Sensea DOCCE 3276200157586 Maintenance manual

DOCCE
5
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Assembly - Use -
Maintenance Manual
FR ES PT IT
EL PL
UA Manual asamblare,
utilizare și întreținere
RO BR
RU KZ
EN
2019/08-V01
Жинау, пайдалану және
техникалық қызмет
көрсету нұсқаулығы
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Traductiondelaversionoriginaledumoded’emploi/TraduccióndelasInstruccionesoriginales/TraduçãodasInstruçõesOriginais/ Traduzionedelleistruzionioriginali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
instrukcjioryginalnej/Переводоригиналаинструкции/Түпнұсқанұсқаулар/Перeкладоригінальноїінструкції/Traducereainstrucţiunilororiginale/ TraduçãodasInstruçõesOriginais/
使用手册原版翻译 /
OriginalInstructions
3276200157586
105x145mm
105
145
说明书
100g双胶纸
菲林类技术要求
适用产品型号:
料号:
规格:
材质+表面处理:
印刷颜色：
条码等级要求：
物料名称:
版本:
条码格式：
C1.0
备注：
制作人:
审核人:
业务负责人确认：
用途:
专色（色值标准）
负责工程师：
制作人负责颜色，刀模，排版的检查
业务负责客户要求内容部分
工程师负责图形及功能的审核
带“**”的为关键特性，带“*”的为重要特性
曹小军
折叠方式：骑马钉
ΔElab≤3
公差说明:未注公差
印刷位置尺寸：
0-500 ±1; 500-1000 ±2; >1000 ±3
加工尺寸：
0-500 ±2; 500-1000 ±3; >1000 ±4

FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
RO
EN
KZ ж ніндегі н
німін сатып ал
аулы
аны ыз
тарды м
шін ал ыс білдіреміз. Орнату,
ес береміз. Біз б
олдану және
л
ызмет к
німін сізді толы
рсету
т
BR Obrigado por ter adquirido um produto . Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação, uso
e anutenção. Concebemos um produto para proporcionar total satisfação.
Caso precise de ajuda, a equipe da sua loja estará à disposição para te acompanhar.
ecitonaltnemevitnettaeriledsnolliesnocsuovsuoN.tiudorpecétehcariova’dsnoicremersuovsuoN
d’installation, d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit pour vous apporter entière
satisfaction.
Si vous avez besoin d’aide l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner.
edlaunamleetnematnetareelsomadnemocereL.otcudorpetseodarpmocrebahsomecedargaeL
instalación, uso y mantenimiento. Este producto ha sido diseñado para proporcionarle plena
satisfacción.
Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.
oãçazilitu,oãçalatsniedlaunamorelaol-omahlesnocA.otudorpetseropaicnêreferpausasomecedargA
e manutenção com atenção. Criámos este produto para sua completa satisfação.
Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.
Grazie per aver acquistato questo prodotto. Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di
soddisfazione.
Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
Ευχαριστούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος . Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις
οδηγίες εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης. Σχεδιάσαμε αυτό το προϊόν για να σας προσφέρει πλήρη
ικανοποίηση.
Αν χρειάζεστε βοήθεια, η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθεσή σας
awtsńaPeiktsyzswćinłepsyba,ymśilawotkejorpazikramtkudorpneT.ijcawresnokiainawoktyżu
oczekiwania.
W razie potrzeby pracownicy sklepu służą Państwu pomocą i są do Państwa dyspozycji.
Благодарим Вас за приобретение изделия . Рекомендуем внимательно прочитать инструкции по
установке, эксплуатации и техническому обслуживанию. Изделие разработано, чтобы доставить
Вам удовольствие.
Если Вам потребуется помощь, консультанты Вашего магазина находятся в Вашем распоряжении.
с ият о ып шы у а ке ай
ана аттаныру шін жасап шы арды .
Егер сізге к мек ажет болса сізді б лшектеп сататын д кені іздегі топ сізге жәрдем береді.
Дякуємо вам за покупку цього виробу . Ми радимо вам уважно прочитати інструкції з
установлення, експлуатації та технічного обслуговування. Ми розробили цей виріб для того, щоб
він приносив вам задоволення.
Якщо вам потрібна допомога, співробітники вашого магазину готові допомогти вам
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs . Vă sfătuim să citiți cu atenție instrucțiunile de
instalare, de utilizare și de întreținere. Am conceput acest produs pentru a vă furniza satisfacție totală.
Dacă aveți nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la dispoziția dumneavoastră pentru a vă asista.
Thank you for purchasing this product. We recommend that you read the installation, user and
maintenance instructions carefully. We have designed this product to ensure your complete satisfaction.
If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.
UA
2

30’
x4
x2
x3
4x16
4x30
G
F
C
D
4.0x65mm x2
x2
6.5x30mm
0 1 2 3 4 5 6 cm7
3
Max. 62 cm
E1
E1
E
A
B
6mm
PH2

4
MAX 62 cm
1
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem /
EN: Assembly

7
6mm
5
2
35
Vériez que les vis fournies sont adaptées à votre support (ces vis sont
prévues pour du matériau plein).Dans le cas contraire, utilisez des vis et
chevilles adaptées au matériau du mur. N’hésitez pas à demander conseil
en magasin.
Compruebe que los tornillos que se incluyen son adecuados al soporte de
instalación (estos tornillos están previstos para soportes macizos).De
no serlo, utilice tornillos y tacos adecuados al material de la pared. No
dude en pedir que le asesoren en la tienda.
Conrme que os parafusos fornecidos são adaptados ao seu suporte
(estes parafusos são previstos para um material maciço).Se não for o
caso, utilize parafusos e buchas adaptadas ao material da parede. Não
hesite em pedir aconselhamento à loja.
Vericare che le viti in dotazione siano adeguate al supporto (queste viti
sono destinate a materiali pieni).In caso contrario, utilizzare viti e
tasselli adatti al materiale della parete. Non esitare a chiedere consiglio in
negozio.
Βεβαιωθείτε ότι οι βίδες που παρέχονται είναι κατάλληλες για το
αντίστοιχο υπόστρωµα(οι συγκεκριµένες βίδες προβλέπονται για
συµπαγή υλικά).∆ ιαφορετικά, χρησιµοποιήστε βίδες και ούπα
που ενδείκνυνται για το υλικό του τοίχου. Μη διστάσετε να
ζητήσετε συµβουλές απότο κατάστηµα.
Sprawdź, czy wszystkie dołączoneśruby sąodpowiednie do podłoża
(śruby te sąprzystosowane do materiałów pełnych).W przeciwnym
razie, należy użyćśrub i kołków dostosowanych do materiału, z którego
wykonana jestściana. Zawsze można poprosićo pomoc sprzedawcę.
Убедитесь втом, что винты из комплекта подходят для опоры,
на которую вы планируете установить изделие (этивинты
подходят для твердых материалов). Впротивном случае
используйте винты иштифты, подходящие ктипу стены. По
всем вопросам обращайтесь за консультацией вточку
продажи.
Упевніться втому, що гвинти зкомплекту підходять до вашої
опори (ці гвинти передбачені для твердих матеріалів). В
іншому випадку використовуйте гвинти та штифти, що
підходять до вашого типу стіни. Збудь-яких питань
звертайтеся за консультацією до магазину.
Vericaţi caşuruburile furnizate săe adaptate la suportul dvs. (aceste
şuruburi sunt prevăzute pentru un material plin).În caz contrar, utilizaţi
şuruburişi dibluri adaptate materialului din care este făcut peretele. Nu
ezitaţi săsolicitaţi sfaturi în magazin.
Check that the screws provided are suitable for your substrate (these
screws are designed for a solid material).If this is not the case, use
screws and wall anchors suitable for the wall material. Ask for advice in
the store.

3
G
A
B
x2
x2
B
A
6
4
4
4
4
4 4
4 4
4
4
4 4

4
C
F
1
2
1
1
2
7
10 mm
F
C

5
A
B
x2
x2
13
3
4
2
4
B
A
C
8
B
C

6
E
E1
E1
D
E
D
E1
E1
9

10

11

Made in China
5 5
5
5
555
5
5
5