Sentiotec CV 41 Operator's manual

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Deutsch
Version 04/19 Ident-Nr. 1-021-765
DE
EN
Saunasteuerung
CV 41
O-CV41
SAUNA ON
Temperatur 74°C
PROG
OK
START
STOP

Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung 4
2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit 5
2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5
2.2. Sicherheitshinweise für den Monteur 6
2.3. Sicherheitshinweise für den Anwender 7
3. Produktbeschreibung 8
3.1. Lieferumfang 8
3.2. Optionales Zubehör 8
3.3. Produktfunktionen 8
4. Montage 9
4.1. Leistungsteil montieren 10
4.2. Bedienteil montieren 10
4.3. Ofenfühler F1 mit Übertemperatur-Sicherung montieren 11
4.4. Bankfühler F2 (optional) montieren 12
5. Elektrischer Anschluss 13
5.1. Versorgungsleitung, Ofen anschließen 13
5.2. Licht anschließen 14
5.3. Lüfter (optional) anschließen 14
5.4. Optionale Leistungserweiterung anschließen 14
5.5. Ofenfühler F1 anschließen 14
5.6. Bankfühler F2 (optional) anschließen 14
5.7. Bedienteil anschließen 15
5.8. Installation abschließen 15
6. Prüfungen durchführen 16

Inhaltsverzeichnis
7. Inbetriebnahme 17
7.1. Uhrzeit eingeben [00:00 - 24:00] 17
7.2. Sprache auswählen 18
7.3. Heizzeitbegrenzung einstellen 18
8. Bedienung 19
8.1. Licht einschalten 19
8.2. Einstellmöglichkeiten 19
8.3. Sauna - Betrieb: Manueller Betrieb - Schnell-Start 21
8.4. Sauna - Betrieb: Automatik-Betrieb 23
8.5. Bei längeren Betriebspausen 27
9. Problemlösung 28
9.1. Innenraumbeleuchtung leuchtet nicht 28
9.2. Batterie für Uhr wechseln 28
9.3. Sicherungen wechseln 28
9.4. Fehlermeldungen 29
9.5. Meldungen in der Anzeige 30
10. Reinigung 31
11. Wartung 31
12. Entsorgung 31
13. Technische Daten 32

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 4/34
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung gut durch und bewahren Sie
sie in der Nähe der Saunasteuerung auf. So können Sie jederzeit Informationen
zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen.
Symbole in Warnhinweisen
In dieser Montage- und Gebrauchsanweisung ist vor Tätigkeiten, von denen eine
Gefahr ausgeht, ein Warnhinweis angebracht. Befolgen Sie diese Warnhinweise
unbedingt. So vermeiden Sie Sachschäden und Verletzungen, die im schlimmsten
Fall sogar tödliche sein können.
In den Warnhinweisen werden Signalwörter verwendet, die folgende Bedeutun-
gen haben:
GEFAHR!
Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten, sind Tod oder schwere
Verletzungen die Folge.
WARNUNG!
Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten, können Tod oder schwere
Verletzungen die Folge sein.
VORSICHT!
Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht befolgen, können leichte Verletzun-
gen die Folge sein.
ACHTUNG!
Dieses Signalwort warnt Sie vor Sachschäden.
Andere Symbole
Dieses Symbol kennzeichnet Tipps und nützliche Hinweise.
Sie nden diese Montage- und Gebrauchsanweisung auch im Download-
bereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads.

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 5/34
2. Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit
Die Saunasteuerung CV 41 ist nach anerkannten sicherheitstech-
nischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung
Gefahren entstehen. Befolgen Sie deshalb die folgenden Sicher-
heitshinweise und die speziellen Warnhinweise in den einzelnen
Kapiteln. Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise der ange-
schlossenen Geräte.
2.1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die Saunasteuerung CV 41 dient ausschließlich zum Steuern und
Regeln der Funktionen gemäß den technischen Daten.
Die Saunasteuerung CV 41 darf nur zum Steuern und Regeln von
3 Heizkreisen mit maximal 3,5 kW Heizleistung pro Heizkreis ein-
gesetzt werden.
Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zur Beschä-
digung des Produkts, zu schweren Verletzungen oder Tod führen.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 6/34
2.2. Sicherheitshinweise für den Monteur
●Die Montage darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine ver-
gleichsweise qualizierte Person ausgeführt werden.
●Arbeiten an der Saunasteuerung dürfen nur im spannungsfreien
Zustand durchgeführt werden.
●Es ist bauseits eine allpolige Trennvorrichtung mit voller Abschal-
tung entsprechend der Überspannungskategorie III vorzusehen.
●Die Saunasteuerung ist außerhalb der Saunakabine in ca. 1,70 m
Höhe oder gemäß den Empfehlungen des Kabinenherstellers
zu montieren. Die Umgebungstemperatur muss im Bereich von
-10 °C und 40 °C liegen.
●Der Ofenfühler ist so anzubringen, dass er nicht durch einströ-
mende Luft beeinusst wird.
●Die Ofen-Zuleitung muss einen Querschnitt von mindestens
2,5 mm2aufweisen und bis 150 °C temperaturbeständig sein.
●Beachten Sie auch die örtlichen Bestimmungen am Aufstellort.
●Bei Problemen, die in den Montageanweisungen nicht ausführ-
lich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen
Sicherheit an Ihren Lieferanten.

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 7/34
2.3. Sicherheitshinweise für den Anwender
●Die Saunasteuerung darf nicht von Kindern unter 8 Jahren ver-
wendet werden.
●Die Saunasteuerung darf von Kindern über 8 Jahren, von Perso-
nen mit verringerten psychischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten und von Personen mit Mangel an Erfahrung und
Wissen unter folgenden Bedingungen verwendet werden:
– wenn sie beaufsichtigt werden
– wenn ihnen die sichere Verwendung gezeigt wurde und sie
die Gefahren, die entstehen können, verstehen.
●Kinder dürfen nicht mit der Saunasteuerung spielen.
●Kinder unter 14 Jahren dürfen die Saunasteuerung nur reinigen,
wenn sie beaufsichtigt werden.
● Wenn Sie unter dem Einuss von Alkohol, Medikamenten oder
Drogen stehen, verzichten Sie aus gesundheitlichen Gründen
auf das Saunabad.
●Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren Gegenstände auf dem
Saunaofen liegen, bevor Sie die Saunasteuerung einschalten.
●Stellen Sie sicher, dass keine brennbaren Gegenstände auf dem
Saunaofen liegen, bevor Sie die Vorwahlzeitfunktion aktivieren.
●Bei Problemen, die in der Gebrauchsanweisung nicht ausführ-
lich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen
Sicherheit an Ihren Lieferanten.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 8/34
3. Produktbeschreibung
3.1. Lieferumfang
●Bedienteil
●Leistungsteil
●Ofenfühler mit integrierter Übertemperatur-Sicherung (F1)
●Bankfühler (F2)
●Fühlerleitungen
●Datenkabel
●Montagematerial
3.2. Optionales Zubehör
●Leistungserweiterung (Artikelnummer: O-S2-18 / O-S2-30)
●Sicherheitsabschaltung (Artikelnummer: HT-SWL)
3.3. Produktfunktionen
Die Saunasteuerung CV 41 verfügt über folgende Funktionen:
●Regeln von Saunaöfen mit einer Heizleistung bis 10,5 kW.
●Mit einer Leistungserweiterung kann die maximale Schaltleistung von 10,5 kW
auf 18 kW oder 30 kW erhöht werden.
●Intensitätsregelung eines Lüfters (bis 100 W)
●Vorwahlzeitfunktion (bis 23 Stunden 59 Minuten)
●Automatische Heizzeitbegrenzung
Die Saunasteuerung schaltet sich nach Ablauf der maximalen Heizzeit aus
Sicherheitsgründen automatisch ab. Die maximale Heizzeit kann auf 6 h,
12 h, 18 h oder 24 h eingestellt werden.
●Übertemperatur-Sicherung
Die Übertemperatur-Sicherung bendet sich im Fühlergehäuse des Ofenfühlers.
Wenn der Saunaofen durch einen Defekt nach Erreichen der Wunschtempe-
ratur weiterheizt, schaltet die Übertemperatur-Sicherung bei ca. 139 °C über
dem Saunaofen automatisch ab.

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 9/34
4. Montage
Beachten Sie bei der Montage der Saunasteuerung folgende Punkte:
●Beide Teile der Saunasteuerung sind außerhalb der Saunakabine oder gemäß
den Empfehlungen des Kabinenherstellers zu montieren.
●Die Umgebungstemperatur muss im Bereich von -10 °C und +40 °C liegen.
●Alle Fühler dürfen nur mit den beiliegenden Fühlerleitungen, die bis 150 °C
temperaturbeständig sind, angeschlossen werden.
ACHTUNG!
Schäden am Gerät
Die Saunasteuerung ist spritzwassergeschützt, trotzdem kann direkter Kontakt
mit Wasser das Gerät beschädigen.
●Montieren Sie die Saunasteuerung an einem trockenen Ort, an dem eine
maximale Luftfeuchte von 95% nicht überschritten wird.
Die Fühlerleitungen dürfen unter folgenden Bedingungen verlängert
werden:
●Verwendung einer bis 150 °C beständigen Silikonleitung.
●Der Mindestquerschnitt der Leitung beträgt 0,5 mm2.
●Die Länge der Ofenfühler-Leitungen darf 10 m NICHT überschreiten.
ACHTUNG!
Störquellen beeinträchtigen die Signalübertragung
●Verlegen Sie alle Fühlerleitungen getrennt zu anderen Netzleitungen und
Steuerleitungen.
●Schützen Sie einfach isolierte Leitungen durch ein Rohr (Doppelisolation).

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 10/34
4.1. Leistungsteil montieren
Beachten Sie Abb.1 (Kapitel Abbildungen)
Das Leistungsteil der Sauna-Steuerung wird außerhalb der Saunakabine oder
gemäß der Kabinenhersteller-Empfehlung montiert. Die elektrische Versorgung
erfolgt als Festanschluss.
1. Verriegelung 5leicht eindrücken und die Gehäuseabdeckung 6abnehmen.
2. Kreuzschlitzschraube für die obere Befestigungsbohrung 1bis zum Abstand
von 7 mm zur Saunawand eindrehen (siehe Detail).
3. Gehäuseunterteil 7in Position auf die montierte Kreuzschlitzschraube
einhängen.
4.2. Bedienteil montieren
Beachten Sie Abb.3 (Kapitel Abbildungen)
Das Bedienteil wird an der Kabinenaußenwand im maximalen Abstand von
3 Meter zum Leistungteil montiert. Größere Abstände sind mit geeigneter Ver-
längerung möglich.
1. Bereiten Sie den Montageauschnitt in der Saunawand vor (Tiefe 25 mm, max.
Breite 100 mm, max. Höhe 156 mm)
2. Verriegelung 6mit einem Schraubendreher leicht eindrücken und das Ge-
häuseoberteil 5abnehmen.
3. Leitungsführung für die 6-polige Flachbandleitung 1zum Leistungsteil vor-
sehen.
4. Stecken Sie den Stecker des Flachbandkabels 4in die Anschlussbuchse
7des Bedienteils.
5. Gehäuseunterteil 2durch die Bohrungen 8mit 4 Holzschrauben an die
Kabinenwand schrauben. Die unteren Gehäuseöffnungen sind bei Massivholz-
kabinen abzudichten.
6. Gehäuseoberteil 5oben auf das Unterteil aufsetzen, nach unten schwenken
und bis zum hörbaren Einrasten drücken.

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 11/34
4.3. Ofenfühler F1 mit Übertemperatur-Sicherung montieren
Beachten Sie Abb.4 (Kapitel Abbildungen)
●Der Ofenfühler ist an der Ofen-Rückwand oberhalb der Mitte des Saunaofens
zu montieren. Dabei ist ein Abstand von zirka 15 cm zur Kabinendecke ein-
zuhalten.
●Der Ofenfühler ist so anzubringen, dass er nicht durch einströmende Luft
beeinusst wird.
1. Verlegen Sie die beiden 2-poligen Ofenfühler-Leitungen in der Wand der
Saunakabine zum Montageort des Ofenfühlers und xieren Sie die Ofenfühler-
Leitungen mit Leitungsschellen.
2. Ziehen Sie die beiden Halbschalen 1des Ofenfühlers auseinander.
3. Klemmen Sie die vier Anschlüsse der Ofenfühler-Leitung 5gemäß der
Abb.4 an.
4. Legen Sie die Anschlussplatte 2quer in die Halbschalen des Ofenfühlers.
5. Schließen Sie die Halbschalen, verschrauben Sie diese mit den beiden
Kreuzschlitzschrauben 3(9 mm) und prüfen Sie, ob der Ofenfühler fest
geschlossen ist.
6. Montieren Sie den Ofenfühler an der Ofen-Rückwand mit den beiden bei-
liegenden Holzschrauben 6(16 mm).

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 12/34
4.4. Bankfühler F2 (optional) montieren
Beachten Sie Abb.5 (Kapitel Abbildungen)
Der Bankfühler ist an der Kabinenwand oberhalb der hinteren Sitzbank zu mon-
tieren. Dabei ist ein Abstand von zirka 15 cm zur Kabinendecke einzuhalten.
1. Verlegen Sie die 2-polige Bankfühler-Leitung in der Wand der Saunakabine
zum Montageort des Bankfühlers und xieren Sie die Bankfühler-Leitungen
mit Leitungsschellen.
2. Ziehen Sie die beiden Halbschalen des Bankfühlers auseinander.
3. Klemmen Sie die beiden Anschlüsse der Bankfühler-Leitung an die beiden
mittleren Klemmen der Anschlussplatte an.
4. Legen Sie die Anschlussplatte quer in die Halbschalen des Bankfühlers.
5. Schließen Sie die Halbschalen und verschrauben Sie diese mit den beiden
Kreuzschlitzschrauben (9 mm).
6. Prüfen Sie, ob der Bankfühler fest geschlossen ist.
7. Montieren Sie den Bankfühler an der Kabinenwand mit den beiden beilie-
genden Holzschrauben (16 mm). Halten Sie dabei einen Abstand von 15 cm
zur Kabinendecke ein.

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 13/34
5. Elektrischer Anschluss
Beachten Sie die Abb. 2 und Abb. 6 (Kapitel Abbildungen)
ACHTUNG!
Schäden am Gerät
●Die Saunasteuerung darf nur zum Steuern und Regeln von 3 Heizkreisen mit
einer Heizleistung von max. 3,5 kW pro Heizkreis eingesetzt werden. Optional
kann mit einem Zusatz-Leistungsteil die Schaltleistung von 10,5 kW auf 18
kW / 30 kW erhöht werden.
Bitte beachten Sie, dass im Falle eines Garantieanspruches eine Kopie
der Rechnung des ausführenden Elektrofachbetriebes vorzulegen ist.
●Arbeiten an der Saunasteuerung dürfen nur im spannungsfreien Zustand
durchgeführt werden.
●Die elektrische Versorgung muss als Festanschluss erfolgen.
●Es ist bauseits eine allpolige Trennvorrichtung mit voller Abschaltung ent-
sprechend der Überspannungskategorie III vorzusehen.
●Beachten Sie vor der Montage der Saunasteuerung die Anforderungen in
der Montage- und Gebrauchsanweisung des Saunaofen-Herstellers. Die
Saunasteuerung hat einen Anschlussbereich für Kleinspannung 5und einen
Anschlussbereich für 230 V Anschlüsse K(Abb.2).
●Beachten Sie den Anschlussplan (Abb.6).
●Alle Schutzleiter auf den Schutzleiterklemmen Fanklemmen (Abb.2).
5.1. Versorgungsleitung, Ofen anschließen
●Versorgungs-und Heizsystemleitungen durch die Montageöffnungen G, H
(Anschlussbereich für 230 V / 400 V I) in das Gehäuseunterteil 1führen
und gemäß dem Schaltplan Abb.6 an der Anschlussklemme Lanschließen.
Beachten Sie beim elektrischen Anschluss der Saunasteuerung folgende Punkte:
●Die Montage darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine vergleichsweise
qualizierte Person ausgeführt werden.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 14/34
5.2. Licht anschließen
●Lichtleitungen durch die Montageöffnung J(Anschlussbereich für 230 V /
400 V K) in das Gehäuseunterteil 1führen und gemäß dem Schaltplan
(Abb.6) an der Anschlussklemme m(wie in den Unterpunkten unter 3.
beschrieben) anschließen.
5.3. Lüfter (optional) anschließen
●Lüfterleitungen durch die Montageöffnungen J(Anschlussbereich für 230 V
/ 400 V K) in das Gehäuseunterteil 1führen und gemäß dem Schaltplan
(Abb.6) an der Anschlussklemme manschließen.
5.4. Optionale Leistungserweiterung anschließen
●Die Leitung für den Anschluss an die Klemmen ST1, ST2, ST3 der Leistungs-
erweiterung durch die Montageöffnung J(Anschlussbereich für 230 V / 400
V K) in das Gehäuseunterteil 1führen und gemäß der Montageanweisung
der Leistungserweiterung anschließen.
5.5. Ofenfühler F1 anschließen
1. Führen Sie die Ofenfühler-Leitungen durch die Kabeldurchführung 9in
den Anschlussbereich für Kleinspannung 5.
2. Schließen Sie die roten Ofenfühler-Leitungen an die Klemmen mit der be-
schriftung „r-r“ in der Klemmleiste 4an.
3. Schließen Sie die weißen Ofenfühler-Leitungen an die Klemmen mit der
Beschriftung „w-w“ in der Klemmleiste 4an.
5.6. Bankfühler F2 anschließen
1. Führen Sie die Bankfühler-Leitungen durch die Kabeldurchführung 7in
den Anschlussbereich für Kleinspannung 5.
2. Schließen Sie die Bankfühler-Leitungen an die Klemmen mit der Beschriftung
"w-w" in der Klemmleiste 4an.

DE
Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 15/34
5.7. Bedienteil anschließen
●Führen Sie das Anschlusskabel des Bedienteils durch die Kabeldurchführung
9in den Anschlussbereich für Kleinspannung 5.
●Stecken Sie den Stecker des Flachbandkabels in die Anschlussbuchse 2
5.8. Installation abschließen
●Drehen Sie zwei Kreuzschlitzschrauben in die unteren Befestigungsöffnungen
6(Abb.2).
●Überprüfen Sie den sicheren Sitz der Saunasteuerung.
●Bedienfeld 2auf das Gehäuseunterteil 7aufsetzen, dazu die Laschen 3
in die beiden seitlichen Aufnahmen 4einsetzen und bis zum Anschlag auf
das Gehäuseunterteil drücken (Abb.1)
●Gehäuseabdeckung 6auf das Gehäuseunterteil 7aufsetzen, nach unten
schwenken und bis zum hörbaren Einrasten drücken.

Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 16/34
6. Prüfungen durchführen
Die folgenden Prüfungen müssen von einem zugelassenen Elektroinstallateur
durchgeführt werden.
1. Prüfen Sie den Kontakt der Erdungsleitungen an der Schutzleiterklemme.
2. Prüfen Sie die Übertemperatur-Sicherung des Ofenfühlers F1.
a. Schalten Sie die Saunasteuerung ein.
b. Öffnen Sie den Ofenfühler und klemmen Sie eine der beiden roten
Ofenfühler-Leitungen ab.
►Ein wiederkehrenden Warnton ertönt, im Display wird "Error1" an-
gezeigt.
►Die Steuerung schaltet den Ofen ab.
c. Schalten Sie die Saunasteuerung aus.
d. Klemmen Sie die rote Ofenfühler-Leitung wieder an.
e. Klemmen Sie nun eine der weißen Ofenfühler-Leitungen ab.
f. Schalten Sie die Saunasteuerung ein.
►Ein wiederkehrender Warnton ertönt, im Display wird "Error4" an-
gezeigt.
►Die Steuerung schaltet den Ofen ab.
g. Schalten Sie die Sauansteuerung aus.
h. Klemmen Sie die weiße Ofenfühler-Leitung wieder an.
3. Prüfen Sie die Phasendurchschaltung für den Sauna-Betrieb L1, L2, L3 zu
U, V, W.
4. Überprüfen Sie die maximal zulässige Heizleistung an der Saunasteuerung
von 3,5 kW je Phase.
5. Bei optionaler Leistungserweiterung
a. Prüfen Sie die Steuerleitungen ST1, ST2 und ST3.
b. Überprüfen Sie die maximal zulässige Heizleistung an der Leistungs-
erweiterung S2-18 von 3 kW je Phase.
c. Überprüfen Sie die maximal zulässige Heizleistung an der Leistungs-
erweiterung S2-30 von 7 kW je Phase.

DE
Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 17/34
7. Inbetriebnahme
Beachten Sie die Abb. 7 (Kapitel Abbildungen)
Das Saunasteuergerät wird durch den Betriebsschalter 1komplett vom Strom-
netz getrennt. Die gespeicherten Einstellungen und die Uhrzeit wird durch eine
interne Batterie aufrechterhalten. Bei der Erstinbetriebnahme der Saunasteuerung
muss die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden.
7.1. Uhrzeit eingeben [00:00 - 24:00]
1. Betriebsschalter 1einschalten
in der Anzeige 5erscheint: (oder eine willkürliche Anzeige)
SAUNA OFF
Uhrzeit --:--
2. OK - Taste 6drücken:
in der Anzeige 5erscheint: (oder eine willkürliche Anzeige)
SAUNA SET
Uhrzeit z. Bsp: 12:00
3. Mit Plus/Minus - Tasten 7die Uhrzeit einstellen: z. Bsp. 18:00 Uhr
4. OK - Taste 6drücken:
in der Anzeige 5erscheint:
SAUNA SEND
Uhrzeit 18:00
Nach ca. 1 Sekunde erscheint in der Anzeige:
SAUNA OFF
Uhrzeit 18:00
Die Uhrzeit ist eingestellt.
Hinweis - Schnell-Lauf der Eingabewerte!
Dauerhaftes drücken der UP/DOWN Tasten 8löst nach ca. 5 Sekunden
einen Schnell-Lauf der Eingabewerte aus.

Montageanweisung – nur für Fachpersonal S. 18/34
7.2. Sprache auswählen
Das Bedienteile lässt sich auf folgende Sprachen umstellen:
Englisch
Französisch
Italienisch
1. Hauptschalter einschalten und warten bis das Bedienteil betriebsbereit ist.
2. Mit der Ein/Aus-Taste am Bedienteil die Steuerung auf Standby schalten.
3. Beide Pfeiltasten gedrückt halten und kurz die Ein/Aus-Taste drücken.
4. Das Display zeigt „Language/Sprache“ sowie die aktuell gewählte Sprache.
5. Alle Tasten loslassen und mit den Pfeiltasten die gewünschte Sprache wählen.
6. Auswahl mit der OK-Taste bestätigen.
7.3. Heizzeitbegrenzung einstellen
Heizzeitbegrenzung einstellen
Die maximale Heizzeit ist standardmäßig auf 6 h eingestellt. Die Saunasteue-
rung schaltet sich nach Ablauf der maximalen Heizzeit aus Sicherheitsgründen
automatisch ab.
Über die 2 x 2 polige Stiftleiste auf der oberen Controller-Platine kann die maxi-
male Heizdauer auf 12 h, 18 h oder 24 h eingestellt werden.
Einstellung der Heizdauer bei CV41 und CK41
Über die 2 x 2 polige Stiftleiste auf der oberen Controller-Platine (links über
Batterie) kann die maximal einstellbare Heizdauer bzw. die automatische
Heizzeitbegrenzung von den standardmäßigen 6 Stunden auf 12, 18 oder 24
Stunden geändert werden. Dafür nötig sind, je nach Einstellung, 1-2 Stück
Jumper. Diese können unter der Bestellnummer „O-JUMP“ bei uns bestellt
werden.
Anzahl der Jumper
Anzahl der JumperAnzahl der Jumper
Anzahl der Jumper
Position des/der Jumper Position des/der JumperPosition des/der Jumper
Position des/der Jumper Heizdauer
HeizdauerHeizdauer
Heizdauer
0 kein Jumper gesetzt 6 Std.
1 obere Position waagrecht 12 Std.
1 untere Position waagrecht 18 Std.
2 beide Positionen waagrecht 24 Std
Die EN 60335-2-53 schreibt für private Saunen eine maximale Heizzeitbegrenzung von 6 Stunden vor. Für
Saunen in Hotels, Wohnblöcken und ähnlichen Standorten ist eine Heizzeitbegrenzung von maximal
12 Stunden zulässig. Die Erweiterung der Heizzeitbegrenzung auf 18 oder 24 Stunden ist nur in
öffentlichen Saunen gestattet.

DE
Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 19/34
8.1. Licht einschalten
Das Licht in der Saunakabine kann unabhängig von der Funktion der Steuerung
eingeschaltet und ausgeschaltet werden.
Um das Licht einzuschalten bzw. auszuschalten, drücken Sie den Lichtschalter
2 oder den Lichttaster 4 .
Hinweis
Lichtschalter 2und Lichttaster 4sind parallel geschaltet. Das heißt,
ist ein Schalter eingeschaltet, kann man mit dem anderen Schalter die
Innenbeleuchtung nicht ausschalten.
8. Bedienung
Beachten Sie die Abb. 7 (Kapitel Abbildungen)
8.2. Einstellmöglichkeiten
Der Sauna-Betrieb kann im Manuellen-Betrieb (Schnell-Start) oder im Automatik-
betrieb erfolgen.
1. Manueller Betrieb
Der Betrieb wird sofort mit den zuletzt eingestellten Werten gestartet und nach
Ablauf der im Parameter Heizzeit eingestellten Zeit automatisch beendet.
WARNUNG!
Brandgefahr
Brennbare Gegenstände, die auf dem heißen Saunaofen liegen, können
sich entzünden und Brände verursachen.
●Legen Sie NIEMALS brennbare Gegenstände auf den Saunaofen.
●Stellen Sie sicher, dass KEINE brennbaren Gegenstände auf dem
Saunaofen liegen, bevor Sie die Saunasteuerung einschalten.

Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 20/34
Hinweis: Was ist der Sollwert oder Istwert?:
Sollwert = ist der Wert den man einstellt also vorgibt und haben möchte.
z.B. 90 °C
Istwert = ist der Wert der im Augenblick in der Kabine vorhanden ist.
z.B. 85 °C.
2. Automatik- Betrieb
Der Betrieb wird mit programmierten Einstellungen gestartet (siehe Kapitel 6
bzw. 12)
1. Automatik:
zum Aktivieren des Automatik-Betriebes
2. Heizbeginn:
zum Einstellen des automatischen Heizbeginnes
von 0 - 24 Uhr, z.B. [18:00] Uhr
3. Heizdauer:
zum Einstellen der Heizdauer von 1 Minute bis 6 Stunden
z.B. [02:30] Stunden und Minuten
4. Temperatur:
15 - 110 °C im Sauna-Betrieb, z.B. Sauna-Betrieb [95 °C]
5. Lüfterdrehzahl:
0 - 100 %, z.B. [50 % Prozent]
Die Einstellungen können während des Sauna-Betriebes verändert werden. Der
Sauna-Betrieb wird nach Ablauf einer eingegebenen Heizdauer automatisch
beendet.