Sensea SAMAR Maintenance manual

2016/10
3276000250807
SAMAR
Notice de Montage,
Utilisation, Entretien
FR
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
ES
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
PT
Istruzioni per il Montaggio,
l’Uso e la Manutenzione
IT
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
EL
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
PL
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
RU
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
UK
Manual asamblare,
utilizare și întreţinere
RO
Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN

15’
A
B
D
E
F
G
H
I
476mm
Max 40mm
294mm
266.8mm
205mm
Ø32mm
231mm
42mm 42mm
64mm
64mm
122mm
EU: G3/8"-12/17
RU+BR: G1/2"-15/21
2.5mm
C

Nettoyage / Limpieza / Limpeza / Pulizia / Kαθαρισμός / Czyszczenie / Чистка / Очищення / Curăţare / Cleaning
Eau claire / Agua limpia / Água limpa / Acqua pulita / Καθαρό νερό / Czysta woda / Чистая вода / Чиста вода /
Apă curată / Clean water
Sans solvant / Sin disolvente / Sem solventes / Senza solventi / Xωρίς διαλυτικά / Bez rozpuszczalnika / Без растворителя /
Без розчинника / Fără solvent / Solvent-free
Attendre / Espera / Esperar / Attendere / Aναμονή / Zaczekać / Рeжим ожидания / Рeжим очікування /
Aşteptare / Wait
Maintenance / Mantenimiento / Manutenção / Manutenzione / Σέρβις / Utrzymanie / Тeхническое обслуживание /
Тeхнiчне обслуговування / Mentenanţă / Maintenance
Notes / Observaciones / Notas / Note / Σημειώσεις / Notatki / Примечания / Примітки / Note / Notes
Observez / Atención / Aviso / Osservare / Προσέξτε / Przestrzegać / Соблюдайте правила тeхники бeзопасноcти /
Дотримуйтеся правил техніки безпеки / Respectaţi / Observe

Notes / Observaciones / Notas / Note / Σημειώσεις / Notatki / Примечания / Примітки / Note / Notes

1
2
3
1Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /Montaż / Сборка / Збiрка / Montaj / Assembly
15’’

2
A
D
L=650mm
DC
C

3 4
B
B
MAXI
40 mm
Ø35 mm

5
F
G
H
F G H

6
1
2E
E
3

2
1
A
Utilisation eau chaude-eau froide / Utilización agua caliente-agua fría / Utilização água
quente-água fría / Uso acqua calda-acqua fredda / Χρήση ζεστού-κρύου νερού / Użytkowanie
zimnej wody-gorącej wody / Использование горячей воды - холодной воды / Використання
гарячої / води - холодної води / Utilizare apă caldă-apă rece / Using hot and cold water

B
Changement de cartouche / Cambio de cartucho / Mudança de cartucho / Cambio cartuccia /
Αλλαγή φυσιγγίου / Wymiana wkładu / Смена картриджа / Заміна картриджа / Schimbare
cartuș / Replacing the cartridge
2
34
1
I

BChangement de cartouche / Cambio de cartucho / Mudança de cartucho / Cambio cartuccia /
Αλλαγή φυσιγγίου / Wymiana wkładu / Смена картриджа / Заміна картриджа / Schimbare
cartuș / Replacing the cartridge
78
56

B
Changement de cartouche / Cambio de cartucho / Mudança de cartucho / Cambio cartuccia /
Αλλαγή φυσιγγίου / Wymiana wkładu / Смена картриджа / Заміна картриджа / Schimbare
cartuș / Replacing the cartridge
910
11 12
I

CChangement de flexibles / Cambio de flexibles / Mudança de flexíveis / Cambio flessibili / Αλλαγή
λάστιχων / Wymiana wężyków instalacyjnych / Смена гибкого шланга для смесителя /
Заміна гнучкого шланга для змішувача / Schimbare furtune flexibile / Replacing the hoses
1 2
3 4
15’’

C
Changement de flexibles / Cambio de flexibles / Mudança de flexíveis / Cambio flessibili /
Αλλαγή λάστιχων / Wymiana wężyków instalacyjnych / Смена гибкого шланга для смесителя
/ Заміна гнучкого шланга для змішувача / Schimbare furtune flexibile / Replacing the hoses
56
78

ADEO Services
135 Rue Sadi Carnot
CS 00001
59790 RONCHIN - France
ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,
вул. Полярна 17а, м. Київ
04201, Україна
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК,
141031, Московская область,
Мытищинский район, г. Мытищи,
Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ
Made In P. R.C. 2016
* Garantie 5 ans / Garantía 5 años / Garantia 5 anos / Garanzia 5 anni
Εγγύηση 5 ετωυ / Gwarancja 5 lat / 5 летняя / 5-річна гарантія
5 ani garanție / Guarantee 5 years