SGS Trio KM 40 E User manual

CONTENTS
NO CONDITIONS
1 COVER
2 CONTENTS
3 PRESENTATION
4 TECHNICIAL SPECIFICATIONS
5 GENERAL MEASUREMENTS
6 ELECTRICITY SCHEME
7 WARNING SIGNS
8 PRODUCT LABEL INFORMATION
9 SAFETY RELATED DETAILS
1 TRANSPORTATION AND FLOOR REPLACEMENT
11-12 USER INSTRUCTION, CLEANING AND MAINTENANCE
13-14 WARRANTY CONDITIONS
15-17 EXPLODED PICTURE
18 CE DECLARATION
2

PRESENTATION
☞Please read the manual carefully before installing and operating the
device, so that the user can read it. If you operate the machine without
reading the manual, the warranty will be void.
☞Please read carefully the guide that provides information on the
installation, use and maintenance of the product you are purchasing.
Ensure that the electrical installation of the appliance is prepared in
accordance with legal regulations, without having our authorized service
personnel come to install the appliance.
☞ If you are hesitating and do not understand the closest
Contact your authorized service provider for information.
☞Costs if the service element called for assembly is held and
We remind you that the waiting fee for each hour will be invoiced to your
party.
☞We wish you the best yield from our product ...
Dear user,
We thank you for choosing our device and for your confidence in our company. Our appliances
are used in industrial kitchens in 6 countries together with you. Our device is manufactured in
accordance with international standards.
We strongly advise you to read the user manual carefully and read your user manual so that
you can get the proper yield from your device and use it for a long time. Before calling our
service, we ask you to consider the following warning.
3

TECHNICIAL SPECIFICATIONS
MODEL KM 40 E KM 40 DE
TOTAL ELECTRIC POWER (KW) 3 3+3
ELECTRIC SUPPLY VOLTAGE (V) 23 23
OPERATING FREQUENCY (Hz) 5 5
NOMINAL CURRENT 14 27
FEED WIRING mm (H 7 RNF) 3 x 1,5 3 x 1,5
MAX. MIN OPERATING
TEMPERATURE OC 28 -27 28 -27
COOKING SURFACE CAST IRON CAST IRON
THERMOSTAT OPERATING
RANGE OC 5 -3 5 -3
EXTERNAL MEASUREMENTS (cm) 45x5 x22 9 x5 x22
NET WEIGHT (Kg) 2 37
MAX. SLOPE 5O5O
CLASS 1 1
PROTECTION CLASS IP 2 IP 2
USAGE AREA Ø 4 Ø 4 x 2
4

GENERAL MEASUREMENTS
NO FRONT SIDE MOST DIAME
TER
KM 40 E (cm)
45 22 5 4
KM 40 DE (cm) 9 22 5 4
5

ELECTRICITY SCHEME
6

NETWORK EARTHQUAKE
PROTECTION SOIL
EXCELLENT TEMPERATURE
ELECTRICAL CONNECTION VALUES
230V / 50/60 Hz
ELECTRICITY
WARNING SIGNS
PE
Voltage: 23 V
Network Connection: 23 V
Frekans: 5 /6 Hz.
7

PRODUCT LA EL INFORMATION
8

SAFETY DETAILS
☞Never use any kind of solid liquid materials (clothes, alcohol and
its derivatives, petro - chemical products, wood and plastic
materials, curtains etc) that can be burned in the work area.
☞You can use our devices side by side with our other products
in the same shelf.
☞The appliance must be operated under the hood
☞This device must be installed in accordance with current
regulations and should only be used in a well-ventilated place.
Consult the instructions before installation and use of the device.
☞The device must not be intervened except the manufacturer
or its authorized service.
☞Use a fire extinguisher by switching off the gas valves and electrical
switches in case of fire, flame, etc. in the area where the appliance is
used for any reason. Never use water to extinguish the flame.
☞Do not clean with pressurized water.
☞The appliance is intended for industrial purposes and should only
be used by trained personnel.
☞Use the fire extinguisher by shutting off the gas valves and the
electrical condition of the device when there is no panic in the area
where the device is used for any reason such as fire, flame burst.
Never use water to extinguish the flame.
When the appliance is started, the exposed casting on the surface is
hot and must not be touched.
☞If the supply cord is damaged in type Y connected devices, this
cord shall be replaced by the manufacturer or its service agent or a
similarly qualified personnel in order to prevent a hazardous situation
☞This device is not intended for use by persons with
physical, sensory or mental capabilities (including children)
or persons with inadequate experience or knowledge,
unless supervision and management are concerned with the
use of the device by a person responsible for the safety of
the device
9

TRANSPORTATION AND FLOOR
REPLACEMENT
The mains connection must be disconnected before transport.
The device can be carried by hand.
Do not strike and drop the device while it is lifting.
Where the appliance is to be installed, the feet of the counter should be adjusted and the
appliance should be able to work on a level scale.
The electrical connection of the device is not controlled by a qualified electrician and must be
connected to the fuse at an altitude of 18 mm.
The receptacles to be used must be grounded by connecting to the earthing bar on the nearest
panel. For Panoda single models, 32A auto fuse must be used for 16A double models.
1

USER INSTRUCTIONS
CONTROL OARD
ATTENTION ! : DO NOT OPERATE DEPENDING ON YOUR APPLIANCE WITH SOIL
RULE
USER INSTRUCTIONS
Ins ruc ion manual
Wear a grounded prize.
Bring he hermos a knob o he desired degree.
Swi ch on he on / off swi ch of he device.
S ar cooking af er your appliance has warmed up.
Af er he cooking process is over, swi ch off he appliance on / off.
Remove from he plug socke ..
1.Tempera ure con rol swi ch
2.Thermos a on-off
3.Termos a led con rol
4.Termos a led con rol
-----------------------------------------1
----------------2
---------------------------3
--------------------------------------------------------------4
11

USER INSTRUCTIONS
APPLICATION LIFE:
When used under recommended condi ions, he device has a life ime of 10 years.
Contact your authorized service center for connection and assembly of the product.
Damage that may occur during connection and installation other than authorized service
will be excluded from the warranty.
PERIODIC MAINTENANCE AND CLEANING
It should be done by the consumer:
Cut off the electrical connection before cleaning the machine.
After the machine has cooled down, perform cleaning and maintenance procedures.
Make the necessary cleaning of the machine without using soft sponge and abrasive
chemicals.
Do not clean or service with pouring water.
Always observe the warning and warning labels on the appliance.
Fault reasons:
Do not interfere with the machine during electrical and other disturbances and contact the
technical service immediately. Do not intervene in the machine until the technical service
arrives.
CLEANING AND MAINTENANCE
12

WARRANTY
ATTENTION! : As described in the installation and use of the device
 Care should be taken to establish and operate it. Any failure
If you co pare the status to our call center
 Please let us know.
INTERFERENCE AUTHORIZATION ON DEVICE FAILURE ONLY
 RESPONSIBILITIES SERVICE OF AUTHORITIES. AUTHORIZED SERVICES
 A TECHNICAL ELEMENTARY OR NON-STOPPED PERSONNEL
DEVICE INTERVENTION
THE DEVICE HAS EXCEPT OF THE WARRANTY SCOPE.
NON-AUTHORIZED PERSONS WITH THIS REASON
YOU MUST NOT ALLOW THE PERMISSION TO RESPECT THE DEVICE.
 IN NO EVENT WILL THESE PRODUCER COMPANY BE RESPONSIBLE FOR
THE RESPONSIBILITY. AUTHORIZED SERVICES DURING SERVICE
 ORIGINAL SPARE PARTS WITH ANY REASON
 USE IS NOT OFFERED. ANY SHAPE
 THESE ORIGINAL PARTS INSTALLED ON THE DEVICE
 THE DEVICE DISCLAIMS WARRANTY.
13

1-) Warranty period starts from the delivery date of the goods and is 2 years.
2-) All parts of the product are guaranteed by our company.
3-) In case of malfunction within the warranty period, the period of repair will be added to
the warranty period. The repair period of the goods is maximum 2 working days. This
period shall commence from the date of notification of the fault of the goods to the service
station or, in the absence of the service station, to the seller, dealer, agent, representative,
importer or manufacturer of the goods. It is possible for the consumer to make a fault report
by telephone, fax, e-mail, registered mail or similar. In case of disagreement, however, the
obligation of proof belongs to the consumer. If the malfunction can not be rectified within 1
days, the manufacturer-producer or importer has to allocate to the use of another consumer
with similar characteristics until the repair of the goods is completed.
4-) In case of malfunction due to material and workmanship or assembly errors in the
warranty period of the goods, the repair will be done without any charge under the name of
the cost of the workmanship, the changed parts price or any other name.
5-) Despite the consumer's right to repair;
-The date from the date of delivery to the supplier, within one year, At least four times, or
six times within the warranty period specified by the manufacturer, the manufacturer and / or
the importer, as well as the continuity of failure of these defects from the property,
-The maximum time required for the master to be exceeded,
-If the service station of the company does not have a service station, it may request a
reduction of the defective goods by the seller, dealer, agency representative, importer or
one of the manufacturer-producers.
6-) Defects arising from unauthorized use in the manual of the goods are not covered by the
guarantee.
7-) For the problems that may arise in connection with the Warranty Certificate, the Ministry
of Industry and Trade may apply to the Consumer and the General Directorate of
Competition Protection.
14

KM 40 DE
15

KM 40 E
16

SPARE PARTS LIST
17

18