Sennheiser Evolution E 905 User manual

Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
905
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 1 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

Deutsch
English
Français
Italian
Español
Nederlands
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 183 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

e905_094257_0206_Sp6.book Seite 184 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

3
905
Hochwertiges dynamisches Mikrofon mit Nierencharak-
teristik.
Das 905 wurde hauptsächlich für die Abnahme von
Snare Drums, daneben auch für Percussion und Toms ent-
wickelt.
Durch seinen verkürzten Schaft ist es besonders Platz
sparend einsetzbar.
Merkmale
yDruckvoller, satter Sound
yBrummkompensationsspule gegen Einstreuungen
yFedernd gelagerte Kapsel
yKompakte Bauform
yExtrem robuster Einsprachekorb, austauschbar
yVergoldeter XLR-Stecker
yIntegrierter Stativadapter
Lieferumfang
yMikrofon 905
yTasche
yBedienungsanleitung
yGarantiekarte
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 3 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

4
Anschlussbelegung XLR-3
Einsprachekorb abdrehen
12 3
12
3
++
12
3
XLR 6,3 mm
+
+
12 3
XLR
+
XLR
12
3
6,3 mm
+
+
symmetrisch
XLR
XLR
+
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 4 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

5
Mikrofon platzieren
Snare, Trommel und Percussion
Snare-Abnahme mit zwei Mikrofonen
Um Störungen durch Übersprechen von benachbarten
Schallquellen zu vermeiden, versuchen Sie, das Mikrofon
so zu positionieren, dass die Störschallquelle im Winkel-
bereich der größten Auslöschung des Mikrofons liegt
(ca. 180°).
Positionierung Klangresultat Kommentar
viel Grundton,
wenig Obertöne
Positionierung an der
Trommel: 3 - 5 cm über
dem Fell, Ausrichtung
zur Fellmitte, Verhältnis
Grundton zu Obertönen
lässt sich mit dem Winkel
einstellen.
wenig Grundton,
viel Obertöne
Positionierung Kommentar
Verwendung eines zweiten Mikrofons
zur Abnahme des Resonanzfells. Bei einem
Mikrofon evtl. Phasendrehung aktivieren.
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 5 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

6
Polardiagramm
Frequenzgang
0
°
5
1
0
1
5
20
2
5
dB
30
°
60
°
90
°
30°
60°
90°
120°
150°
1
80
°
1
50
°
12
0
°
2
000
H
z
4
000
H
z
8000
H
z
1
6000
H
z
125 Hz
250 Hz
500 Hz
1000 Hz
0
-
50
-
60
- 7
0
-
80
-
90
2
0
50
1
00
2
00
500
1
000
2
000
5000
1
0000
2
0000
Hz
0
°
,
1
m
- 4
0
d
B
v
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 6 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

7
Zubehör
Für dieses Mikrofon ist folgendes Zubehör erhältlich:
Instrumentenklammer MZH 604 (Art. Nr. 05299)
Technische Daten
Wandlerprinzip dynamisch
Übertragungsbereich 40
− 18.000 Hz
Richtcharakteristik Niere
Freifeldleerlauf-
Übertragungsfaktor (bei 1 kHz) 2,6 mV/Pa
Nennimpedanz (bei 1 kHz) 350 Ω
Min. Abschlussimpedanz 1 kΩ
Stecker XLR-3-Stecker
Gewicht 210 g
Maße Ø 41 mm,
Länge 116 mm
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 7 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

8
Übersicht Mikrofonanwendungen
Modell
Anwendung
e901 e902 e904 e905 e906 e908B e908B ew e908D e908T ew e912 e914 e935/e945
Gesang x
Chor x x
Studio,
akust. Instrumente x x x
Orchester x
Trompete, Posaune x x x
Saxophon x x x
Akustische Gitarre x
Akustischer Bass x
Gitarrenverstärker x
Bassverstärker x
Leslie xxxx
Piano, Flügel x x
Kick Drum xx
Snare Drum xxx x
Hänge-Tom xxxx x
Stand-Tom xxxx x
Congas xxx x
Becken x
Percussion xxxx x x
Overhead
Konferenztisch, Altar x
Rednerpult x
Theaterbühne x
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 8 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

9
Herstellererklärungen
Garantie
2 Jahre
Konformitätserklärung
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass dieses Ge-
rät die anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfüllt.
WEEE-Erklärung
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungsdau-
er bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder im Re-
cycling Center.
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 9 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

10
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 10 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

3
905
High-quality dynamic microphone with cardioid pick-up
pattern.
The 905 has been specially developed for snare drum
miking but is also suitable for use with percussion
instruments and toms.
Due to its compact design, the microphone is easy to
position.
Features
yRich, powerful sound
yHumbucking coil protects against electromagnetic
interference
yShock-mounted capsule
yCompact design
yExtremely rugged sound inlet basket, replaceable
yGold-plated XLR connector
yIntegral stand mount
Delivery includes
y905 microphone
yPouch
yInstructions for use
yWarranty Certificate
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 3 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

4
Pin assignment of XLR-3 connector
Removing the sound inlet basket
12 3
12
3
++
12
3
XLR 6,3 mm
+
+
12 3
XLR
+
XLR
12
3
6,3 mm
+
+
symmetrisch
XLR
XLR
+
balanced
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 4 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

5
Positioning the microphone
Snare drums, drums and percussion instruments
Snare pick-up using two microphones
In order to prevent interference due to crosstalk between
adjacent sound sources, try to position the microphone so
that the interfering sound source is located in the angle
area of the highest cancellation of the microphone
(approx. 180°).
Position Resulting sound Commentary
more fundamental,
little overtones
Position on the drum:
3 – 5 cm above the
drumskin and directed
towards the center of
the drumskin, the
fundamental tone to
overtones ratio can be
adjusted by changing the
angle of the microphone.
less fundamental,
many overtones
Position Commentary
Use of a second microphone for picking up
the bottom of the drumskin. The lower
microphone must be phase-reversed to avoid
phase-cancellation effects due to the second
microphone being on the other side of the
drumskin.
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 5 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

6
Polar diagram
Frequency response curve
0
°
5
1
0
1
5
20
2
5
dB
30
°
60
°
90
°
30
°
60
°
90
°
12
0
°
1
50
°
1
80
°
1
50
°
12
0
°
2
000
H
z
4
000
H
z
8000
H
z
1
6000
H
z
12
5
H
z
2
50
H
z
500
H
z
1
000
H
z
0
-
50
-
60
- 7
0
-
80
-
90
2
0
50
1
00
2
00
500
1
000
2
000
5000
1
0000
2
0000
Hz
0
°
,
1
m
- 4
0
d
B
v
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 6 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

7
Accessories
The following accessories are available for the 905:
Microphone clamp MZH 604 (Cat. No. 05299)
Specifications
Transducer principle dynamic
Frequency response 40
− 18,000 Hz
Pick-up pattern cardioid
Sensitivity (free field, no load) 2.6 mV/Pa (at 1 kHz)
Nominal impedance (at 1 kHz) 350 Ω
Min. terminating impedance 1 kΩ
Connector XLR-3
Weight 210 g
Dimensions diam.: 41 mm,
length: 116 mm
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 7 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

8
Overview of microphone applications
Modell
Anwendung
e901 e902 e904 e905 e906 e908B e908B ew e908D e908T ew e912 e914 e935/e945
Vocals x
Choir x x
Studio, acoustic
instruments x x x
Orchestra x
Trumpets,Trombones x x x
Saxophone x x x
Acoustic guitar x
Acoustic bass x
Guitar amplifiers x
Bass amplifiers x
Leslie xxxx
Piano, grand piano x x
Kick Drum xx
Snare Drum xxx x
Rack toms xxxx x
Floor toms xxxx x
Congas xxx x
Cymbals x
Percussion xxxx x x
Overhead x
Conference table,
altar x
Lectern x
Theater stage x
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 8 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

9
Manufacturer declarations
Warranty
2 years
Approval
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device
is in compliance with the applicable CE standards and regula-
tions.
WEEE Declaration
Please dispose of this product at the end of its operational li-
fetime by bringing it to your local collection point or recycling
centre for such equipment.
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 9 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

10
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 10 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09

3
905
Microphone dynamique de haute qualité à directivité
cardioïde.
Le modèle 905 a été spécialement conçu pour la prise
de son de caisses claires, percussions et toms.
Sa tige de longueur réduite fait gagner beaucoup de
place.
Points forts
ySon riche et puissant
yBobine de compensation du ronflement protégeant
des perturbations
yCapsule à suspension
yConception compacte
yTête de microphone extrêmement robuste, amovible
yConnecteur XLR doré
yAdaptateur intégré pour pied
Fourniture
yMicrophone 905
yEtui
yNotice d'emploi
yCarte de garantie
e905_094257_0206_Sp6.book Seite 3 Dienstag, 28. Februar 2006 9:38 09