstecksender,
– passendem Zubehör.
3 Sicherheitshinweise
Öffnen Sie nicht eigenmächtig ein Gerät. Arbeiten an stromführenden Teilen
müssen immer vom Fachmann ausgeführt werden. Für Geräte, die eigen-
mächtig vom Kunden geöffnet wurden, erlischt die Gewährleistung.
Trennen Sie immer die Verbindung zum Stromnetz, wenn Sie Leitungen um-
stecken oder das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen.
Halten Sie Abstand zu Heizungen und Heizstrahlern, stellen Sie das Gerät
nie direkt in die Sonne.
Benutzen Sie diese Anlage nur in trockenen Räumen.
Zur Reinigung genügt es völlig, hin und wieder das Gerät mit einem leicht
feuchten Tuch abzuwischen. Verwenden Sie bitte auf keinen Fall Löse- oder
Reinigungsmittel.

6
EM 500
SKP 500
SK 500
EK 500
4 Einsatzbereiche und Inhalt der Sets
Set w 501
Mit diesem universell einsetzbaren Set können Sie Mikrofone, die üblicher-
weise drahtgebunden sind, drahtlos benutzen. Der Empfänger arbeitet sta-
tionär.
Das Set besteht aus dem stationären Empfänger EM 500 und dem Aufsteck-
sender SKP 500 sowie Netzteil, Batterie, Antennen und Bedienungsanlei-
tung.
Set w 501-p
Mit diesem universell einsetzbaren Set können Sie Mikrofone, die üblicher-
weise drahtgebunden sind, drahtlos benutzen. Den Empfänger können Sie
mobil für Monitorzwecke und an der Kamera einsetzen.
Das Set besteht aus dem Taschenempfänger EK 500 und dem Aufsteck-
sender SKP 500 sowie 2 Batterien, Antennen, Line-Kabel, Kamerakit und
Bedienungsanleitung.
Set w 512
Dieses Set setzen Sie im Theater und zur Moderation ein. Das Mikrofon
kann nahezu unsichtbar getragen werden. Der Empfänger arbeitet stationär.
Das Set besteht aus dem stationären Empfänger EM 500 und dem Taschen-
sender SK 500 mit Aufsteckmikrofon ME 2 (Charakteristik: Kugel; Kon-
densator) sowie Netzteil, Batterie, Antennen und Bedienungsanleitung.
Set w 512-p
Dieses Set setzen Sie im Theater und zur Moderation ein. Das Mikrofon
kann nahezu unsichtbar getragen werden. Den Empfänger können Sie mo-
bil für Monitorzwecke und an der Kamera einsetzen.
Das Set besteht aus dem Taschenempfänger EK 500 und dem Taschensender
SK 500 mit Aufsteckmikrofon ME 2 (Charakteristik: Kugel; Kondensator)
sowie 2 Batterien, Antennen, Line-Kabel, Kamerakit und Bedienungsanlei-
tung.
Set w 522
Dieses Set setzen Sie im Theater und zur Beschallung ein. Das Mikrofon
kann nahezu unsichtbar getragen werden. Der Empfänger arbeitet stationär.
Das Set besteht aus dem stationären Empfänger EM 500 und dem Taschen-
sender SK 500 mit Aufsteckmikrofon ME 4 (Charakteristik: Niere; Kon-
densator) sowie Netzteil, Batterie, Antennen und Bedienungsanleitung.
Set w 522-p
Dieses Set setzen Sie im Theater und zur Beschallung ein. Das Mikrofon
kann nahezu unsichtbar getragen werden. Den Empfänger können Sie mo-
bil für Monitorzwecke und an der Kamera einsetzen.
Das Set besteht aus dem Taschenempfänger EK 500 und dem Taschensender
SK 500 mit Aufsteckmikrofon ME 4 (Charakteristik: Niere; Kondensator)
sowie 2 Batterien, Antennen, Line-Kabel, Kamerakit und Bedienungsanlei-
tung.

7
SKM 500
Set w 535
Dieses Set können sie unkompliziert zur Übertragung von Gesang einset-
zen. Der Empfänger arbeitet stationär.
Das Set besteht aus dem stationären Empfänger EM 500 und dem Funk-
mikrofon SKM 500 mit Mikrofonmodul MD 835 (Charakteristik: Niere;
dynamisch) sowie Netzteil, Batterie, Antennen, Mikrofonklammer und Be-
dienungsanleitung.
Set w 535-p
Dieses Set können sie unkompliziert zur Übertragung von Sprache und
Gesang einsetzen. Den Empfänger können Sie mobil für Monitorzwecke und
an der Kamera einsetzen.
Das Set besteht aus dem Taschenempfänger EK 500 und dem Funkmikrofon
SKM 500 mit Mikrofonmodul MD 835 (Charakteristik: Niere; dynamisch)
sowie 2 Batterien, Antennen, Line-Kabel, Kamerakit, Mikrofonklammer und
Bedienungsanleitung.
Set w 545
Mit diesem Set können Sie Gesang rückkopplungsarm und durchsetzungs-
stark übertragen. Der Empfänger arbeitet stationär.
Das Set besteht aus dem stationären Empfänger EM 500 und dem Funk-
mikrofon SKM 500 mit Mikrofonmodul MD 845 (Charakteristik: Super-
niere; dynamisch) sowie Netzteil, Batterie, Antennen, Mikrofonklammer und
Bedienungsanleitung.
Set w 545-p
Mit diesem Set können Sie Sprache und Gesang rückkopplungsarm und
durchsetzungsstark übertragen. Den Empfänger können Sie mobil für Monitor-
zwecke und an der Kamera einsetzen.
Das Set besteht aus dem Taschenempfänger EK 500 und dem Funkmikrofon
SKM 500 mit Mikrofonmodul MD 845 (Charakteristik: Superniere; dyna-
misch) sowie 2 Batterien, Antennen, Line-Kabel, Kamerakit, Mikrofon-
klammer und Bedienungsanleitung.
Set w 552
Mit diesem feedbacksicheren Headset bekommen Sie große Bewegungsfrei-
heit bei Gesang und Sport (z.B. Aerobic). Der Empfänger arbeitet stationär.
Das Set besteht aus dem stationären Empfänger EM 500 und dem Taschen-
sender SK 500 mit Headset (Mikrofon ME 3, Charakteristik: Superniere;
Kondensator) sowie Netzteil, Batterie, Antennen und Bedienungsanleitung.
Set w 552-p
Mit diesem feedbacksicheren Headset bekommen Sie große Bewegungsfrei-
heit bei Sprache, Gesang und Sport (z.B Aerobic). Den Empfänger können
Sie mobil für Monitorzwecke und an der Kamera einsetzen.
Das Set besteht aus dem Taschenempfänger EK 500 und dem Taschensender
SK 500 mit Headset (Mikrofon ME 3, Charakteristik: Superniere; Konden-
sator) sowie 2 Batterien, Antennen, Line-Kabel, Kamerakit und Bedienungs-
anleitung.
Aufsteck-
mikrofon ME 4 mit
Ansteckklammer
Headset ME-3
Aufsteckmikrofon ME 2
mit Ansteckklammer

8
Set w 565
Dieses rückkopplungsarme Funkmikrofon mit brillantem Sound können Sie
für Gesang und Moderation einsetzen. Der Empfänger arbeitet stationär.
Das Set besteht aus dem stationären Empfänger EM 500 und dem Funk-
mikrofon SKM 500 mit Mikrofonmodul ME 865 (Charakteristik: Super-
niere; Kondensator) sowie Netzteil, Batterie, Antennen, Mikrofonklammer
und Bedienungsanleitung.
Set w 565-p
Dieses rückkopplungsarme Funkmikrofon mit brillantem Sound können Sie
für Sprache und Gesang und Moderation einsetzen. Den Empfänger können
Sie mobil für Monitorzwecke und an der Kamera einsetzen.
Das Set besteht aus dem Taschenempfänger EK 500 und dem Funkmikrofon
SKM 500 mit Mikrofonmodul ME 865 (Charakteristik: Superniere; Kon-
densator) sowie 2 Batterien, Antennen, Line-Kabel, Kamerakit, Mikrofon-
klammer und Bedienungsanleitung.
Set w 572
Musikinstrumente mit 6,3-mm-Klinkenbuchse (z.B. Gitarre) können Sie mit
diesem Set drahtlos betreiben. Der Empfänger arbeitet stationär.
Das Set besteht aus dem stationären Empfänger EM 500 und dem Taschen-
sender SK 500 mit Instrumentenkabel sowie Netzteil, Batterie, Antennen
und Bedienungsanleitung.
Set w 572-p
Musikinstrumente mit 6,3-mm-Klinkenbuchse (z.B. Gitarre) können Sie mit
diesem Set drahtlos betreiben. Den Empfänger können Sie mobil für Monitor-
zwecke und an der Kamera einsetzen.
Das Set besteht aus dem Taschenempfänger EK 500 und dem Taschensender
SK 500 mit Instrumentenkabel sowie 2 Batterien, Antennen, Line-Kabel,
Kamerakit und Bedienungsanleitung.

9
6,3-mm-Klinkenbuchse für Kopfhörer (PHONES)
Lautstärkesteller für Kopfhörer (VOL)
LC-Display
Taste (UP)
Taste (DOWN)
Taste SET
Taste POWER
Zugentlastung für Anschlußkabel des Netzteils
Hohl-Klinkenbuchse für Anschluß des Netzteils (DC-IN)
XLR-3-Einbaustecker für NF-Ausgang (AF OUT BAL/UNBAL)
6,3-mm-Klinkenbuchse für NF-Ausgang
(AF OUT BAL/UNBAL)
Steller für Ausgangspegel (AF LEVEL)
BNC-Buchse, Antenneneingang II (ANT II)
BNC-Buchse, Antenneneingang I (ANT I)
5 Inbetriebnahme
Empfänger EM 500 in Betrieb nehmen

10
Gummifüße montieren
Damit das Gerät rutschfest auf einer Unterlage steht, liegen vier selbst-
klebende Gerätefüße aus Weichgummi bei.
씰Säubern Sie vor der Montage der Gerätefüße die Mulden an der
Geräteunterseite, sie müssen fettfrei sein.
씰Kleben Sie die Gerätefüße in die Mulden ein.
Vorsicht!
Möbeloberflächen sind mit Lacken, Polituren oder Kunststoffen be-
handelt, die bei Kontakt mit anderen Kunststoffen Flecken hervorru-
fen können. Wir können Ihnen daher trotz sorgfältiger Prüfung der
von uns eingesetzten Kunststoffe nicht garantieren, daß Verfärbun-
gen auszuschließen sind.
Antennen anschließen
Der Empfänger EM 500 kann sowohl mit den mitgelieferten Teleskopan-
tennen als auch mit abgesetzten Antennen (nicht im Set enthalten) verwen-
det werden.
Die mitgelieferten Teleskopantennen sind schnell und einfach montiert und
eignen sich für alle Anwendungen, bei denen unter guten Empfangs-
bedingungen eine drahtlose Übertragungsanlage ohne großen Installations-
aufwand in Betrieb genommen werden soll.
씰Teleskopantennen an den BNC-Buchsen und an der Geräte-
rückseite einstecken, ausziehen und V-förmig nach oben ausrichten.
Für den Fall, daß der Empfängerstandort nicht mit dem für einen optimalen
Empfang günstigen Antennenstandort übereinstimmt, können Sie abgesetz-
te Antennen verwenden. Diese werden als Zubehör angeboten.
Netzteil anschließen
씰Zur Spannungsversorgung stecken Sie den Hohlklinkenstecker vom
Netzteil in die Buchse an der Geräterückseite des Empfängers.
씰Führen Sie das Kabel durch die Zugentlastung .
Verstärker/Mischpult anschließen
씰Schließen Sie den Verstärker/das Mischpult
– am XLR-3-Ausgang oder
– an der 6,3-mm-Klinkenbuchse an.
Symmetrische und unsymmetrische Steckerbelegung siehe Kapitel
„9 Übersicht“.