SGS PO 7070 DE User manual
! "
#
☞$%&'%(%&)*+%,&-.&$/&(%0.$$12%03(%.'4-513.(+&-)&-).'4-5*+%)%64/%"*3
&$$37*+%(%&)4-530.'4-5*+%)%64/%8+%-13.(.-,&-.&$(%&)4-5)%64/%0(3,*+%
,&/+4-%74$$2%3.*307&((&-*18
☞.(/+&'%&-)4-'*&$$&*43-303.(9(3)./*13.(%/%46%)"5464-54-03(,&*43-&23.**+%
.'% &-) /&(% ,&-.&$ 4- &//3()&-/% 74*+ *+% $&7' &-) (%5.$&*43-' 30 *+% %$%/*(4/&$
4-'*&$$&*43- '+3.$ 2% (%&) /&(%0.$$18 %6:/% /3--%/*43- 7&1 ;.&$404%) 9%('3--%$ 30
3.(&.*+3(4<%)'%(64/%9%('3--%$*3%-'.(%533)9(%9&(&*43-2%03(%03(4-'*&$$&*43-8
☞%&(%'**313.&-)13.)3-3*.-)%('*&-)*+%4''.%'+%'4*&*%)3.
7&-*4-03(,&*43-0(3,&-&.*+3(4<%)9+3-%'%(64/%8
☞0*+%'*&-)30/3'*'&-)'%(64/%9%('3--%$/&$$%)03(''%,2$1=%%94-,4-)*+&*03(
%6%(1+3.(7&4*4-50%%74$$2%24$$%)*313.8
☞%+39%*+&*13.5%**+%,3'*3.*303.(9(3)./*888
:*+%(%"
%*+&->13.03(13.(/3-04)%-/%4-/+33'4-53.()%64/%&-)3.(/3,9&-18.()%64/%'&(%
.'%) 4- /3.-*(4%' &(3.-) *+% 4-).'*(4&$ >4*/+%- 74*+ 13. 8 .( )%64/% 4' ,&-.0&/*.(%) 4-
&//3()&-/%74*+4-*%(-&*43-&$'*&-)&()'8
3(%/%46%3.*9.*0(3,*+%)%64/%*313.(%?9%/*&*43-'"&-)/%(*&4-$113.(%&)*+%,&-.&$*3
.'%$3-5!*%(,"7%'*(3-5$1&)64'%.'%('*313.(4-'*(./*3(8%03(%/&$$4-53.('%(64/%"7%&'>
13.*3/3-'4)%(*+%03$$374-5934-*'8
@=A
1,&4-''.99$1
63$*&5%@A B B
C@<8A B B
@A
@-.,2%(306%''%$'?
,,A
? ?
&?8!8
@DA
! !
=
@EA
! !
@EA
## ##
# E E
=
@A ? ? ? ?
!"
#!$!$
#
!
#!$!$
#
%
&'(
'
)%*F/, ?? ? ?
>7
B <8
)*""$!
)%*F/, ?? ? ?
>7
B <8
=
+
380-400 V~ NPE / 50- 60 Hz
3$*&5%G !
%*73(>3--%/*43-G
%((%'*(4&$
(.->%)(%;.%-/1G <! 8
PRODUCT LABEL INFORMATION
☞+%)%64/%'+3.$)-%6%(2%39%(&*%).-)%(*+%+33)8
☞3-3*/$%&-74*+9(%''.(4<%)7&*%(8
☞$$*19%'30'3$4)&-)$4;.4)/3,2.'*42$%,&*%(4&$4-*+%
2&/>5(3.-)30*+%)%64/%@$3*+4-5"&$/3+3$&-))%(46&*46%'"9%*(3
!/+%,4/&$9(3)./*'"733)&-)9$&'*4/'.99$4%'"/.(*&4-'%*/8A
+3.$)-3*2%*&>%-8
☞+4')%64/%,.'*2%4-'*&$$%)4-&//3()&-/%74*+/.((%-*
(%5.$&*43-'&-)'+3.$)2%.'%)3-$14-&7%$$!6%-*4$&*%)&(%&8
%0%(*3*+%)%64/%H'0&/4$4*1&-)4-'*(./*43-'2%03(%.'%8
☞+%)%64/%'+3.$)2%.'%)3-$121%,9$31%%'7+3+&6%
(%/%46%)*(&4-4-5&23.**+%)%64/%4',&)%03(4-).'*(4&$.'%8
☞+%&(%&4-7+4/+*+%)%64/%4'.'%)74*+3.*&-1(%&'3-*39&-4/4-
/&'%3004(%0$&,%'0$&(%@40&-1A*3.'%*+%04(%%?*4-5.4'+%('/$3'4-5
*+%5&'6&$6%&-)937%('74*/+8%6%(.'%7&*%(*3%?*4-5.4'+*+%
0$&,%'8
☞7&$$30*+%)%64/%/3,9&(*,%-*">4*/+%-0.(-4*.(%*32%
93'4*43-%)/$3'%*3*+%)%/3(&*46%/36%(4-5840*+%4(/3&*4-54'
,&)%0(3,04(%9(330,&*%(4&$"3(&'.4*&2$%-3-!/3,2.'*42$%+%&*!
4-'.$&*4-5,&*%(4&$*+%)4'*&-/%30/,"3*+%(74'%,.'*2%&*$%&'*
/,8*4'(%/3,,%-)%)&**%-*43-*332%1*+%(.$%'3004(%
9(3*%/*43-8
☞%**+%)%64/%*32%9$&/%).-)%(*+%2%-/+&-)'%*033*3-*+%
9$&-%30*+%)%64/%39%(&*43-'+3.$)2%4-2&$&-/%8
☞$%/*(4/&$/3--%/*43-30*+%)%64/%,.'*2%/+%/>%)21&
;.&$404%)%$%/*(4/4&-"0$33(,&?8 /,4-+%45+*,.'*2%
/3--%/*%)*34-'.(&-/%8
☞$%/*(4/&$/3--%/*43-I3'.99$14-'.(&-/%&5&4-'*)&-5%(30
$%&>&5%/.((%-*30 ,$%&>&5%/.((%-*'+3.$)2%)3-%$4>%
9.**4-54-'.(&-/%8
☞%&(%'*5(3.-)4-52&(/3--%/*%)*3*+%5(3.-)4-530*+%
%$%/*(4/&$74(4-530*+%)%64/%,.'*2%9(364)%)3-23&()8
,-++) #* +
3-*(3$3&()"
8
8=
8@A
8
8
8&>3@A
J+%)%64/%,.'*2%9$&/%)3-9&$$%*'6%(*4/&$$121,&-937%(8
J+%)%64/%,.'*2%9$&/%)3-9&$$%*'6%(*4/&$$121,&-937%(8
J(&-'93(*'+3.$)2%0&(0(3,*+%/&'%30'$37,3*43-"40-%/%''&(1"*+%)%64/%,.'*
2% 04?%) *3 *+% 9&$$%* ,.'* 2% 9(3*%/*%) &5&4-'* *+% '74-5' 3( *+% 2&$&-/% 21 3-%
9%('3-8
J4*&9$&/%,364-5*+%9(3)./*"&-))3-3*)(398
J$%/*(4/&$/3--%/*43-30*+%)%64/%,.'*2%/+%/>%)21&;.&$404%)%$%/*(4/4&-'+3.$)
/3--%/**+%0.'%3-*+%5(3.-)0(3,&+%45+*30 ,,88
J%&(%'*5(3.-)4-55(3.-)4-52&(/3--%/*%)*3*+%'3/>%*3-*+%9&-%$*+&*74$$2%
.'%) ,.'* 2% 9(364)%)8 &.*3 4-'.(&-/% 03( & '4-5$% ,3)%$ '+3.$) 2% .'%) 4- *+%
24$$23&()8
8!!!!!!!!!!
8!!!!!!!!!!
8!!!!!!!!!!!!!
8!!!!!!!!!!!!
8!!!!!!!!!!!!
8!!!!!!!!!!!!!!
+.
!$*# $#*$/#/-
8 &>%*+%937%(/3--%/*43-3013.(36%-/$%&-4-5&0*%()4'/3-*4-.&*43-8
8$$37*3/33$4-*+%36%-03(/$%&-4-58
8%03(%&-)&0*%(%&/+.'%"/+%/>*+%4-'4)%3013.(36%-"-%6%($%&6%&-1,&*%(4&$4-*+%
0.(-&/%8
8$%&-'3$4)7&'*%*+&*,&1(%,&4-0(3,*+%2&>%)533)'4-*+%36%-8
849%*+%4-'4)%3013.(36%-)499%)4-7&(,'3&917&*%(74*+&/$3*+7(.-58
8+%-&5&4-"749%74*+&)&,9/$3*+&-))(18
30*+%&99(36%)/$%&-4-5,&*%(4&$'/&-2%.'%)4-*+%36%-"*&>%/&(%*3$%&6%*+%4-*%(43(
(%,&4-'8$%&'%-3*%*+&*%6&93(&*%)74*+*+%+%&*5%-%(&*%)).(4-5.'%30'.2'*&-/%'/&-
9%-%*(&*%*+%033)8
845+*$&''/&-2%(%,36%)74*+3.*$%&64-5&-1(%'4).%74*+5$&''/$%&-4-59(3)./*'8
74$$ -3* )&,&5% *+% ,%*&$ '*(./*.(% .'%) 03( %?*%(43( '.(0&/%' 74*+3.* $%&64-5 (%'4).%
5(&4-14-).'*(4&$/$%&-4-5'.99$4%'8
8$%&-4-5).(4-5'94(4*30'&$*"2$%&/+").'*(%,36&$%;.49,%-*",%*&$/3((3'46%/+%,4/&$'
@A3-3*.'%*+%/$%&-4-5,&*%(4&$8
-!'/!(0!!*$1!%0!'(#(0!$)!
(!0" 2*0 #!$!$(*"/*$/$#!%( (*$ '*0
8 -*+%)%64/%2%03(%04('*.'%"*+%3.*%('.(0&/%)499%)4-7&(,'3&917&*%("/$%&-%)
74*+&/$3*+7(.-58
89%-*+%3-!300'74*/+
8+%(,3'*&*@ E! EA'%*8@(%%-$45+*74$$4$$.,4-&*%A8
8(3)./*'3(454-&*4-50(3,&',%$$/&-3//.(*+%04('**4,%13.(.-*+%4-'.$&*43-&-)*+%
+%&*4-5%$%,%-*8+%(%03(%"&$$(.-2%03(%'*&(*4-5*3.'%*+%*+%(,3'*&**3 E03(
,4-.*%'*32(4-5*+%9(3)./*&'+3$$378
8$&/%*+%94<<&*32%/33>%)&0*%(*+%0$&'+4-55(%%-$45+*
84<<&/33>4-5*4,%4'&23.*!,4-&*&23.* E8
83./&-/+%/>40/33>%)&-)/33>%)94<<&'74*+>%1,%&-'2.(-4-5$&,98
83-3*39%-*+%$4)&0*%(/33>4-594<<&'&-)5%*94<<&8$3'%*+%$4)&5&4-8
8$*+3.5+/.**4-5*+%937%(*3*+%0.(-&/%4-3()%(*3'&6%3-&'+3(*7&4*4-5*4,%).(4-5
.'%"*+%*+%(,3'*&**&>%+3$)"2(4-54-5*3 E8@0*+%36%-H'937%(4'/.*300).%*3*+%
/3$)*353*3&'.004/4%-**%,9%(&*.(%03(*+%-%?*/33>4-59(3/%''74$$(%'.$*4-&$3''30*4,%
&-)%-%(518A
8.(-300*+%937%('74*/+&0*%()&4$1.'%83*+%/$%&-4-530*+%)%64/%&0*%(&937%(
$3''8
8+%)%64/%4-*%,9%(&*.(%'2%*7%%-KE*3K E&-)39%(&*%)&*&,&?4,.,
+.,4)4*130L4'(%/3,,%-)%)*+&*&,24%-*/3-)4*43-'8
3-
8 +%-.'4-5*+%(%/3,,%-)%)/3-)4*43-'"*+%$40%*4,%30*+%)%64/% 1%&('
MG')%'/(42%)4-*+%)%64/%H'4-'*&$$&*43-&-)
.'%&(%'+3.$)2%*&>%-*32%4-'*&$$%)&-)39%(&*%)8-1
0&4$.(%+%-0&/%)74*+*+%'4*.&*43-303.(-%&(%'*&.*+3(4<%)
'%(64/%%*,%>-378+%-C
N
*+%'%8.*+3(4<%)%(64/%30#
4-/3,9%*%-*
&++4&+.1
N
8
8.(N
8
C#8
&:-*%-&-/%5
%(43)4/,&4-*%-&-/%"9%(03(,%)21*%/+-4/&$%$%,%-*'(%$&*46%*3*+%
0(%;.%-/130.'%5%(%>,%>*%)4(8%6:/%,&?8%(%/3,,%-),&>4-5&
,&4-*%-&-/%%6%(1,3-*+'8&$*+3.5+4-*+%7&((&-*19%(43)"'.2O%/**3
,&4-*%-&-/%213.(&.*+3(4<%)'%(64/%/+&(5%%$%,%-*30*+%)%64/%
A +%7&((&-*19%(43)'*&(*'0(3,*+%)&*%30)%$46%(1&-)1%&('8
A+%533)'&(%.-)%(5.&(&-*%%303.(04(,"4-/$.)4-5&$$9&(*'8@?/%9*'*3-%&-)5$&''A
A-/&'%30)%0%/*'74*+4-*+%7&((&-*19%(43)"4*&))%)*3*+%7&((&-*19%(43)(%9&4(8+%
(%9&4(*4,%4'.9*3 2.'4-%'')&1'8+4'9%(43)'*&(*'3-*+%0&4$.(%30*+%'%(64/%'*&*43-"
4-*+%&2'%-/%30*+%'%(64/%'*&*43-"*+%9(39%(*1)%&$%(")4'*(42.*3("&5%-*"(%9(%'%-*&*46%"
4,93(*%( 3( ,&-.0&/*.(%( 74$$ '*&(* 0(3, *+% )&*% 30 *+% -3*404/&*43- 0(3, 3-%!9(3)./%('8
3-'.,%(',&$0.-/*43--3*404/&*43-219+3-%"0&?"%!,&4$"-3*(%54'*%(%),&4$(%*.(-(%/%49*
3('4,4$&(,%&-'93''42$%837%6%("*+%2.()%-309(3302%$3-5'*3*+%/.'*3,%(4-/&'%30
)4'9.*%8%0%/*43-.-*4$*+%/3,9$%*43-30*+%(%9&4(30*+%533)',&-.0&/*.(%(!9(3)./%(3(
4,93(*%( /&- -3* 2% %$4,4-&*%) 74*+4- )&1'" +&6% *3 2% &$$3/&*%) *3 *+% .'% 30 3*+%(
/3-'.,%(533)'+&6%'4,4$&(/+&(&/*%(4'*4/'8
A&*%(4&$'&-)$&23(-%%)%)74*+4-*+%7&((&-*19%(43)"&'7%$$&'4-/&'%300&4$.(%).%*3
4-'*&$$&*43-%((3('"$&23(/3'*'"*+%/3'*309&(*'(%9$&/%)3(.-)%(&-13*+%(-&,%74*+3.*
)%,&-)4-5&-10%%74$$2%(%9&4(%)8
A$*+3.5+7%.'%*+%(45+*/3-'.,%(533)'(%9&4(I0(3,*+%)&*%30)%$46%(1*3%-5&54-5
4-" &' *3 '*&1 74*+4- *+% 7&((&-*1 9%(43)" 4- & 1%&(I &* $%&'* 03.( *4,%' 3( ,&-.0&/*.(%(!
9(3)./%( &-) B 3( 0&4$%) '4? *4,%' 4- &))4*43- *3 *+% 7&((&-*1 9%(43) '%* 21 4,93(*%('"
9%(9%*.&*%*+%4-&24$4*1*3*&>%&)6&-*&5%30*+%'%0&.$*',&$*" ?/%%)4-5*+%,&?4,.,
*4,%(%;.4(%)03(!&,4("+%!3,9&-1,&-4&'%(64/%'*&*43-"'%(64/%'*&*43-3()%('%$$%(
4- *+% &2'%-/% 30" )%&$%(" &5%-/1 (%9(%'%-*&*46%' 4,93(*%( 3( (%9&4(4-5 *+% (%93(*4-5
,&$0.-/*43-' *3 %)4* 3-% 30 *+% ,&-.0&/*.(%(' &-) 9(3)./%(' *3 )%*%(,4-% 7+%*+%( &
93''42$% /&'% 30 /3-'.,%( 533)' 0(%% 30 &$*%(&*43-" (%0.-) 3( '+&,% (&*% ,&1 )%,&-) &
9(4/%(%)./*43-8
A &4$.(% (%'.$*4-5 4- *+% .'% /3-*(&(1 *3 *+% 4-'*(./*43-' 03( .'% 30 *+% 533)' &(% 3.* 30
7&((&-*14''.%'8
A3(9(32$%,'*+&*,&1&(4'%4-/3--%/*43-74*+&5.&(&-*%%/%(*404/&*%30*+%4-4'*(130
-).'*(1 &-) (&)% " &-) 3-'.,%( (3*%/*43- 30 3,9%*4*43- ,&1 &99$1 *3 *+% %-%(&$
4(%/*3(&*%8
!A((3('*+&*,&13//.(0(3,%$%/*(P/+45+63$*&5%(%,&4-'3.*'4)%*+%7&((&-*18
Table of contents
Other SGS Kitchen Appliance manuals
