Sentiotec A2 User manual
DE
EN
FR
IT
NL
SV
CS
Version 06/12 Ident-Nr. 50950019
Saunasteuerung
A2
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
Deutsch
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 2/16
WE DO IT FIRST.
Teil 1 Montageanweisung
Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................... 4
1 Montage der Saunasteuerung vorbereiten ..................................................... 5
2 Saunasteuerung montieren ............................................................................ 5
3 Montage der Saunasteuerung beenden ......................................................... 6
4 Innenraumtemperatur-Fühler F I mit Übertemperatur-Sicherung montieren .. 6
5 Prüfungen ....................................................................................................... 6
6 Wechseln der defekten Sicherung für Innenraumbeleuchtung .................... . 8
7 Rückmeldung bei auftretenden Fehlern ......................................................... 8
Teil 2 Gebrauchsanweisung
Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................................... 9
1 Zu Ihrer Sicherheit .......................................................................................... 10
2 Die Sauna-Innenraumbeleuchtung ein- / ausschalten ................................... 10
3 Bedienung ...................................................................................................... 10/11
4 Bei längeren Betriebspausen ......................................................................... 11
5 Fehler und mögliche Abhilfe ........................................................................... 12
Teil 3 Technische Daten
Technische Daten ................................................................................................ 13
Teil 4 Anschlussplan
Anschlussplan................................................................................................. .... 14
Bemerkung: Die deutsche Version ist die originale Bedienungsanleitung. Die Bedienungsanleitung en
in anderen Sprachen sind Übersetzungen aus dieser deutschen Bedienungsanleitung!
Montageanweisung nur für Fachpersonal S. 3/16
WE DO IT FIRST.
DE
Sehr geehrter Monteur
führt werden.
rung. Damit nutzen Sie alle Vorteile, die das Gerät bietet und beugen Schäden vor.
führlich genug behandelt werden, wenden Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit an
Sicherheitsgründen nicht gestattet.
Bedeutung der in der Montageanweisung verwendeten Zeichen:
bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit einer schweren oder sogar tödlichen
Verletzung.
VORSICHT:
bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit von mittleren bis leichten Verletzungen
oder Sachschäden.
gibt Anwendungstips und nützliche Informationen.
Bewahren Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung sorgfältig in der Nähe der Sauna-Steuerung auf,
um jederzeit Sicherheits hinweise und wichtige Informationen zur Bedienung nachschlagen zu können.
Montageanweisung nur für Fachpersonal S. 4/16
WE DO IT FIRST.
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie auch die speziellen Sicherheitshinweise der einzelnen Kapitel.
Installation:
durch die Sicherung gegeben).
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Ofens) ist sicher zu stellen, dass keine brennbaren Gegenstände auf dem Ofen abgelegt sind.
50 - 125 Grad Celsius,
Heizleistung pro Heizkreis eingesetzt werden.
benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Entsorgung:
Mülldeponie, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt-oder Gemeindeverwaltung nach der Möglichkeit der
Wiederverwertung.
Montageanweisung nur für Fachpersonal S. 5/16
WE DO IT FIRST.
DE
1 Montage der Saunasteuerung vorbereiten Abbildung 1
Die elektrische Versorgung erfolgt als Festanschluss.
VORSICHT - Schäden am Gerät:
Die Saunasteuerung ist spritzwassergeschützt (Schutzgrad IP X4). Trotzdem sollte die Saunasteuerung
nicht direkt mit Wasser in Berührung kommen. Die Saunasteuerung an einem trockenen Ort montieren. Die
Umgebungsbedingungen von max. 40° Celsius und einer maximalen Luftfeuchte von 95 Prozent einhalten.
1. Verriegelung 5 leicht eindrücken und das Gehäuse-Oberteil 6 abnehmen.
2. 1 bis zum Abstand von 7
2 Saunasteuerung montieren Abbildung 2 6
6 in das
13 anklemmen.
VORSICHT - Schäden am Gerät:
Die Sauna-Steuerung darf nur zum Steuern und Regeln von 3 Heizkreisen mit maximal 3,0 kW Heizleis-
tung pro Heizkreis eingesetzt werden. Die Fühlerleitungen müssen zu anderen Netz- und Steuerleitungen
getrennt verlegt werden.
3. Anschlussleitungen des Heizsystems durch die Montageöffnung 81
dem Schaltplan an die Klemmleisten 7/ C anklemmen.
9
7/ C anklemmen.
1
die Klemmleisten 7/ C anklemmen.
5 eindrehen. Sicheren Sitz
1 prüfen.
Montageanweisung nur für Fachpersonal S. 6/16
WE DO IT FIRST.
3 Montage der Saunasteuerung beenden Abbildung 3 6
1. Gehäuse-Oberteil 51 aufsetzen, nach unten schwenken und bis zum hör-
4 Temperatur-Fühler F I mit Übertemperatur-Sicherung montieren
Abbildung 4 6
Der Temperatur-Fühler F I mit Übertemperatur-Sicherung wird in der Saunakabine circa 15 cm unterhalb der Decke
oberhalb und in der Mitte des Heizsystemes, oder nach Angaben des Kabinen-Herstellers montiert. Der Fühler F I
-
VORSICHT - Doppelisolation ist notwendig:
5 zum Montageort des Fühlers F I 4
2. Zwei Halbschalen 1 des Fühlers F I auseinanderziehen und vier Anschlüsse der temperaturbeständigen An-
3. Runde Anschlussplatte 2 mit den Anschlüssen quer in die Halbschalen 1 einlegen, Halbschalen 1
und mit den beiden Kreuzschlitzschrauben
4. Prüfungen nach Kapitel 6, „Prüfungen“ vornehmen.
5. Fühler FI 4
Herstellers mit zwei Holzschrauben auf die Kabinenwand schrauben
5 Prüfungen
Warnung - Stromschlag:
Die nachfolgenden Prüfungen werden bei eingeschalteter Versorgungsspannung durchgeführt.
1.
2.
-
schalten.
3.
Montageanweisung nur für Fachpersonal S. 7/16
WE DO IT FIRST.
DE
Fehlerbeschreibung:
Die eingestellte Temperatur wird nicht konstant gehalten.
Störende Geräusche kommen aus der Steuerung.
Die Innenraumbeleuchtung leuchtet nicht.
Die Temperatursicherung hat ungeplant ausgelöst.
Heizung wird dauernd abgeschaltet
Montageanweisung nur für Fachpersonal S. 8/16
WE DO IT FIRST.
6 Wechseln der defekten Sicherung für Innenraumbeleuchtung
Abbildung 123
VORSICHT: Vor dem Öffnen des Gehäuse-Oberteiles Gerät stromlos machen.
3 bis zum Anschlag nach links drehen und nach oben abziehen.
2. Verriegelung 5 leicht eindrücken und das Gehäuse- Oberteil 6 abnehmen.
3. Bedienteil 24 abziehen.
4. Sicherung 13 austauschen.
2 muss in den beiden seitlichen Aufnahmen 4 geführt werden.
5. Abdeckung 2 in die beiden seitlichen Aufnahmen 4
1 drücken.
6. Sicheren Sitz der Abdeckung 2 prüfen.
7. Gehäuse-Oberteil 51 aufsetzen, nach unten schwenken und bis zum hör-
3 vorsichtig aufdrücken.
7 Rückmeldung bei auftretenden Fehlern
Sehr geehrter Monteur,
Reparaturabwicklung, um eine möglichst genaue Fehlerbeschreibung.
Bitte senden Sie uns zu jeder Steuerung grundsätzlich auch den Temperaturfühler zurück.
Die Fehlermeldungen in der Anzeige bedeuten:
7 oder 8 blockiert
HH: Innenraum-Temperatur oberhalb 140 °C
Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 9/16
WE DO IT FIRST.
DE
Sehr geehrter Anwender
Vorteile, die das Gerät bietet und beugen Schäden vor.
und lassen die Garantie erlöschen.
Bedeutung der in der Gebrauchsanweisung verwendeten
Zeichen:
bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit einer schweren oder sogar tödlichen
VORSICHT:
bei Nichtbeachtung besteht die Möglichkeit von mittleren bis leichten Verletzungen oder Sachschäden.
gibt Anwendungstips und nützliche Informationen.
Feuergefahr
Bewahren Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung sorgfältig in der Nähe der Sauna-Steuerung auf, um
jederzeit Sicherheitshinweise und wichtige Informationen zur Bedienung nachschlagen zu können
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie auch die speziellen Sicherheitshinweise der einzelnen Kapitel.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Ofens) ist sicher zu stellen, dass keine brennbaren Gegenstände auf dem Ofen abgelegt sind.
Celsius,
pro Heizkreis eingesetzt werden.
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An-
weisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 10/16
WE DO IT FIRST.
Entsorgung:
Mülldeponie, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt-oder Gemeindeverwaltung nach der Möglichkeit der
Wiederverwertung.
1 Zu Ihrer Sicherheit
VORSICHT - Schäden am Gerät:
Die Saunasteuerung darf nicht mit Wasser übergossen oder sehr feucht gewischt werden. Benut
zen Sie zum Reinigen ein leicht angefeuchtetes Reinigungstuch, das mit etwas milder Seifenlauge
(Spülmittel) versehen ist.
WARNUNG - Feuergefahr
Vor dem Einschalten der Saunasteuerung und beim Einstellen einer Vorwahlzeit (Zeit bis zum
Starten des Ofens) ist sicher zu stellen, dass keine brennbaren Gegenstände auf dem Ofen abge
legt sind.
2 Die Sauna-Innenraumbeleuchtung ein-/ ausschalten
1. Taste 1
3 Bedienung
3.1 Betrieb ohne Vorwahlzeit
2 drücken. In der Anzeige 4 erscheint 00.00. Die Kontrollleuchte 5
2. START / STOP Taste 8 drücken. Die Sauna-Heizung heizt. Die Kontrollleuchte 3
Gerätetyp erscheint in der Anzeige 4 00.00 oder die gemessene Temperatur im Bereich des Temperaturfühlers.
6 die gewünschte Saunatemperatur im Bereich von 50 - 125 Grad Celsius
einstellen.
4. Zum Beenden:
4.1 START / STOP Taste 8 drücken. Die Sauna-Heizung schaltet ab. In der Anzeige erscheint 00.00 Die Kontroll-
leuchte 3
2 drücken. Die Sauna-Steuerung ist ausgeschaltet.
3.2 Betrieb mit Vorwahlzeit
2 drücken. In der Anzeige 4 erscheint 00.00. Die Kontrollleuchte 5
7
7 kann die Vorwahlzeit auf
00.00 zurückgesetzt werden.
Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 11/16
WE DO IT FIRST.
DE
3 Bedienung
7 die gewünschte Vorwahlzeit eingeben, z.B. [02:30]. Die Heizung beginnt in 2
Stunden und 30 Minuten zu heizen.
3. Vorwahlzeit mit der START / STOP Taste 8 bestätigen. In der Anzeige 4 erscheint die Restzeit mit einem
Gerätetyp
in der Anzeige 4 00.00 oder die gemessene Temperatur im Bereich des Temperaturfühlers angezeigt.
6 die gewünschte Saunatemperatur im Bereich von 50 - 125 Grad Celsius
einstellen.
5. Zum Beenden:
5.1 START / STOP Taste 8 drücken. Die Sauna-Heizung schaltet ab. In der Anzeige erscheint 00.00. Die Kont-
rollleuchte 3
2 drücken. Die Sauna-Steuerung ist ausgeschaltet.
Ofenbauart unterschiedlich.
Die angezeigte Temperatur an der Position des Temperaturfühlers unterscheidet sich sehr deutlich von
4 Bei längeren Betriebspausen
Hauptsicherungen der Sauna-Steuerung im Sicherungskasten
ausschalten.
Gebrauchsanweisung für den Anwender S. 12/16
WE DO IT FIRST.
5 Fehler und mögliche Abhilfe
5.1 Automatische Zeitbegrenzung
-
tomatisch ab.
8 drücken.
5.2 Innenraumbeleuchtung leuchtet nicht
1 ausschalten.
Die Sauna-Steuerung ist nicht mehr betriebsbereit:
1. Hauptsicherung der Sauna-Steuerung im Sicherungskasten ausschalten.
3. Kennzeichnen Sie das Gerät als defekt.
Mit den folgenden Fehlermeldungen in der Anzeige 4 können Sie Ihrem Kundendienst Informationen über mögliche
Fehler geben. Die Fehlermeldungen in der Anzeige bedeuten:
7 oder 8 blockiert
HH: Innenraum-Temperatur oberhalb 140 °C
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 13/16
WE DO IT FIRST.
DE
Technische Daten
Minimale Temperaturbeständigkeit
der Anschlussleitungen:
mindestens 150 °C Temperaturbeständigkeit
Saunasteuerung:
Schutzart: IP X4 - Spritzwassergeschützt
Gewicht: ca. 1250 g
Anschluss an das Versorgungsnetz als Festverdrahtung
Fühlerort FI)
230 V, AC1: 1A
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 14/16
WE DO IT FIRST.
Anschlussplan
Saunasteuerung A2
Abbildung 1
Abbildung 2
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 15/16
WE DO IT FIRST.
DE
Abbildung 5
Abbildung 4
Abbildung 3
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 16/16
WE DO IT FIRST.
LA NN WV UN
Li
L
1
L
2
L
3
W
1
wbr
wbr
r
TS F1 F2
optional
DR
w
rw
wr
rw
(R) L1
(S) L2
(T) L3
N
PE
3
55
4
TS F1
Abbildung 6
EN
Edition: 06-2012 ID no. 50950019
Sauna control unit
A2
Instructions for installation and use
English
WE DO IT FIRST.
Instructions for installation and use P. 2/16
Part 1 Installation instructions
General safety information .................................................................................. 4
1 Prepare for installation of the sauna control unit ............................................ 5
2 Install sauna control unit ................................................................................. 5
3 Complete installation of the sauna control unit ............................................... 6
............. 6
5 Inspections ..................................................................................................... 6
6 Changing a defective internal lighting fuse.................... ................................. 8
7 Feedback on errors arising ............................................................................. 8
Part 2 Usage instructions
General safety information .................................................................................. 9
1 For your safety ............................................................................................... 10
2 Switching sauna internal lighting on/off .......................................................... 10
3 Operation ........................................................................................................ 10/11
4 In the case of longer periods of non-use ........................................................ 11
......................................................................... 12
Part 3 Technical data
Technical data...................................................................................................... 13
Part 4 Connection diagram
Connection diagram.................................................................................................14
WE DO IT FIRST.
EN
Dear installer,
instructions, please contact your supplier for your own safety.
reasons.
Meaning of the symbols used in the installation instructions:
WARNING:
TIP:
Gives tips for use and useful information.
to be able to refer to safety information and important operational information at any time.
WE DO IT FIRST.
General safety information
Please also heed the special safety safety information in the individual chapters.
Installation:
Use as intended:
heater starts) it must be ensured that no combustible objects are placed on the heater.
50 - 125 degrees Celsius.
heat output per heating circuit.
responsible for their safety or have received instructions from this person regarding proper use of the device.
Disposal:
waste disposal site, instead ask your local council about recycling facilities.
Other manuals for A2
3
Table of contents
Languages:
Other Sentiotec Control Unit manuals
Sentiotec
Sentiotec Pro B User manual
Sentiotec
Sentiotec Pro B2 User manual
Sentiotec
Sentiotec just sauna combi User manual
Sentiotec
Sentiotec PRO-B3 User manual
Sentiotec
Sentiotec time4wellness K2 NEXT User manual
Sentiotec
Sentiotec Infrabox basic S Guide
Sentiotec
Sentiotec A2-15 User manual
Sentiotec
Sentiotec Karibu Modern FinnischPlug'n'Play User manual
Sentiotec
Sentiotec Wave.com4 infra User manual
Sentiotec
Sentiotec K4 NEXT User manual
Sentiotec
Sentiotec CK 31 User manual
Sentiotec
Sentiotec just sauna fin User manual
Sentiotec
Sentiotec IS1 User manual
Sentiotec
Sentiotec just sauna combi series User manual
Sentiotec
Sentiotec A1 User manual
Sentiotec
Sentiotec Pro B2 User manual
Sentiotec
Sentiotec IHS 1 Parts list manual
Sentiotec
Sentiotec A2 User manual
Sentiotec
Sentiotec Pro-C2 User manual
Sentiotec
Sentiotec Just Sauna Fin Series User manual
