Sennheiser Freeport User manual

Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d‘emploi
Instrucciones de uso
freeport.book Seite 1 Mittwoch, 18. Mai 2005 8:35 08

Bedienungsanleitung.......................................................................................................3
Instructions for use ....................................................................................................... 15
Notice d’emploi ............................................................................................................. 27
Instrucciones de uso..................................................................................................... 39
freeport.book Seite 2 Mittwoch, 18. Mai 2005 8:35 08

3
Bedienungsanleitung
freeport.book Seite 3 Mittwoch, 18. Mai 2005 8:35 08

4
Inhalt
Zu Ihrer Sicherheit ..............................................................................5
Die freePORT Sets ...............................................................................5
Lieferumfang der Sets .................................................................6
Empfänger EM 1 .................................................................................6
Taschensender SK 2 ...........................................................................8
Funkmikrofon SKM 3 .......................................................................10
Das System optimieren ...................................................................11
Pflege und Wartung .........................................................................12
Wenn Störungen auftreten ............................................................13
Zubehör und Varianten ...................................................................13
Technische Daten der Sets ..............................................................14
Steckerbelegung .........................................................................14
Sie haben die richtige Wahl getroffen!
Diese Sennheiser-Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässig-
keit, Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung überzeugen. Dafür
garantiert Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als
50 Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektro-
akustischer Produkte.
Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung zu
lesen. Wir möchten, dass Sie einfach und schnell in den Genuss dieser
Technik kommen.
freeport.book Seite 4 Mittwoch, 18. Mai 2005 8:35 08

5
Zu Ihrer Sicherheit
Öffnen Sie nicht eigenmächtig ein Gerät. Für Geräte, die eigenmächtig
vom Kunden geöffnet wurden, erlischt die Gewährleistung.
Halten Sie Abstand zu Heizungen und Heizstrahlern, stellen Sie das
Gerät nie direkt in die Sonne.
Benutzen Sie diese Anlage nur in trockenen Räumen.
Zur Reinigung genügt es, das Gerät hin und wieder mit einem leicht
feuchten Tuch abzuwischen. Verwenden Sie bitte auf keinen Fall Löse-
oder Reinigungsmittel.
Die freePORT Sets
Optimiert für den jeweiligen Anwendungsbereich erhalten Sie die
freePORT Sets in drei Set-Varianten.
yPresentation Set
Das Presentation Set ist ideal für den Einsatz bei der Moderation und
bei Vorträgen. Das Ansteck-Mikrofon ME 2 kann nahezu unsichtbar
getragen werden.
yInstrument Set
Musikinstrumente mit einer 6,3-mm-Klinkenbuchse (z. B. Gitarren)
können Sie mit diesem Set drahtlos betreiben.
yVocal Set
Das Vocal Set können Sie unkompliziert zur Übertragung von Gesang
und Sprache einsetzen.
Die Sender und Empfänger der freePORT Sets verfügen über vier vorein-
gestellte Preset-Frequenzen für die direkte Kanalwahl und können nach
dem Einschalten sofort in Betrieb gehen.
Sie erhalten die freePORT Sets in zwei Frequenzvarianten im UHF-
Bereich:
yFrequenzbereich C: 742,5 bis 744,5 MHz
yFrequenzbereich E: 863 bis 865 MHz
Der Frequenzbereich E ist in den meisten EU-Ländern anmeldefrei.
Die freePORT Sets zeichnen sich aus durch
ybis zu vier Übertragungsstrecken je Frequenzbereich, die gleichzeitig
betrieben werden können,
ysichere Übertragungstechnik,
yDiversity-Technik, die beim Empfang Drop-Outs minimiert,
yeinstellbaren Squelch für den störungsfreien Betrieb,
yrobuste Gehäuse,
ykristallklaren Empfang durch Dynamikprozessor.
freeport.book Seite 5 Mittwoch, 18. Mai 2005 8:35 08

6
Lieferumfang der Sets
Empfänger EM 1
FreePORT Set
Empfänger EM 1 Taschensender SK 2 Funkmikrofon SKM 3 Netzteil Ansteckmikrofon ME 2 6,3-mm-Klinken- kabel Stativklemme Bedienungs- anleitung
Presentation Set (Modell-Nr. 21101) XX XX X
Instrument Set (Modell-Nr. 21104) XXXXX
Vocal Set (Modell-Nr. 21105) XXX XX

Bedienelemente
Antenne A
Betriebsanzeige, grüne LED (POWER)
쐋Anzeige des empfangenen Funksignal-
Pegels, vier rote LEDs (RF LEVEL)
Kanalwahlschalter CHANNEL (1 bis 4)
Diversity-Anzeige, grüne LED A
(leuchtet, wenn Antenne aktiv ist)
Diversity-Anzeige, grüne LED B
(leuchtet, wenn Antenne aktiv ist)
LED AF PEAK (leuchtet, wenn der Audio-
pegel zu hoch ist)
Antenne B
XLR-3-Buchse (male) für Audio-Ausgang,
symmetrisch (AUDIO OUTPUT XLR BAL)
6,3-mm-Klinkenbuchse für Audio-Aus-
gang, unsymmetrisch
(AUDIO OUTPUT UNBAL)
Einsteller Audio-Ausgangspegel (GAIN)
Einsteller Rauschsperren-Schwelle
(SQUELCH)
Hohlklinkenbuchse für Anschluss des
Netzteils (DC 11–18 V IN, 100 mA)
Typenschild
Seriennummer
freeport.book Seite 6 Mittwoch, 18. Mai 2005 8:35 08

7
Empfänger anschließen
왘Stecken Sie den Hohlklinkenstecker des Netzteils in die Buchse 
und schließen sie das Netzteil an das Stromnetz an. Die grüne
Betriebsanzeige (POWER) leuchtet und der Empfänger ist
betriebsbereit.
왘Zum Deaktivieren ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Antennen ausrichten
왘Stellen Sie die Antennen auf und richten Sie sie V-förmig aus.
Die LEDs Aund Bzeigen an, welcher Empfänger-Zweig (und damit
welche Antenne) aktiv ist.
Verstärker/Mischpult an Empfänger anschließen
왘Schließen Sie den Verstärker/das Mischpult an die XLR-Buchse 
oder die 6,3-mm-Klinkenbuchse an.
왘Passen Sie mit dem Einsteller GAIN  den Pegel des Audio-Aus-
gangs an die Empfindlichkeit des nachfolgenden Verstärkers bzw.
des Mischpults an. Der Einsteller GAIN  wirkt gleichzeitig auf die
XLR-3-Buchse und die 6,3-mm-Klinkenbuchse. Ist der Pegel zu hoch
eingestellt, hat das Verzerrungen des Tonsignals zur Folge. Ist der
Pegel zu niedrig eingestellt, ist das Tonsignal verrauscht.
Kanal auswählen und wechseln
Sie können am Empfänger den Kanal im laufenden Betrieb wechseln. Er
empfängt dann sofort auf dem neuen Kanal.
왘Stellen Sie mit einem kleinen Schraubendreher den Kanalwahlschal-
ter auf den gewünschten Kanal ein. Sie können zwischen vier ver-
schiedenen Kanälen umschalten (siehe „Kanal auswählen“ auf
Seite 12).
freeport.book Seite 7 Mittwoch, 18. Mai 2005 8:35 08

8
Taschensender SK 2
Batterien einsetzen/wechseln
Wir empfehlen, den Taschensender mit einer 9-Volt-Alkali-Mangan-
Batterie zu betreiben. Beim Betrieb mit 9-Volt-Akkus ist die Betriebszeit
wesentlich geringer.
왘Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie die Batteriefachabdeckung
zunächst in Pfeilrichtung herunterziehen und dann aufklappen.
왘Setzen Sie die Batterie wie nebenstehend gezeigt ein. Achten Sie
dabei auf die Polarität.
왘Schließen Sie das Batteriefach.
Hinweis:
Wechseln Sie die Batterie schnellstmöglich, wenn während des
Betriebs die rote LED erlischt.
Bedienelemente
Schalter ON/OFF
Betriebs- und Batterieanzeige, rote LED
쐋Mikrofon- und Instrumenteneingang,
3,5-mm-Klinkenbuchse (verriegelbar)
Antenne (abschraubbar)
Abdeckung des Batteriefachs
Umschalter MIC/INST
Seriennummer
Kanalwahlschalter CH (1 bis 4)
Einsteller Aussteuerung GAIN
Typenschild
Gürtelclip

freeport.book Seite 8 Mittwoch, 18. Mai 2005 8:35 08

9
Mikrofon oder Instrumentenkabel anschließen
Der Audio-Eingang ist sowohl für den Anschluss des Ansteckmikrofons
ME 2 als auch für den Anschluss von Instrumenten (z. B. Gitarren) aus-
gelegt.
왘Schließen Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker des Mikrofon- oder
Instrumentenkabels in die 3,5-mm-Klinkenbuchse 쐋an.
왘Prüfen Sie die Einstellung des Schiebeschalters MIC/INST , mit
dem Sie zwischen Mikrofon- und Instrumenten-Betrieb umschalten,
und passen Sie die Einstellung ggf. an.
왘Stellen Sie mit dem Einsteller GAIN  die Aussteuerung so ein, dass
Sie am Empfänger ein gutes Tonsignal erhalten (keine Verzerrungen
und kein Rauschen).
Mikrofon befestigen und ausrichten
Befestigen Sie das Mikrofon ME 2 mit der Ansteckklammer an der Klei-
dung, z. B. am Jackenrevers. Verlegen Sie das Kabel so, dass keine
Geräusche durch Reibung an der Kleidung entstehen und sich Mikrofon-
leitung und Antenne nicht kreuzen. Das Mikrofon hat eine kugelförmige
Charakteristik. Sie brauchen es daher nicht genau auszurichten, sollten
es aber möglichst dicht an der Tonquelle befestigen.
Taschensender an der Kleidung befestigen
왘Befestigen Sie den Taschensender mit dem Gürtelclip an der Klei-
dung. Achten Sie darauf, dass die Antenne nicht am Körper anliegt
und nicht abgeknickt wird.
Taschensender ein-/ausschalten
왘Drücken Sie den Schalter ON/OFF , um den Taschensender ein-
oder auszuschalten. Ist der Taschensender eingeschaltet, leuchtet
die rote LED .
Hinweis:
Nehmen Sie die Batterie aus dem Sender, wenn Sie das Gerät län-
gere Zeit nicht benutzen.
Kanal auswählen und wechseln
왘Schalten Sie den Sender aus, bevor Sie den Kanal wechseln.
왘Stellen Sie mit einem kleinen Schraubendreher den Kanalwahlschal-
ter auf den gewünschten Kanal ein. Sie können zwischen vier ver-
schiedenen Kanälen umschalten. Wenn Sie den Taschensender
wieder einschalten, sendet er auf dem neuen Kanal (siehe „Kanal
auswählen“ auf Seite 12).
freeport.book Seite 9 Mittwoch, 18. Mai 2005 8:35 08

10
Funkmikrofon SKM 3
Hinweis:
Die Mikrofonkapsel des Funkmikrofons kann nicht gewechselt werden.
Batterien einsetzen/wechseln
Wir empfehlen, das Funkmikrofon mit einer 9-Volt-Alkali-Mangan-Bat-
terie zu betreiben. Beim Betrieb mit 9-Volt-Akkus ist die Betriebszeit
wesentlich geringer.
왘Drehen Sie den Verriegelungsring des Batteriefachs in Pfeilrich-
tung.
왘Ziehen Sie den Griff des Funkmikrofons 쐋in Pfeilrichtung bis zum
Anschlag herunter.
왘Setzen Sie die Batterie wie nebenstehend gezeigt ein. Achten Sie
dabei auf die Polarität.
왘Schließen und verriegeln Sie das Funkmikrofon wieder.
Hinweis:
Wechseln Sie die Batterie schnellstmöglich, wenn während des
Betriebs die rote LED erlischt.
Bedienelemente
Einsprachekorb
Verriegelungsring Batteriefach
쐋Griff des Funkmikrofons
Batteriefach (von außen nicht sichtbar)
Antenne (abschraubbar)
Betriebs- und Batterieanzeige,
rote LED (POWER)
Schalter ON/OFF
Kanalwahlschalter CH (1 bis 4)
Typenschild
Seriennummer
freeport.book Seite 10 Mittwoch, 18. Mai 2005 8:35 08