SGS SDM 25 User manual

CONTENTS
PAGE NO CONDITIONS
1 COVER
2 CONTENTS
3 PRESENTATION
4 TECHNICIAL SPECIFICATIONS
5 ELECTRIC SCHEME
6 GENERAL MEASUREMENTS
7 WARNING SIGNS
8PRODUCT LABEL INFORMATION
9 SAFETY RELATED DETAILS
10 TRANSPORTATION AND LOCATION CLEANING AND
MAINTENANCE
11-12 USING THE DEVICE
13 WARRANTY CONDITIONS
14 EXPLODED VIEW
15 SPARE PARTS LIST
16 CE DECLARATION
2/15

PRESENTATION
☞Please read the manual carefully before installing and operating the device so that the
users of the device do not read it. If you operate the machine without reading the
manual the warranty will be void.
☞Ensure that the manual that provides information on installation use and maintenance
of the product you are purchasing should be read carefully. Ensure that the
installation of the appliance is carried out by qualified personnel in accordance with
legal regulations without having our authorized service personnel come to install the
appliance.
☞The closest to you for the things you hesitate and can not understand
Contact your authorized service provider for information.
☞If the service element called for assembly is put on hold
We remind you that the waiting fee for each hour will be invoiced to your party.
☞We wish you the best yield from our product ...
Dear user
We thank you for choosing our device and for your confidence in our company. Our devices
are used in industrial kitchens in 60 countries together with you. Our device is manufactured in
accordance with international standards.
We strongly advise that you read the user manual carefully and that you read your user
manual so that you can get the proper efficiency from your device and use it for a long time.
Before you call our service we ask you to consider the following warning.
3/15
SGS OVEN

TECHNICIAL SPECIFICATIONS
4/15
TECHNICIAL
SPECIFICATIO
NS
SDM 25 SDM 100
TOTAL
ELECTRIC
POWER (KW)
0 75 1 5+2 5
ELECTRIC
SUPPLY
VOLTAGE (V
AC)
220/400 380/400
WORK
FREQUENCY
(Hz.)
50 / 60 50 / 60
NOMINAL
CURRENT (A) 3 11
BOILER
MEASURES
(cm)
32x26 70x36
MAX SLOPE 5° 5°
CLASS 1 1
PROTECTION
CLASS IP 20 IP 20
WEIGHT (kg) 85 473

5/15
ELECTRIC SCHEME

GENERAL MEASUREMENTS
6/15

NETWORK EARTHING
PROTECTION SOIL
OVERHEATING TEMPERATURE
ELECTRICAL CONNECTION VALUES
220V -400 V / 50-60 Hz
ELECTRICITY
/15
WARNING SIGNS
PE
Voltage: 220 V - 400 V
Earth Line
Frequency: 50 - 60 Hz.

/15
PRODUCT LABEL INFORMATION

SAFETY DETAILS
☞All kinds of solid liquid materials (clothes alcohol and
derivatives petro - chemical products wood and plastic
materials curtains etc) that can be burned in the area
where the device is working should never be kept.
☞You can use our devices side by side with our other
products on the same shelf.
☞The device must be cleaned by water spray
☞This device must be installed in accordance with the
current regulations and should only be used in a well-
ventilated place. Consult the instructions before
installation and use of the device.
8/15
☞The device must not be intervened except by the
manufacturer or its authorized service.
☞Use fire extinguishers by closing the gas valves and
electrical switches in case of fire flame etc. in the area
where the appliance is used for any reason. Never use
water to extinguish the flame.
☞If the supply cord is damaged in connection with
type Y connection equipment this cord must be
replaced by the manufacturer or its service agent or a
qualified personnel at the same time to prevent a
hazardous situation.
☞This device is not intended for use by persons with
physical sensory or mental disabilities (including
children) or persons with inadequate experience or
knowledge unless supervised and controlled by the
person responsible for the safe operation of the
device.

TRANSPORT AND LOCATION
9/15
ATTENTION ! : YOU DO NOT OPERATE AT YOUR OWN
* The mains connection must be disconnected before transport.
* The device can not be moved by hand.
* Do not hit and drop the product when handling it.
* The feet of the settable counter should be adjusted and the device should be operated
on the scale level.
* The electrical connection of the device must be checked by a qualified electrician and
connected to the fuse at a height of 1800 mm from the ground.
The electrical outlets to be used must be grounded by connecting to the earthing bar on
the nearest panel. 16A automatic fuse must be used for Panoda single models.
Maintenance Instruction
Cut off the electrical connection before cleaning the machine.
We will completely remove the material left in the boiler.
Make sure that there is no material left under the fork.
Make the necessary cleaning of the machine without the use of soft sponge and abrasive
chemicals.
Do not clean and maintain your machine with a pressurized and pouring water.
Wipe the areas outside the boiler and fork daily with a damp cloth.
Always observe the warning and warning labels on the appliance.
After you have completely dried your machine to start it up again.
NOTE: Do not clean the boiler while your machine is running. Do not clean your machine
with a pressurized and pouring water.
Fault and Reason
Do not interfere with the machine during electrical and other disturbances and contact the
technical service immediately. Do not intervene in the machine until the technical service
arrives.
CLEANING AND MAINTENANCE
Usage areas:
Touristic Facilities Restaurants Bakeries and Industrial Kitchens
Usage Features:
Shorten the time to knead the dough.
The boiler fork and fork shaft are made of stainless steel.
Good for health.
Stylish and aesthetic appearance.
Monophase / Trifaze (220-380 Volt 50 Hz)
All parts are service guaranteed.
It is guaranteed against manufacturing and installation mistakes.

USING THE DEVICE
10/15
Pre-Use W rnings nd Prec utions
Spir l dough kne ding m chines shorten the time to kne d dough.
It is suit ble for he lth with its boiler, fork nd mixing sh ft produced from st inless
m teri l.
Long life due to strong body construction
The direction of rot tion of the mixer fork must be the s me s the direction of the
l bel on the body. If the direction of rot tion is different, ch nge the position of the
two ph se c bles.
Working in hygienic environment is very import nt for hum n nd environment l
he lth. For this re son your m chine is d mp, dirty, oily, dusty, etc. Environment.
There re d ngerous situ tions with your m chine, crushing, she ring, c tching nd
imp cting.
Despite the d nger of c tching in the sp ce between the body nd the boiler, the
boiler nd body sp ce is kept wide.
Despite the d nger of c tching in the mech nism th t moves the winner, the boiler
nd trunk r nge is kept wide.
Do not try to open the b ck cover while your m chine is running.
Do not touch the boiler nd stirrer fork, which re moving p rts of your m chine,
while the m chine is running.
Never throw ice into dough.
Purpose of
Spir l dough kne ding m chines re designed to meet the dough processing needs
of sm ll, medium nd l rge sized ovens, p stry shops, pizz ovens, hotels, hospit ls,
dining h lls, schools, dormitories, rest ur nts nd other industri l kitchens.
NOTE: Do not go out of intended use.
Oper ting Instruction
M ke sure the boiler is cle n before you st rt to work.
Dispose of flour, w ter nd other m teri ls in ccord nce with the c p city of your
m chine.
Put your m chine's prize on the prize nd run your m chine by opening the str p.
After the desired consistency of the dough, turn off the m chine nd stop the
m chine.
Remove the plug of your m chine nd empty the boiler with cle n pp r tus.
Before your next use, cle n your m chine.
Never try to put flour, w ter or other m teri l in the boiler when the m chine is
running. We must stop your m chine before putting the m teri l in the winner.
APPLICATION LIFE:
When used under recommended conditions, the device h s lifetime of 10 ye rs.

USING THE DEVICE
ATTENTION! : As described in the installation and use of the
device
 Care should be taken to establish and operate it. Any failure
To your nearest authori ed service
 Please let us know.
INTERFERENCE AUTHORIZATION ON DEVICE FAILURE ONLY
 SGS AUTHORIZED SERVICES. AUTHORIZED SERVICES
 A TECHNICAL ELEMENT OR NON-EMOTIONARY PERSONNEL
DEVICE INTERVENTION
THE DEVICE HAS EXCEPT OF THE WARRANTY SCOPE.
NON-AUTHORIZED PERSONS WITH THIS REASON
YOU MUST NOT ALLOW THE APPROVAL OF THE INTERFERENCE
TO THE DEVICE.
 THERE IS NO RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURING
COMPANY RESPONSIBLE FOR THESE PRODUCTS. AUTHORIZED
SERVICES DURING SERVICE
 ORIGINAL SPARE PARTS WITH ANY REASON
 USE IS NOT OFFERED. ANY SHAPE
 THESE ORIGINAL PARTS INSTALLED ON THE DEVICE
 THE DEVICE DISCLAIMS WARRANTY.
11/15

12/15
1-) Warranty period starts from the delivery date of the goods and is 2 years.
2-) All parts of the product are guaranteed by our company.
3-) In case of malfunction within the warranty period the time remaining in repair is added
to the warranty period. The repair period of the goods is maximum 20 working days. This
period shall commence from the date of notification of the fault of the goods to the service
station or in the absence of the service station to the seller dealer agent agent importer
or manufacturer of the goods. It is possible for the consumer to make a fault report by
telephone fax e-mail registered mail or similar. In case of disagreement however the
obligation of proof belongs to the consumer. If the malfunction can not be remedied within
10 days the manufacturer-producer or importer must allocate to the use of another
consumer with similar characteristics until the completion of the repair of the goods.
4-) In case of malfunction due to material or workmanship or assembly errors in the
warranty period of the goods repair will be made without any charge under the name of
labor cost changed part price or any other name.
5-) Despite the consumer's right to repair;
- From the date of delivery to the supplier within a period of one year provided that it is
within the guarantee period; Six times within the warranty period specified by the
manufacturer manufacturer and / or importer at least four times as well as to ensure that
these failures are permanently incapable of benefiting from the goods
-The maximum time required for the master to be exceeded
- In case the service station of the company does not have a service station it may
request to reduce the cost of the consumer goods free of charge to reduce the cost of the
consumer goods to determine whether the seller dealer agency representative or importer
or producer-
6-) Defects arising from unauthorized use in the manual of the goods are not covered by the
guarantee.
7-) For problems that may arise in connection with the Warranty Certificate the Ministry of
Industry and Trade may apply to the Consumer and the General Directorate of Competition
Protection.

13/15

14/15