Sennheiser SK 2250 User manual

SK 2250
Ergänzungen zur Bedienungsanleitung
Amendments to the Instruction Manual
Caractéristiques techniques & Déclarations du fabricant
Especificaciones técnicas & Declaraciones del fabricante
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in Germany, Publ. 10/19, A01
DE
Ergänzungen zur Bedienungsanleitung SK 2000
Verpackungsinhalt
Der SK 2250 wir mit einer separaten Antenne ausgeliefert.
Besonderheiten
Menüpunkt RF Power nicht verfügbar
Firmware kein Update möglich
Techn. Daten HF Ausgangsleistung @ 50 Ω : 250 mW
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Taschensender SK 2250 ist für den professionellen Broadcastbereich konzipiert, um
größere Entfernungen bei sicherer Übertragung zu überbrücken.
Der ordnungsgemäße Gebrauch ist sehr wichtig und nur von qualifiziertem Personal
vorzunehmen.
Das Tragen des Senders ist unter FCC HF-Strahlungsrichtlinien getestet worden zusam-
men mit dem Sennheiser-Gürtelclip, der einen Abstand des Senders von mindestens 10
mm zum Körper gewährleistet.
Der Sender darf nur auf dem Körper zusammen mit dem Gürtelclip benutzt werden!
Jede andere Trageart und -weise entspricht nicht den Vorgaben der FCC HF-Strah-
lungsrichtlinien.
Herstellererklärungen
EU-Konformitätserklärung
• RoHS-Richtlinie (2011/65/EU)
Hiermit erklärt Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, dass der Funkanlagentyp
SK 2250 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar: www.sennheiser.com/download.
EN
Amendments to the SK 2000 instruction manual
Delivery includes
The SK 2250 is supplied with a separate antenna.
Special features
RF Power menu item not available
Firmware no update possible
Specifications RF output power @ 50 Ω : 250 mW
Intended Use
The SK 2250 badypack transmitter is designed for professional broadcast application
when a greater distance must be bridged and a surely communication is necessary.
The proper use is very important and could only be done by trained and qualified per-
sons.
For body worn operation, this device has been tested and meets FCC RF exposure
guidelines when used with the belt clip provided by Sennheiser and that positions the
handset a minimum of 10mm from the body.
The device is not designed to be used in any other position at a body and must be used
with the belt-clip only!
Using in any manner might not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.
Manufacturer declarations
EU Declaration of conformity
• RoHS Directive (2011/65/EU)
Hereby, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type
SKM 2250 is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.sennheiser.com/download.
Frequency bank system
The bodypack transmitter is available in 5 UHF frequency ranges with up to 3,000 trans-
mission frequencies per frequency range
Range MHz
Aw+ 470.1 − 558 MHz
Aw 516 − 558 MHz
Gw1 558 − 607.9 MHz
Gw 558 − 607.1 MHz
614.1 − 626 MHz
Bw 626 − 697.9 MHz

FR
Modifcations au notice d‘emploi du SK 2000
Comtenu
Le SK 2250 est fourni avec une antenne séparée .
Special features
RF Power menu item non disponible
Firmware aucune mise à jour possible
Spécifications Puissance de sortie HF à 50 Ω : 250 mW
Utilisation conforme aux directives
The SK 2250 badypack transmitter is designed for professional broadcast application
when a greater distance must be bridged and a surely communication is necessary.
The proper use is very important and could only be done by trained and qualified per-
sons.
For body worn operation, this device has been tested and meets FCC RF exposure
guidelines when used with the belt clip provided by Sennheiser and that positions the
handset a minimum of 10mm from the body.
The device is not designed to be used in any other position at a body and must be used
with the belt-clip only!
Using in any manner might not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.
Déclarations du fabricant
Déclaration UE de conformité
• Directive RoHS (2011/65/UE)
Le soussigné, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG, déclare que l‘équipement radioé-
lectrique du type SK 2250 est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet
suivante: www.sennheiser.com/download.
ES
Modifcationes de las instrucciones de uso del SK 2000
Volumen de suministro
El SK 2250 está uquipado con una antenne separada.
Especificaciones especiales
RF Power elemento del menú no disponible
Firmware actualización no possible
Especificaciones técnicas Potencia de salida RF a 50 Ω : 250 mW
Peligro por volúmenes excesivos
The SK 2250 badypack transmitter is designed for professional broadcast application
when a greater distance must be bridged and a surely communication is necessary.
The proper use is very important and could only be done by trained and qualified per-
sons.
For body worn operation, this device has been tested and meets FCC RF exposure
guidelines when used with the belt clip provided by Sennheiser and that positions the
handset a minimum of 10mm from the body.
The device is not designed to be used in any other position at a body and must be used
with the belt-clip only!
Using in any manner might not ensure compliance with FCC RF exposure guidelines.
Declaraciones del fabricante
Declaración UE de conformidad
• Directiva RoHS (2011/65/UE)
Por la presente, Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declara que el tipo de equipo
radioeléctrico SK 2250 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección
Internet siguiente: www.sennheiser.com/download.
COMPLIANCE
Additionally approved by
USA Canada
FCC-Part 74 Industry Canada RSS 210
FCC-ID: DMOSK2250 IC: 2099A-2250
Limited to 608 MHz
EN - Statements regarding the FCC and Industry Canada rules
This device complies with part 15 of the FCC rules and RSS-210 of Industry Canada.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide rea-
sonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio com-
munications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a partic-
ular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
This Class B digital apparatus complies with the Canadian ICES-003.
Changes or modifications not expressly approved by Sennheiser electronic Corp. could
void the user’s authority to operate the equipment.
Before putting the device into operation, please observe the respective country-specific
regulations!
RSS-210 Issue 9 Annex G.1
This device operates on a no-protection, no-interference basis. Should the user seek
to obtain protection from other radio services operating in the same TV bands, a radio
licence is required. For further details, consult Innovation, Science and Economic De-
velopment Canada‘s document Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary Licen-
sing if Licence Exempt Low-Power Radio Apparatus in the TV Bands
FR - Declaration requise par la FCC et l’Industry Canada
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des réglementations de la FCC et à la norme
CNR-210 d’Industrie Canada. L’utilisation de l’appareil doit respecter les deux conditions
suivantes:
(1) L’appareil ne doit pas produire d’interférences nuisibles, et,
(2) il doit accepter toutes interferences reçues, y compris celles qui pourraient avoir des
effets non désirés sur son fonctionnement.
Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites définies pour un dispositif
numérique de classe B, dans le cadre de la Partie 15 des réglementations de la FCC. Ces
limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences no-
cives pour une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre
une énergie haute fréquence et, s‘il n‘est pas installé et utilisé conformément aux ins-
tructions, provoquer des interférences gênantes pour les communications radio. Des
risques d‘interférences ne peuvent toutefois pas être totalement exclus dans certaines
installations. Dans le cas d‘interférences gênantes pour la réception des émissions de
radio ou télédiffusées (il suffit, pour le constater, d‘allumer et d‘éteindre l‘équipement),
l‘utilisateur est invité à prendre l‘une des mesures suivantes pour les éliminer:
• Réorienter ou déplacer l‘antenne réceptrice.
• Eloigner l‘équipement du récepteur.
• Brancher l‘équipement sur une prise ou un circuit différent de celui du récepteur.
• Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Toute modification non expressément approuvée par Sennheiser electronic Corp. peut
annuler le droit de l’utilisateur à l’emploi de l’équipement en question.
Avant d‘utiliser l‘appareil, veuillez observer les dispositions légales en vigueur dans
votre pays!
RSS-210 Issue 9 Annex G.1
This device operates on a no-protection, no-interference basis. Should the user seek
to obtain protection from other radio services operating in the same TV bands, a radio
licence is required. For further details, consult Innovation, Science and Economic De-
velopment Canada‘s document Client Procedures Circular CPC-2-1-28, Voluntary Licen-
sing if Licence Exempt Low-Power Radio Apparatus in the TV Bands