SFA SANICOMPACT LUXE User manual

1
11.07
IND1-02
10 4
A lire attentivement et à conserver à titre d’information • The user should retain these instructions for future reference
Bitte aufmerksam durchlesen und aufbewahren • Da leggere attentamente e conservare a titolo d’informazione
A leer detenidamente y a conservar a título inforativo • Ler atentamente e guardar a título de informação
Dit document goed doorlezen en bewaren • Läs igenom anvisningen noga och spara den
Læs vejledningen nøje igennem inden installation og opbevar den • Les brukanvisningen nøye og oppbevar den på et tilgjengelig sted
Käyttäjän on säilytettävä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten •Do uwaœnego przeczytania i zachowania tytu$em informacji
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÒÓı‡ÌËÚ ‰Îfl ËÌÙÓχˆËË •
Prosíme Vás o důkladné prostudování a uschování
NOTICE D’INSTALLATION • INSTALLATION INSTRUCTIONS • INSTALLATIONSHINWEISE
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE • MANUAL DE INSTALACIÓN • MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN • INSTALLATIONS- OCH SKÖTSELANVISNING • INSTALLATIONSVEJLEDNING
INSTALLASJONSVEILEDING • ASENNUSOHJEET • INSTRUKCJA INSTALACJI • MANUAL DE INSTALARE
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ • NÁVOD K INSTALACI A POUŽÍVÁNÍ
geprüfte
Sicherheit
B
F UK D I
NL
E S
DK
PN
®
PL RUSFI RO CZ

2 3
5
4
3
2
1
0
10 20 30 40 50 60 70 80 90
5
6
1
Débit (l/min) • Flow Rate (l/mn) • Förderstrom (l/min) • Portata (l/min) • Tuotto (l/min)
Caudal (l/min) • Afvoercapaciteit (l/min.) • Vattenmängd (l/min) • Vandføring (l/min)
Vannmengde (l/min) •
Wydajność (l/min) • Пропускная способность (л/мин)• Debit (l/min)
Čerpací výkon (l/min)
GI
Hx 1
x 1x 2
BE
C F
x 2 x 2 x 2x 1
Ax 2
LN
Mx 2
x 2x 2 Ox 2
C3 C4 C43 C48 C3 C4 C5 C43 C48 C3 C4 C43 C48
C5
C3 C4 C43 C48 C3 C4 C5 C43 C48
SANICOMPACT
LUXE
SANICOMPACT
PRO
SANICOMPACT
ELITE
SANICOMPACT
43
SANICOMPACT
48
A
FB
G
E
15 mm
L
O
M
N
C5
C3
C6
C43
C48
6a
ou/or
except UK
SANICOMPACT
C4
C4
* included for the UK
OPTION*
WAHL*
OPZIONE*
OPTIE*
OPCIÓN*
OPÇÃO*
AFLØB*
EXTRA*
VALGFRITT*
ОПЦИЯ*
WO
Dx 2
32-55
Kx 1 Jx 1
25-40
40-60

6 SUITE
J
K
1
2
3
Ø 32
3 m max.
Ø 40
1 %
1 2 3
H
OK OK
C
Ø 32
I
D
1%
4
5
6
8
7
6b
6c
6d
7SANICOMPACT®
Société Française d’Assainissement
CS40 / CLV50
220-240 V - 50 Hz - 800 W - IP44
geprüfte
Sicherheit
B
9
JK
D

DESCRIPTION
SANICOMPACT®is a WC specially designed with an integral
pump/macerator. SANICOMPACT®is for domestic use.
Installed and used correctly, SANICOMPACT®will give
consistent and reliable service.
Please note the following warning signs:
" " Possible danger to personnel,
" " Warning of possible electrical hazard.
"WARNING" This is a general warning that failure to
follow instructions could result in poor functioning
of the unit.
OPERATION
SANICOMPACT®is operated by an electronic program.
It has 2 functions:
• It will macerate the WC waste and pump it away
to the drain: a push of the button will set in motion
the 25 second cycle to the above.
• It will pump away the waste water from a washandbasin.
In this case, the motor will activate automatically when
the water enters.
1
LIST OF ACCESSORIES INCLUDED
2
DIMENSIONS
3
TECHNICAL DATA
Applications discharge of a WC
discharge of a washbasin (option)
Type CS40 or CLV50
Maximum Vertical Pumping 3 m
Voltage 220-240 V
Frequency 50 Hz
Normal Power Rating 800 W
Maximum current consumption 2,6 A or 4,3 A
Electric Class I
Degree of protection IP44
Maximum water temperature 35°C
Net Weight C3 28,6 Kg
C5 29,0 Kg
C6 26,5 Kg
C43 23,2 Kg
C48 25,4 Kg
C4 22,0 Kg
WARNING: Only installations conforming to the above
specifications are acceptable.
4
PERFORMANCE CURVE
5
INSTALLATION
ATTACHING THE TOILET TO THE FLOOR
Find a suitable location, place the SANICOMPACT®on the
floor. Mark the perimeter of the bowl on the floor and mark
where the bracket screws will be, (rear screw holes).
Remove the bowl. Measure 5/8 inch (15 mm) inwards from
the line and mount the L-brackets on the floor.
Note: To reduce noise level when the toilet is installed on a
hard floor, you may want to insert an insulating material
between the floor and the bowl.
6a
6
CONNECTION OF THE DISCHARGE
1 - Push the plastic insert and rubber non return flap
down into the rubber discharge pipe until it is flush with
the lip.
2 - Point the non-return valve flap so that it opens in the
direction of flow of the discharge. Now place the
discharge elbow over the flap assembly.
3 - Secure the base of the elbow to the discharge pipe
and non-return valve flap assembly with the jubilee clip
provided .
Connect the 32 mm discharge pipework to the other
end and secure with jubilee clip .
4 - Warning: Ensure that you do not twist the discharge
pipework inside the unit.
5 - Warning: The horizontal portion of the discharge pipe
should be installed in a gravity flow, (1/4 inch to 1 foot).
Avoid any low parts in the discharge pipe.
6 - Warning: Protect pipes against freezing with appropriate
insulation. If the toilet is installed in an unheated location
during freezing periods protect it as follows:
• Shut off the water supply,
• Activate one cycle without water,
• Pour antifreeze in the bowl (2 litres),
• Flush the toilet.
7 - Warning: Any bends in the discharge pipe run should be
smooth radius bends. If using plastic pipe two 45 degree
offsets can be used to form a smooth bend.
8 - Note: We would recommend that a drain-off point is
installed to allow the discharge pipework to be drained
down before any service work.
9 - Note: To avoid siphoning, install a an anti-siphon valve
at the high point of the installation.
CONNECTION OF A WASH BASIN (OPTION)
If your SANICOMPACT®is equiped to receive the waste
water from a wash basin (Warning: special order).
Make the connection as shown on fig. to .
CONNECTION TO THE WATER SUPPLY
Connect the water supply hose to a shut off valve
Caution: The quality of the rinsing of the bowl depends on
the water pressure.
WARNING: for a correct rinsing, the water pressure should
be at least 25 PSI (1,7 bars).
Note: In an area where water is not pure (dirty, sandy), we
advise you to add a filter between the shut off valve and the
toilet to prevent clogging of the solenoid valve.
CONNECTION TO THE ELECTRICAL SUPPLY
The electrical installation should be carried by a
qualified person.
All wiring must conform to BS7671, 1992 requirements for
electrical installation. The unit requires a 220/240 V single
phase AC 50 Hz supply (UK specification). Do not connect
the unit to a conventional plug and socket. The unit should
be connected to a fully earthed electrical supply (class 1).
It must be wired into an unswitched fused fixed wiring
connector protected by a 5 amp fuse and a residual current
detector (30 mA). This connection must be used exclusively
for supplying the unit.
The wires in the mains lead are coloured in accordance
with the following code:
Brown – Live
Blue – Neutral
Green/Yellow – Earth
6e
6d
31
6c
D
C
I
H
6b
UK
Fully illustrated step by step instructions are
downloadable on www.saniflo.co.uk

COMMISSIONING THE UNIT
Connect the toilet to the electrical supply. Open the water
supply completely in order to have an efficient rinsing stage.
To activate the flushing cycle, push the button mounted on the
rear edge of the pan. Throw a few toilet paper sheets in the
bowl and start the cycle again.
Wash basin option: turn on the washbasin tap, and the
motor will activate automatically. Check the watertightness of
all connections.
Note: the basin tap should be watertight. Any dripping will
cause the motor to activate in regular short bursts.
7
USE
SANICOMPACT®does not require any special
maintenance.
WARNING 1: The SANICOMPACT®range should only be
used for the evacuating of normal human waste, toilet
paper and household WC cleansers.
Damage may occur to the machine if the following are
disposed of via the WC; Cotton wool, tampons, sanitary
towels, wet wipes, kitchen towels, condoms as well as
other fabric or hard objects. Solvents, acids and other
chemicals can also cause damage to the unit, and will
invalidate the warranty.
WARNING 2: In case of a long electrical shut off (vacation,
strike, work being done on the electrical or water supply)
close the water supply.
8
CLEANING AND REMOVAL OF SCALE
• To clean the bowl and remove scale, use regular
bathroom cleaning products.
• To avoid accumulations of scale inside the motor,
we advise you to clean it regularly. To do so:
• Shut off the water supply
• Flush the toilet
• Pour one litre of bathroom cleaning product
(or vinegar) in the bowl
• Leave sit for a few hours
• Open water supply and flush
• the toilet several times.
The frequency of the cleaning depends on the hardness of
the water in your area. We advise you to do it at least once
a year.
Do not put any acids, caustic sodas or solvents down
SANICOMPACT®.
9
REMOVAL
10
GUARANTIE
The SANICOMPACT®range is guaranteed for 2 years,
subject to correct installation and usage.
11
ANY SERVICE WORK INVOLVING ELECTRICAL COMPONENTS SHOULD ONLY BE CARRIED OUT
BY A RECOGNISED SERVICE ENGINEER
ALL WORK INVOLVING DISMANTLING OF THE APPLIANCE
MUST BE CARRIED OUT BY AN APPROVED REPAIR AGENT
WARNING: Ensure the electricity is turned OFF at the main
switch board before wiring to connector. All work on cable,
pressure chamber and motor should only be carried out by
a qualified Saniflo servicing agent, as special tools are
required.