SHARKS BGP1402-02 Installation instructions

Návod na obsluhu a údržbu
Elektrické topidlo Sharks BGP1402-02
Obj. číslo SA128
Dovozce: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o
profesionální řadu!
Návod je přeložen z původního návodu k použití.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 2
PŘEDSTAVENÍ
Vaše nové topidlo Sharks jistěuspokojí Vaše očekávání. Je vyrobeno pod nejpřísnějšími standardy
kvality SHARKS tak, aby splňovalo vysoká kritéria na spolehlivý a výkonný provoz.
Zjistíte, že se Vaše topidlo lehce obsluhuje a poskytuje bezpečný provoz. A pokud mu poskytnete
odpovídající péči, zajistí Vám spolehlivý provoz po dlouhou dobu.
Výrobce (producer): Ningbo Baogong Electrical Appliance Co., Ltd.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím Vašeho nového výrobku SHARKS si pečlivěpřečtěte tento Návod na
obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a zrychlí. Při vývoji
tohoto nářadí byla věnována velká pozornost bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s
ohledem na jednoduchou údržbu a provoz.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
POZORNĚSI PŘEČTĚTE POKYNY: Přečtěte si a dodržujte všechny pokyny. Uveďte pokyny na
bezpečném místěpro budoucí použití. Nedovolte, aby přístroj používaly osoby, které se před použitím
neseznámili s návodem k obsluze. Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory a
příležitostné použití. Nedoporučuje se používat pro komerční účely.
UPOZORNĚNÍ!
Tento produkt nesmí používat dětí mladší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnosti nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi. Topidlo používejte
bezpečným způsobem. Topidlo není hračka. Uchovávejte jej mimo dosah dětí a domácích zvířat.
Čištění a údržbu smí provádět pouze osoba, která se řádněseznámila s těmito pokyny.
Tento výrobek je vhodný pouze pro dobře izolované prostory nebo příležitostné použití.
UPOZORNĚNÍ: Ohřívačnezakrývejte, aby nedošlo k přehřátí.
●Dohlídněte na děti a domácí zvířata při použití topidla.
●Děti nesmí sami zapínat/vypínat přístroj. Vždy musí být v přítomnosti dospělá osoba, která se řádně
seznámila v návodem k obsluze.
●Topidlo používejte pouze ve správné vodorovné poloze.
UPOZORNĚNÍ: Některé části tohoto výrobku mohou být horké a mohou způsobit popáleniny.
Nedotýkejte se horkých částí.
PŘEDSTAVENÍ
V závislosti na typu napájecího kabelu může být tento ohřívačpoužit v domácnostech, skladech a
dílnách aj. Je určen pouze pro hobby (nekomerční) účely. Je vybaven termostatem. Motor ventilátoru
je řízen termostatem a pokud termostat odpojí topný článek, přestane pracovat.
Při prvním použití ohřívače můžete zaznamenat mírné emise kouře. Tento jev je zcela normální.
Plechový kryt je potažen tepelněodolným práškem.
Přístroj je dodáván kompletní s přívodním kabelem.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 3
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
napětí/frekvence: 230V/50Hz
příkon: 2 000 W
topný výkon: 25/1000/2000 W
počet stupňů: 3
výhřev: 20 m
3
výstup vzduchu: 439 m
3
/h
rozměry produktu: 200x220x335 mm (vč. madla)
rozměry balení: 240x225x325 mm
hmotnost produktu: 3,34 kg
hmotnost balení: 3,72 kg
termostat
ochrana proti přehřátí
madlo pro snadné přenášení
PŘEDNÍ PANEL
POPIS ZADNÍHO PANELU
levý ovládací knoflík – volba nastavení výkonu
pravý ovládací knoflík – nastavení termostatu
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY
●Před použitím zkontroluje napájecí kabel. Nepoužívejte přístroj, pokud je kabel poškozený. Přístroj
není určen pro venkovní použití.
●Při používání elektrického ohřívače je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně
uvedených pokynů:
- Ohřívačnení vhodný pro venkovní použití a ve vlhkém prostředí.
- Přístroj může být velmi horký, a proto musí být umístěn v dostatečné vzdálenosti od hořlavých látek
a jiným předmětůjako jsou např.: nábytek, závěsy, aj.
- Přístroj nezakrývejte a udržujte jej dál od zdí.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 4
- Ohřívačnesmí být umístěn těsněpod zásuvkou ani v její blízkosti.
- Nezapojujte ohřívačpomocí časovače zapnutí/vypnutí nebo do jiného zařízení, které může přístroj
automaticky zapnout. Mějte přístroj vždy pod kontrolou. Nenechávejte jej bez dozoru.
- Přístroj nesmí být používán v místnostech, kde se používají nebo ukládají hořlavé látky (kapaliny,
plyny aj.).
- Pokud používáte prodlužovací kabel, musí být vždy plněrozvinutý a nesmí být nijak poškozený.
- Nepřipojujte k téže elektrické zásuvce jiné další zařízení.
- Tento ohřívačnepoužívejte v bezprostředním okolí vodních ploch, bazénůa prostředí, kde se
vyskytuje voda nebo zvýšená vlhkost.
- Pokud je napájecí kabel poškozený, přístroj nepoužívejte ani se jej nepokoušejte opravovat.
Kontaktuje autorizovaný servis Sharks. Neodborný zásah do přístroje může způsobit zranění obsluhy
nebo poškození přístroje. Při neodborném zásahu do přístroje zaniká nárok na záruku.
- Přístroj udržujte mimo dosah dětí a domácích zvířat. Přístroj mějte vždy pod dohledem.
- Přístroj umístěte pouze na stabilní místo, kde se nebude moci pohybovat. Nepoužívejte jej na
vozidlech nebo na místech, kde se mohou překlopit.
- Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte spotřebič. Nenechávejte ohřívačdlouhou dobu
v provozu. Přístroj odpojujte z elektrické sítěpomocí zástrčky. Nevytahujte za kabel.
- Ohřívačudržujte mimo dosah záclon nebo míst, kde mlže být vstup vzduchu snadno zablokován.
- Nepoužívejte přístroj pokud máte mokré ruce nebo pokud je na přístroji nebo napájecím kabelu
voda. Mohlo by dojít k poškození přístroje nebo úrazu elektrickým proudem.
- Přístroj nevyhazujte s běžným domácím odpadem. Nefunkční spotřebičodevzdejte do sběrného
dvora nebo jiného místa tomu určenému. Přístroj obsahuje elektrické součásti. O umístění
nepotřebného spotřebiče se informujte na příslušném úřaděnebo u svého prodejce.
- Tento přístroj není určen pro použitím osobami (včetnědětí) se sníženými fyzickými smyslovými
nebo duševními schopnostmi. Nepoužívejte přístroj pokud jste pod vlivem omamných látek, drog nebo
léků. Nepoužívejte přístroj pokud jste unavení. Přístroj nesmí používat osoby s nedostatečnými
znalostmi nebo zkušenostmi. Přístroj smí používat pouze osoba, která se dostatečněseznámila
s obsluhou stroje a bezpečnostními pokyny.
- Děti, které si vyskytují v blízkosti přístroje musí být pod dohledem.
POUŽITÍ
●umístěte ohřívačtak, aby stál vzpřímeněna pevném povrchu a v bezpečné vzdálenosti od mokrého
prostředí a mimo dosah hořlavých předmětůa látek.
●Připojte ohřívačk elektrické síti.
●Nastavte knoflík termostatu na hodnotu MAX a nechte ohřívačpracovat na plný výkon.
●Ohřívačse zapne, jakmile je zvolen výkon vytápění pomocí knoflíku nastavení výkonu.
●Jakmile místnost dosáhne požadované teploty, topný článek přestane pracovat, ale ventilátor
pracuje dál. Po poklesu teploty se topný článek uvede opět do provozu. Ohřívačse automaticky
spouští a udržuje konstantní teplotu v místnosti.
●Před vypnutím ohřívače otočte knoflík termostatu do polohy MIN a otočte knoflík nastavení výkonu
do polohy ventilátoru, nechte přístroj vychladnout cca po dobu 3 minut, pak ohřívačvypněte a odpojte
z elektrické sítě.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
●Před jakýmkoliv zásahem do přístroje (čištění, údržba) se ujistěte, že je odpojený z elektrické sítě.
Kryt se snadno znečistí. Nepoužívejte žádné abrazivní prostředky. otřete jej pouze vlhkou houbičkou.
Každou znečištěnou část utřete houbou namočenou v ménějak 50°C voděspolu s mýdlovým
roztokem. Poté osušte suchým hadříkem. Dejte pozor, aby do přístroje nevnikla voda. Nepoužívejte
k čištění žádná rozpouštědla (benzín aj.)
●Pokud ohřívačdelší dobu nepoužíváte, uložte jej zcela vychladnutý na suchém a bezpečném místě.
Zakryjte jej nebo uložte do krabice. Chraňte před prašným prostředím. Udržujte na dobře větraném
místě.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 5
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Problém Možná příčina Řešení
Zástrčka je uvolněná, má
špatné připojení Vytáhněte zástrčku, zkontrolujte připojení zástrčky
a zásuvky. Poté znovu
připojte
Ohřívačnefunguje,
je zapojen a spínač
termostatu je
zapnutý V zásuvce není proud Zasuňte zástrčku do jiné
zásuvky
Špatněnastavený knoflík
výkonu Přepněte přepínačna nastavení výkonu
Pracuje termostat – je
dosílena požadovaná
teplota místnosti
Otočte knoflík termostatu.
Pokud není termostat
poškozený, jakmile dojde ke
snížení teploty, termostat se
automaticky zapne
Pracuje pouze
ventilátor, ale
ohřívačnevydává
žádné teplo
Automatický restart
ohřívače Knoflíkem odpojte ohřívača odpojte jej z elektrické sítě.
Zkontrolujte, zda vstup nebo
výstup ohřívače není nijak
zablokovaný. Vyčkejte min.
10 min, než ochrana obnoví
reset přístroje. Poté se
pokuste znovu zapnout.
Abnormální hluk Zařízení není na pevném a
rovném podkladu Přístroj umístěte na stabilní a rovný povrch
Pokud přístroj nadále vykazuje známky špatného provozu nebo je jakákoliv část poškozena nebo
přístroj není kompletní. Nepoužívejte jej a kontaktujte servis Sharks nebo Vašeho prodejce.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 6
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta
originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi
(soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsícůode dne nákupu. Pro firemní zákazníky
(IČO) je poskytována záruční doba 12 měsícůode dne nákupu.
V záruční doběautorizovaný servis Sharks bezplatněodstraní veškeré vady produktu způsobené
výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních
vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případěrealizace všech servisních zásahůna
nářadí v autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech:
●jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání výrobku;
●výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze;
●závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetnězásahu a úprav neautorizovaným
servisem);
●poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením výrobku nevhodným
povětrnostním podmínkám;
●výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba
výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu.
Servis ČR:
Servis Sharks, telefonní čísla: [phone];
Adresa: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, 362 73
E-mail: [e-mail], [e-mail]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případněpředejte výrobek přímo do servisu (nejlépe
v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie
kupního dokladu a vyplněný reklamační list).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.
Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání
opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnůk posouzení reklamace z hlediska
nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit
kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádněvyplnit záruční list.
Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je
povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace
elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru
a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmězabezpečující sběr vašeho
komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 7
Záruční list
Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein
1.oprava
2.oprava
3.oprava
Výrobek
Výrobok
Typ/Serie
Typ/Serie
Razítko/podpis
Pečiatka a podpis
Datum
Dátum
Číslo výrobku

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 8

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 9
Návod na použitie a údržbu
Elektrický ohrievačSharks BGP1402-02
Obj. číslo SA128
Dovozca pre ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Česká republika
PLASTOVÝ/KARTÓNOVÝ OBAL ODSTRÁŇTE Z DOSAHU DETÍ. HROZÍ
NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA!
Upozornenie:
Pred použitím tohto výrobku preštudujte tento návod a držte sa všetkých
bezpečnostných pravidiel a prevádzkových inštrukcií.
Tento výrobok je určený pre hobby a kutilské používanie, nejedná sa o PROFI -
radu!
Návod je preložený z originálu výrobcu.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 10
PREDSTAVENIE
Vaše nové ohrievačSharks určite uspokojí vaše očakávania. Je vyrobené pod najprísnejšími
štandardmi kvality SHARKS tak, aby spĺňalo vysoké kritéria na spoľahlivú a výkonný prevádzku.
Zistíte, že sa Vaš nový ohrievačľahko obsluhuje a poskytuje bezpečnú prevádzku. A ak mu
poskytnete zodpovedajúcu starostlivosť, zaistí Vám spoľahlivú prevádzku po dlhú dobu.
Výrobca (producer): viďčeská verzia
UPOZORNENIE
Pred použitím Vášho nového výrobku SHARKS si starostlivo prečítajte tento Návod
na obsluhu a údržbu. Venujte zvláštnu pozornosťvšetkým UPOZORNENÍM a
varovaním.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, ktoré Vašu prácu uľahčia a zrýchli. Pri
vývoji tohto náradia bola venovaná veľká pozornosťbezpečnosti, prevádzky a
spoľahlivosti, s ohľadom na jednoduchú údržbu a prevádzku.
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE
Pozorne si prečítajte pokyny: Prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny. Uveďte pokyny na
bezpečnom mieste pre budúce použitie. Nenechajte prístroj používali osoby, ktoré sa pred použitím
nezoznámili s návodom na obsluhu. Tento výrobok je vhodný iba pre dobre izolované priestory a
príležitostné použitie. Neodporúča sa používaťna komerčné účely.
Tento výrobok je vhodný len pre dobre izolované priestory alebo príležitostné použitie.
UPOZORNENIE!
Tento produkt nesmie používaťdetí mladších ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosti alebo nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami. Ohrievač
používajte bezpečným spôsobom. Ohrievačnie je hračka. Uchovávajte ho mimo dosahu detí a
domácich zvierat. Čistenie a údržbu môže vykonávaťiba osoba, ktorá sa riadne zoznámila s týmito
pokynmi.
UPOZORNENIE: Ohrievačnezakrývajte, aby nedošlo k prehriatiu.
●Dohliadnite na deti a domáce zvieratá pri použití vykurovacieho telesa.
●Deti nesmú sami zapínať/ vypínaťprístroj. Vždy musí byťv prítomnosti dospelá osoba, ktorá sa
riadne zoznámila v návodom na obsluhu.
●Ohrievačpoužívajte iba v správnej vodorovnej polohe.
UPOZORNENIE: Niektoré časti tohto výrobku môžu byťhorúce a môžu spôsobiťpopáleniny.
Nedotýkajte sa horúcich častí.
PREDSTAVENIE
V závislosti od typu napájacieho kábla môže byťtento ohrievačpoužitý v domácnostiach, skladoch a
dielňach aj. Je určený len pre hobby (nekomerčné) účely. Je vybavený termostatom. Motor ventilátora
je riadený termostatom a ak termostat odpojí vykurovací článok, prestane pracovať.
Pri prvom použití ohrievača môžete zaznamenaťmierne emisie dymu. Tento jav je úplne normálny.
Plechový kryt je potiahnutý tepelne odolným práškom.
Prístroj je dodávaný kompletný s prívodným káblom.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 11
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
napätie/frekvencia: 230V/50Hz
príkon: 2 000 W
vykurovací výkon: 25/1000/2000 W
počet stupňov: 3
výhrev: 20 m
3
výstup vzduchu: 439 m
3
/h
rozmery produktu: 200x220x335 mm (vr. madlá)
rozmery balenia: 240x225x325 mm
hmotnosťproduktu: 3,34 kg
hmotnosťbalenia: 3,72 kg
termostat
ochrana proti prehriatiu
madlo pre jednoduché prenášanie
PREDNÝ PANEL
POPIS ZADNÉHO PANELU
ľavý ovládací gombík - voľba nastavenie výkonu
pravý ovládací gombík - správne nastavenie termostatu
ZVLÁŠTNE BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
●Pred použitím skontroluje napájací kábel. Nepoužívajte prístroj, pokiaľje kábel poškodený. Prístroj
nie je určený pre vonkajšie použitie.
●Pri používaní elektrického ohrievača je treba vždy dodržiavaťzákladné bezpečnostné opatrenia
vrátane uvedených pokynov:
- Ohrievačnie je vhodný pre vonkajšie použitie a vo vlhkom prostredí.
- Prístroj môže byťveľmi horúci, a preto musí byťumiestnený v dostatočnej vzdialenosti od horľavých
látok a iným predmetov ako sú napr .: nábytok, závesy, ai.
- Prístroj nezakrývajte a udržiavajte ho ďalej od múrov.
- Ohrievačnesmie byťumiestnený tesne pod zásuvkou ani v jej blízkosti.
- Nezapájajte ohrievačpomocou časovača zapnutia / vypnutia alebo do iného zariadenia, ktoré môže

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 12
prístroj automaticky zapnúť. Majte prístroj vždy pod kontrolou. Nenechávajte ho bez dozoru.
- Prístroj nesmie byťpoužívaný v miestnostiach, kde sa používajú alebo ukladajú horľavé látky
(kvapaliny, plyny a i.).
- Ak používate predlžovací kábel, musí byťvždy plne rozvinutý a nesmie byťnijako poškodený.
- Nepripájajte k tej istej elektrickej zásuvke iné ďalšie zariadenia.
- Tento ohrievačnepoužívajte v bezprostrednom okolí vodných plôch, bazénov a prostredie, kde sa
vyskytuje voda alebo zvýšená vlhkosť.
- Ak je napájací kábel poškodený, prístroj nepoužívajte ani sa ho nepokúšajte opravovať. Kontaktuje
autorizovaný servis Sharks. Neodborný zásah do prístroja môže spôsobiťzranenie obsluhy alebo
poškodenie zariadenia. Pri neodbornom zásahu do prístroja zaniká nárok na záruku.
- Prístroj udržujte mimo dosahu detí a domácich zvierat. Prístroj majte vždy pod dohľadom.
- Prístroj umiestnite iba na stabilné miesto, kde sa nebude môcťpohybovať. Nepoužívajte ho na
vozidlách alebo na miestach, kde sa môžu preklopiť.
- Pokiaľprístroj dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte spotrebič. Nenechávajte ohrievačdlhú dobu v
prevádzke. Prístroj odpájajte z elektrickej siete pomocou zástrčky. Nevyťahujte za kábel.
- Ohrievačudržujte mimo dosahu záclon alebo miest, kde lastúrniky byťvstup vzduchu ľahko
zablokovaný.
- Nepoužívajte prístroj ak máte mokré ruky alebo ak je na prístroji alebo napájacom kábli voda. Mohlo
by dôjsťk poškodeniu prístroja alebo úrazu elektrickým prúdom.
- Prístroj nevyhadzujte s bežným domácim odpadom. Nefunkčné spotrebičodovzdajte do zberného
dvora alebo iného miesta tomu určenému. Prístroj obsahuje elektrické súčasti. O umiestnení
nepotrebného spotrebiča sa informujte na príslušnom úrade alebo u svojho predajcu.
- Tento prístroj nie je určený pre použitím osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými zmyslovými
alebo duševnými schopnosťami. Nepoužívajte prístroj ak ste pod vplyvom omamných látok, drog
alebo liekov. Nepoužívajte prístroj ak ste unavení. Prístroj nesmú používaťosoby s nedostatočnými
znalosťami alebo skúsenosťami. Prístroj smie používaťlen osoba, ktorá sa dostatočne zoznámila s
obsluhou stroja a bezpečnostnými pokynmi.
- Deti, ktoré si vyskytujú v blízkosti prístroja musí byťpod dohľadom.
POUŽITIE
●umiestnite ohrievačtak, aby stál vzpriamene na pevnom povrchu a v bezpečnej vzdialenosti od
mokrého prostredia a mimo dosahu horľavých predmetov a látok.
●Pripojte ohrievačk elektrickej sieti.
●Nastavte gombík termostatu na hodnotu MAX a nechajte ohrievačpracovaťna plný výkon.
●Ohrievačsa zapne, akonáhle je zvolený výkon vykurovanie pomocou gombíka nastavenie výkonu.
●Akonáhle miestnosťdosiahne požadovanú teplotu, vykurovací článok prestane pracovať, ale
ventilátor pracuje ďalej. Po poklese teploty sa vykurovací článok uvedie opäťdo prevádzky. Ohrievač
sa automaticky spúšťa a udržuje konštantnú teplotu v miestnosti.
●Pred vypnutím ohrievača otočte gombík termostatu do polohy MIN a otočte gombík nastavenia
výkonu do polohy ventilátora, nechajte prístroj vychladnúťcca po dobu 3 minút, potom ohrievač
vypnite a odpojte z elektrickej siete.
ČISTENIE A ÚDRŽBA
●Pred akýmkoľvek zásahom do prístroja (čistenie, údržba) sa uistite, že je odpojený z elektrickej
siete. Kryt sa ľahko znečistí. Nepoužívajte žiadne abrazívne prostriedky. utrite ho iba vlhkou hubkou.
Každú znečistenú časťutrite špongiou namočenou v menej ako 50 ° C vode spolu s mydlovým
roztokom. Potom osušte suchou handričkou. Dajte pozor, aby do prístroja nevnikla voda. Nepoužívajte
na čistenie žiadne rozpúšťadlá (benzín i.)
●Ak ohrievačdlhšiu dobu nepoužívate, uložte ho úplne vychladnutý na suchom a bezpečnom mieste.
Zakryte ho alebo uložte do škatule. Chráňte pred prašným prostredím. Udržujte na dobre vetranom
mieste.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 13
RIEŠENIE PROBLÉMOV
Problém Možná príčina Riešenie
Zástrčka je uvoľnená, má
zlé pripojenie Vytiahnite zástrčku, skontrolujte pripojenie
zástrčky a zásuvky. Potom
znovu pripojte
Ohrievačnefunguje,
je zapojený a spínač
termostatu je
zapnutý V zásuvke nie je prúd Zasuňte zástrčku do inej
zásuvky
Zle nastavený gombík
výkonu Prepnite prepínačna nastavenie výkonu
Pracuje termostat - je
dosílena požadovaná
teplota miestnosti
Otočte gombík termostatu.
Pokiaľnie je termostat
poškodený, akonáhle dôjde k
zníženiu teploty, termostat sa
automaticky zapne
Pracuje iba
ventilátor, ale
ohrievačnevydáva
žiadne teplo
Automatický reštart
ohrievače Gombíkom odpojte ohrievač a odpojte ho z elektrickej
siete. Skontrolujte, či vstup
alebo výstup ohrievača nie je
nijako zablokovaný. Vyčkajte
min. 10 min, než ochrana
obnoví reset prístroja. Potom
sa pokúste znova zapnúť.
Abnornálny hluk Zariadenie nie je na
pevnom a rovnom podklade Prístroj umiestnite na stabilný a rovný povrch
Pokiaľprístroj naďalej vykazuje známky zlého prevádzky alebo ich akákoľvek časťpoškodená alebo
prístroj nie je kompletný. Nepoužívajte ho a kontaktujte servis Sharks alebo Vášho predajcu.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 14
ZÁRUČNÉ PODMIENKY SHARKS
Záručný list patrí k predávanému výrobku zodpovedajúceho čísla ako jeho neoddeliteľná súčasť.
Strata originálu záručného listu bude dôvodom k neuznaniu záručnej opravy. Na výrobky je
zákazníkovi (súkromnej osobe) poskytovaná záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu. Pre
firemných zákazníkov je poskytovaná záručná doba 12 mesiacov odo dňa nákupu. Výrobca garantuje
životnosť6 mesiacov na batériu odo dňa nákupu.
V záručnej dobe autorizovaný servis Sharks bezplatne odstráni všetky vady produktu spôsobené
výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie odpovedajúcich
funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku iba v prípade realizácie všetkých servisných
zásahov na náradí v autorizovanom servise.
Záruka zaniká v týchto prípadoch:
●ak ide o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja;
●výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu;
●závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav neautorizovaným
servisom);
●poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja
nevhodným poveternostným podmienkam;
●výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa, podľa posúdenia servisného strediska bežná
údržba výrobku, napr premazanie, vyčistenie stroja nie je považovaná za záručnú opravu.
Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu
(najlepšie v originálnom balení Sharks) so všetkými potrebnými podkladmi. Po obdržaní kompletného
výrobku v nerozloženom stave posúdi servis oprávnenosťreklamácie. Prípadné záručné opravy
potvrdí servis do záručného listu, ktorý je súčasťou tohto manuálu českej verzie.
Záručná lehota sa predlžuje o čas od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) po odovzdaní
opraveného výrobku späťzákazníkovi. Dovozca si vyhradzuje 30 dní na posúdenie reklamácie z
hľadiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky.
Predávajúci je povinný pri predaji zoznámiťkupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesťa
riadne vyplniťzáručný list.
Tento produkt nevyhadzujte do komunálneho zmiešaného odpadu. Spotrebiteľje
povinný odovzdaťtoto zariadenie na zbernom mieste, kde sa zabezpečuje
recyklácia elektrických alebo elektronických zariadení. Ďalšie informácie o
separovanom zbere a recyklácií získate na miestnom obecnom úrade, firme
zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste
výrobok kúpili.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 15
Instructions for operation and maintenance
Electric heater Sharks BGP1402-02
Ord. number SA128
Importer for EU: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary, Czech Republic
PLASTIC/CARDBOARD PACKAGING KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN,
RISK OF SUFFOCATION
Note:
Read and note instructions and follow the safety instructions and operating
instructions before using the tool.
This product is for hobby and home improvement and it is not professional
series!
Original instructions for use

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 16
PERFORMANCE
Your new Sharks heater will surely satisfy your expectations. It is manufactured under the strictest
SHARKS quality standards to meet high criteria for reliable and efficient operation.
You'll find that your product is easy to operate and provides safe operation. And if you give it the right
care, it will provide you with reliable operation for a long time. Manufacturer: see czech version
NOTICE
Before using your new SHARKS product, read this Owner's Manual carefully. Pay
special attention to all WARNINGS and WARNINGS.
Your SHARKS product has many features to make your work easier and faster.
When developing this tool, great attention has been paid to safety, operation and
reliability, with a view to simple maintenance and operation.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe
place for future reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light,
adjust or operate the heater. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater.
●Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.
●Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that
it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved.Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the
appliance or perform user maintenance.
●CAUTION-some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has
to be given where children and vulnerable people are present.
INTRODUCTION
●Depending on the power cord type this fan heater may be used only in household, warehouses and
workshops, building sites or greenhouses depending. It incorporates a thermostat and a self-resetting
thermal cut-out to control the heating elements. The thermostat feels the air temperature and controls
the surrounding temperature. The fan motor is controlled by thermostat and it will stop working when
the thermostat cuts off the heating element. The self-resetting thermal cut-out will stop heating but the
fan motor still work.
●When using the heater for the first time, you may notice a slight emission of smoke. This is quite
normal and it stops after a short time.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 17
TECHNICAL SPECIFICATIONS
voltage/frequency: 230V/50Hz
power consumption: 2,000 W
heating capacity: 25/1000/2000 W
number of degrees: 3
heating: 20 m
3
air outlet: 439 m
3
/h
product dimensions: 200x220x335 mm (including handles)
packaging dimensions: 240x225x325 mm
product weight: 3.34 kg
package weight: 3.72 kg
thermostat
protection against overheating
handle for easy carrying
FRONT PANEL
BACK PANEL DESCRIPTION
Left Control Knob - Select Power Settings
Right control knob - thermostat setting
SPECIAL SAFETY REGULATIONS
●Before use, please check the marking on the power cord. Depending on the power cord type this
appliance may be used in different ambient conditions.
●When using electrical appliance basic precautions should always be followed including below:
- The fan heater is not suitable for use outdoors in damp weather, in bathrooms or in other wet or
damp environments.
- Please note that the fan heater can become very hot and should, therefore, be placed at a safe
distance from flammable objects such as furniture, curtains and similar.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 18
- Do not cover the fan heater.
- The fan heater must not be located immediately below a socket outlet.
- Do not connect the fan heater using an on/off timer or other equipment which can automatically
switch the device on.
- The fan heater must not be placed in rooms where flammable liquids or gases are used or stored.
- If an extension cord is used, it must be as short as possible and always be fully extended.
- You must not connect other appliances to the same mains socket as the fan heater.
- Do not use this fan heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool.
- If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
- Make sure heater is always under surveillance and keep children and animals away from it;
- Do not place the appliance on moving vehicles or some where easy to be tipped over.
- When you don’t use the appliance for a long time, unplug the appliance. Don’t leave the heater for a
considerable amount of time when in use. Pull the plug straight out ,never remove the plug by pulling
on the cord .
- Keep the heater far from curtain or places where the air inlet can easily be blocked.
- The power coupler is waterproof when not in use. In order to prevent possible electric shock or
leakage current, never use the appliance with wet hand or operate the appliance when there is water
on the power cord.
- Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection
facilities. Contact you local government for information regarding the collection systems available. If
electrical appliance are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the
groundwater and get into the food chain,damaging your health and well-being.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
USING INSTRUCTIONS
●Position the fan heater so that it stands upright on a firm surface and at a safe distance from wet
environments and flammable objects.
●Connect the fan heater to the mains.
●Set the thermostat knob to the MAX and let the heater operate with full power.
●The fan heater will switch on when the heating selector is set to one of the power settings.
●Once the room reaches the required temperature, heating element will stop working but fan also
working .Once the temperature decreased, the heating element will be working. The fan heater now
starts and stops automatically and thus keeps the room temperature constant.
●Before switch off the heater, please turn the thermostat to MIN position and turn the switch to fan
position, let the appliance cool down for two minutes then turn off the heater and pull out the plug.
CLEANING AND MAINTENANCE
●Before cleaning the appliance,disconnect it from the socket and let it cool down. The enclosure is
easily to get dirty, wipe it often with soft sponge. For every dirty parts, wipe with a sponge dipped in
<50°C water and mild detergent,then dry the heater enclosure with clean cloth. Be careful not to let the
water enter the appliance inner. Don’t splash water onto the heater,never use solvent like gasoline etc.
to clean the heater,in order to protect the enclosure.
●When you store the heater, let it cool down first, keep it dry. Then cover it with a plastic bag, put in a
packing box and store it in a dry, ventilated place.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 19
TROUBLESHOOTING
Problem Possible cause Treatment
The plug is loose, bad
connection Pull out the plug, check the connection of the plug and
socket. Then connect again.
The heater does not
operate,even when
it is plugged in and
the switch,
thermostat are
switched on .
No power in socket outlet Insert the plug in a proper
socket
The switch was not put at
heating setting Turn the switch to heat setting
The thermostat operated Turn the thermostat and listen
if there is open/close voice. If
there is no click and the
thermostat is not damaged,
the heater will automatic
switch on when the appliance
cooled down
The appliance
didn’t heat up, or
only ventilator
worked
The self-resetting cut-out
operated
Turn the heater off and
inspect the blockage of inlet
or outlet. Disconnect the
plug and wait at least 10
minutes for the protection
system to reset before
attempting to restart the
heater.
Abnormal noise The appliance is not stands
upright Put the heater on a level surface
If the device continues to show signs of malfunction or any part is damaged or the device is
incomplete. Do not use it and contact a Sharks service or your reseller.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 20
Warranty Sharks
Warranty certificate belongs to the product sold corresponding number as its integral part.
The loss of the original warranty card will be grounds for non-recognition of warranty repairs.
On the Products is warranty period for the customer (private person) 24 months from the date of
purchase. For a business customer is warranty period 12 months from the date of purchase.
During the warranty period Sharks authorized service charge will eliminate any product defects due to
manufacturing defects or faulty material.
The manufacturer guarantees the preservation of adequate functional properties of the tool and its
safe operation only in case of realization of servicing tool Dealership.
The guarantee does not cover:
●Components that are subject to natural wear and tear caused by use in accordance
with operating instructions
●Defects in the tool caused by non-compliance with the operating instructions
●Tools to which changes or additions have been made.
●Defects in the tool caused by instructions,
improper use, abnormal environmental conditions, inappropriate operating
conditions, overload or insufficient servicing or maintenance.
The guarantee submit to the retailer or to the authorised service Sharks in original package and with
the copy sales receipt and completed complaints card.
After receipt complete product (in folded state) service assess legitimate complaint.
Possible warranty repair service will confirm to the warranty certificate, which is part of this manual.
The warranty period is extended for the period from receipt of the complaint service (dealer) after
handing over the repaired product back to the customer. Importer reserves 30 days to assess the
claim in terms of entitlement to free repair (replacement) under warranty. When selling is the seller
obligated to inform the buyer Valet product, showcase product and properly fill out the warranty card.
Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer
for recycling advice.