SGS PO 5050 DE User manual
CONTENTS
PAGE NO CONDITIONS
PRODUCT LABEL INFORMATION
USING THE DEVICE
!
PRESENTATION
☞"#$%#&#$'()#*$+,$"-$&#.,""/0#.1+%($""2+3$+'14#&$(2+3()#'#52-#6%1()$(()#
,%#& -$+ &#$' 2(7 . /1, 14#&$(# ()# *$-)2+# 82()1,( &#$'2+3 ()# *$+,$"6 ()#
8$&&$+(/82""0#512'7
☞"#$%#&#$'-$&#.,""/()#3,2'#()$(4&152'#% 2+.1&*$(21+ 1+()# 2+%($""$(21+6 ,%#$+'
*$2+(#+$+-#1.()#4&1',-(/1,$,&-)$%2+37+%,&#()$(()##"#-(&2-$"2+%($""$(21+
1.()#$44"2$+-#2%4$&#'2+$--1&'$+-#82()"#3$","$(21+%682()1,()$52+31,&
$,()1&29#'%#&52-#4#&%1++#"-1*#(12+%($""()#$44"2$+-#7
☞./1,$&#)#%2($(2+3$+''1+1(,+'#&%($+'()#-"1%#%(
1+($-(/1,&$,()1&29#'%#&52-#4&152'#&.1&2+.1&*$(21+7
☞1%(%2+-,&&#'2.()#%#&52-#$3#+(-$""#'.1&$%%#*0"/2%)#"'$+'
#&#*2+'/1,()$(()#8$2(2+3.##.1&#$-))1,&82""0#2+512-#'(1/1,&4$&(/7
☞#82%)/1,()#0#%(/2#"'.&1*1,&4&1',-(777
#$&,%#&6
#()$+:/1,.1&-)11%2+31,&'#52-#$+'.1&/1,&-1+.2'#+-#2+1,&-1*4$+/7,&$44"2$+-#%
$&#,%#'2+2+',%(&2$":2(-)#+%2+-1,+(&2#%(13#()#&82()/1,7,&'#52-#2%*$+,.$-(,&#'2+
$--1&'$+-#82()2+(#&+$(21+$"%($+'$&'%7
#%(&1+3"/$'52%#/1,(1&#$'()#,%#&*$+,$"-$&#.,""/$+'&#$'/1,&,%#&*$+,$"%1()$(
/1, -$+ 3#( ()# 4&14#& /2#"' .&1* /1,& '#52-# $+' ,%# 2( .1& $ "1+3 (2*#7 ;#.1&# -$""2+3 1,&
%#&52-#68#$%:/1,(1-1+%2'#&()#.1""182+38$&+2+37
TECHNICIAL SPECIFICATIONS
MODEL PO 5050
DE
PO 5252
DE
PO 6262
DE
PO 6868
DE
PO 6292
DE
PO 9262
DE
PO 9292
DE
<
=>/9-*?
>6> >> >> >6> >6> >> >6>
<
= /9-*?
>> >> >> >> >> >> >>
=@?
<
=? A A A A A A A
B<=9? A A A A A A A
=C?
**
=? >6 > > > > > >
=@?
=?
< @ @ @ @ @ @ @
<
4+4 D#-#%
Ø25 cm
ED#-#%
F-*
ED#-#%
F-*
ED#-#%
F-*
ED#-#%
F-*
ED#-#%
F-*
ED#-#%
F-*
ED#-#%
F-*
TECHNICIAL SPECIFICATIONS
MODEL PO 5050-E PO 6262-E PO 6868-E PO 6292-E PO 9262-E PO 9292-E
<
=>/9-*?
>6> >> >6> >6> >> >6>
<
=>/9-*?
>> >> >> >> >> >>
=@? 6
<
=? A A A A A A
B<=9? A A A A A A
=C?
**
=? >6 >6 >6 >6 >6 >6
=@?
=? A A
< @ @ @ @ @ @
<
4 Pieces
Ø25 cm
Pieces
F-*
Pieces
F-*
Pieces
F-*
Pieces
F-*
Pieces
F-*
Pieces
F-*
ELECTRICITY SCHEME
ELECTRICITY SCHEME
ELECTRICITY SCHEME
NO EXPLANATION
R1, R2, R3, R4 Rezistanse (1,250 W)
T1, T2 Thermostat (0-500° C)
H1, H2 Thermostat Control Lamb ( reen)
S3 Interior Illumination Button (T125 16A)
H3 Interior Illumination Lamb (25 W)
PO 6868 E
ELECTRICITY SCHEME
NO EXPLANATION
R1,R2,R3,R4,R5,R6 Rezistanse (1,000 W)
T1,T2,T3,T4 Thermostat (0-500° C)
H1,H2,H3,H4 Thermostat Control Lamb ( reen)
S3 Interior Illumination Button (T125 16A)
H5,H6 Interior Illumination Lamb (25 W)
S1, S2 On Off Thermostat Button
PO 9262 E
ELECTRICITY SCHEME
ELECTRICITY SCHEME
NETWORK EARTHING
PROTECTION SOIL
EXCELLENT TEMPERATURE
ELECTRICAL CONNECTION VALUES
380V -400V / 50/60 Hz
ELECTRICITY
WARNING SIGNS
PE
PRO UCT LABEL INFORMATION
PRO UCT LABEL INFORMATION
PRO UCT LABEL INFORMATION
SAFETY ETAILS
)#$44"2$+-#*,%(0#14#&$(#',+'#&()#)11'7
+/:2+'1.%1"2'"2G,2'*$(#&2$"%=-"1()#%6$"-1)1"$+'2(%
'#&25$(25#%64#(&1-)#*2-$"4&1',-(%6811'$+'4"$%(2-*$(#&2$"%6
-,&($2+%#(-?()$(-$+0#0,&+#'2+()#$&#$8)#&#()#'#52-#2%
81&:2+3%)1,"'+#5#&0#:#4(7
1+1(-"#$+82()4&#%%,&29#'8$(#&7
)2%'#52-#*,%(0#2+%($""#'2+$--1&'$+-#82()-,&&#+(
,"$(21+%$+'%)1,"'1+"/0#,%#'2+$8#""5#+(2"$(#'$&#$7
1+%,"(()#2+%(&,-(21+%0#.1+%($""$(21+$+',%#1.()#'#52-#7
)#$44"2$+-#2%2+(#+'#'.1&2+',%(&2$",%#1+"/$+'%)1,"'1+"/0#
,%#'0/(&$2+#'4#&%1++#"7
<%#.2&##>(2+3,2%)#&%0/-"1%2+3()#3$%5$"5#%$+'#"#-(&2-$"
%82(-)#%=2.$+/?2+()#$&#$8)#&#()#$44"2$+-#2%,%#'.1&$+/
&#$%1+6%,-)$%.2&#."$*#%7#5#&,%#8$(#&(1#>(2+3,2%)()#
."$*#7
+1&'#&(141%2(21+()2%$44"2$+-#-"1%#(1$8$""6-1*4$&(*#+(6
:2(-)#+.,&+2(,'#-1&$(25#-15#&2+3#(-762.()#/$&#*$'#1.+1+
-1*0,%(20"#*$(#&2$"1&$&#-15#&#'82()$%,2($0"#.2&11.
2+%,"$(21+*$(#&2$"6()#'2%($+-#0#(8##+()#*%)1,"'0#-*6
1()#&82%#$("#$%(-*7(2%&#-1**#+'#'()$(*$>2*,*
$((#+(21+0#4$2'(1.2&1(#-(21+,"$(21+%7
)#.##(1.()#,+'#&-1,+(#&%)1,"'0#$'H,%(#'$+'()#'#52-#
*,%(0#14#&$(#'1+"#5#"7
)##"#-(&2-$"-1++#-(21+1.()#'#52-#*,%(0#-)#-:#'0/$
G,$"2.2#'#"#-(&2-2$+7(*,%(0#-1++#-(#'(1()#.,%#$($)#23)(1.
-*7
"#-(&2-$"-1++#-(21+I)#"#$:$3#-,&&#+(.,%#*,%(0#$44"2#'(1
()#%,44"/.,%#$3$2+%("#$:$3#-,&&#+(&2%:7
)#$44"2$+-#%)1,"'0#3&1,+'#'0/-1++#-(2+3(1()##$&()2+3
0$&1+()#+#$&#%(4$+#"1.()##"#-(&2-$"2+%($""$(21+7
TRANSPORTATION AN FLOOR
REPLACEMENT
ATTENTION ! : DO NOT OPERATE DEPENDING ON YOUR APPLIANCE WITH SOIL RULE
;
1+(&1";1$&'
7;<
;7
7;
7;<
7@
7;<
7;;<
7;<
7@
7JJJ
;JJJJJJJJ
7JJJJ
JJJJJJ
JJJJJ
7
7JJJJ
JJJJJJ
)#'#52-#%)1,"'0#4"$-#'1+$4$""#(4#&4#+'2-,"$&(1),*$+418#&7
1&:"2.(.##($"$-#',+'#&()#'#52-#$+'()#'#52-#2%*15#'7
.()#'2%($+-#1.()#(&$+%41&('2%($+-#2%&#*1(#6()#'#52-#%)1,"'0#*15#'
%"18"/62.+#-#%%$&/6()#'#52-#*,%(0#.2>#'(1()#4$"#((#1&%)1,"'0#0$"$+-#'0/$
4#&%1+7
1+1(%(&2:#$+''&14()#4&1',-(8)#+)$+'"2+32(7
USING THE EVICE
APPLICATION LIFE:
Whe used u der recomme ded co ditio s, the device has a lifetime of 10 years7
;#.1&#,%2+3()#$44"2$+-#.1&()#.2&%((2*#6()#1,(#&%,&.$-#%)1,"'0#%1$:#'2+8$&*
%1$4/8$(#&$+'-"#$+#'82()$%G,##9#'-"1()7
4#+()#1+A1..%82(-)
#(()#()#&*1%($(=KK?7=)#3&##+"23)(82"""23)(,4?7
)#+/1,%($&(()#4&1',-(.1&()#.2&%((2*#6$%*#""*$/1&232+$(#.&1*()#2+%,"$(2+3
*$(#&2$"$+'()#)#$(2+3#"#*#+(%71&()2%&#$%1+6%#($""()#&*1%($(%(1K$+'%($&(
()#4&1',-(.1&*2+,(#%0#.1&#%($&(2+3,%#7
.(#&()#3&##+"23)(31#%1,(64"$-#()#4299$%(10#-11:#'
299$-11:2+3(2*#2%$01,(*2+7($01,(K7
2()()#:#/6/1,-$+-)#-:8)#()#&()#4299$%$&#-11:#'0/"23)(2+3()#"$*47
+-#()#4299$%$&#%)$5#'14#+()#"2'$+'($:#()#4299$%7"1%#()#-15#&$3$2+7
1+1(-,(1..()##"#-(&2-418#&1.()#15#+2./1,8$+((1%$5#*1+#/',&2+3%)1&(8$2(2+3
4#&21'%8)2"#,%2+32(6$+'8$2(,+(2"()#()#&*1%($(2%$(K=2.()#15#+#"#-(&2-2(/2%-,(
1..62(82""-$,%#(2*#$+'#+#&3/"1%%',#(10#2+3)1(#+1,3).1&()#+#>(-11:2+3
4&1-#%%?7
82(-)1..()#1+A1..%82(-)$.(#&'$2"/,%#7"#$+()#$44"2$+-#$.(#&()#418#&2%-,(1..7
(2%&#-1**#+'#'(114#&$(#()#'#52-#$((#*4#&$(,&#%0#(8##+EK$+'EK
$+'$(*$>2*,*),*2'2(/-1+'2(21+%1.L7
CLEANING AN MAINTENANCE
APPLICATION LIFE:
Whe used u der recomme ded co ditio s, the device has a lifetime of 10 years7
"#$+()#15#+$.(#&()##+#&3/-1++#-(21+2%'2%-1++#-(#'7
$2(.1&/1,&15#+(1-11"'18+.1&-"#$+2+37
;#.1&#$+'$.(#&#$-),%#6-)#-:()#2+%2'#1./1,&15#+$+''1+1("#$5#$+/*$(#&2$"
2+()#15#+7
"#$+%1"2'8$%(#.&1*0$:#'311'%2+()#15#+7
24#()#2+%2'#1./1,&15#+82()$-"1()%1$:#'2+8$&*%1$4/8$(#&7
)#+824#$3$2+82()$'$*4-"1()$+''&/7
$:#%,&#()$($44&15#'-"#$+2+3*$(#&2$"%()$(-$+0#,%#'2+()#2+(#&21&1.()#15#+
'1+1("#$5#&#%2',#%7#*#*0#&()$(()#(#*4#&$(,.,%#-$+#5$41&$(#$+'4$%%
()&1,3).11'%7
,&5#2""$+-#"$%%#%-$+0#-"#$+#'82()3"$%%-"#$+2+3*$(#&2$"%82()1,("#$52+3
&#%2',#7
1&#>(#&21&%,&.$-#%62+',%(&2$"-"#$+2+3*$(#&2$"%-$+0#,%#'82()1,("#$52+3&#%2',#7
,&2+3-"#$+2+36'1+1(,%#-"#$+2+3$3#+(%%,-)$%%$"(%42&2(60"#$-)6',%(-"#$+2+3
*$(#&2$"6*#($"$0&$%25#-)#*2-$"%=?7
$2+(#+$+-#I
#&21'2-$"*$2+(#+$+-#*,%(0#'1+#0/$(#-)+2-$"%($..7#4#+'2+31+()#.&#G,#+-/
1.,%#6*$>7#&#-1**#+'()$(/1,4#&.1&**$2+(#+$+-##5#&/*1+()%75#+2.2(
2%82()2+()#8$&&$+(/4#&21'6()#*$2+(#+$+-#1.()#$44"2$+-#0/1,&$,()1&29#'
%#&52-#4#&%1++#"2%%,0H#-((1$-1+(&$-(7
USER INSTRUCTIONS
ATTENTION! : As described in the installation and use of the
device
Care should be taken to establish and operate it. Any failure
To your nearest authori ed service
Please let us know.
INTERFERENCE AUTHORIZATION ON DEVICE FAILURE ONLY
RESPONSIBILITIES SERVICE OF AUTHORITIES. AUTHORIZED
SERVICES
A TECHNICAL ELEMENTARY OR NON-STOPPED PERSONNEL
DEVICE INTERVENTION
THE DEVICE HAS EXCEPT OF THE WARRANTY SCOPE.
NON-AUTHORIZED PERSONS WITH THIS REASON
YOU MUST NOT ALLOW THE PERMISSION TO RESPECT THE
DEVICE.
IN NO EVENT WILL THESE PRODUCER COMPANY BE
RESPONSIBLE FOR THE RESPONSIBILITY. AUTHORIZED
SERVICES DURING SERVICE
ORIGINAL SPARE PARTS WITH ANY REASON
USE IS NOT OFFERED. ANY SHAPE
THESE ORIGINAL PARTS INSTALLED ON THE DEVICE
THE DEVICE DISCLAIMS WARRANTY.
This manual suits for next models
12
Table of contents
Other SGS Kitchen Appliance manuals
