Sharp FZ-440SEF User manual

Caution
Do not tear the bag until you use the filters because they are in the plastic bag to maintain their
performance of dust collection and deodorization.
Be sure to unplug the power cord of air purifier from the wall outlet before changing filters.
For understanding the product
Some odour ingredients absorbed by the filters may become separated and may be discharged through
the air outlet and result in additional odour.
Depending on the usage environment, this odour may become strong in a shorter period than expected.
In this case, purchase the optional replacement filter kit.
Vorsicht
ffnen Sie den Beutel nicht, bis Sie die Filter verwenden. Die Filter befindet sich in einem
Plastikbeutel, damit sie ihre Fhigkeit, Staub zu absorbieren und zu deodorisieren nicht verlieren.
Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker des Luftreinigers aus der Steckdose heraus.
Zum besseren Verstndnis
Einige von den Filtern absorbierten Geruchsbestandteile werden mglicherweise geteilt und von
der Luftauslassffnung ausgegeben, wodurch zustzlicher Geruch entsteht.
Je nach Verwendungsumgebung kann dieser Geruch frher als erwartet strenger werden.
Kaufen Sie in solch einem Fall den optionalen Austauschfiltersatz.
Attention
Ne jamais dchirer le sac plastique avant dutiliser les filtres, car ils sont dans le sac plastique
pour prserver la performance de ramassage de la poussire et de la dsodorisation.
Ne pas oublier de dbrancher la prise de courant du purificateur dair du secteur.
Pour une bonne connaissance de lappareil
Certains composants odorants absorbs par les filtres se sparent et sont vacus par la sortie
dchappement sous forme dodeurs.
Suivant le lieu dutilisation, cette odeur risque de devenir forte  un rythme acclr.
Dans ce cas, achetez lensemble optionnel de filtre de rechange.
フィルターは品質保持のため、ポリ袋に入っています。
ご使用の前には、必ずフィルターをポリ袋から出してください。
フィルターを取り替えるときは、必ず差込プラグをコンセントから抜いてください。

ご注意
空気清浄機は、お部屋全体のホコリやニオイ成分を集める機器ですので使用する環境
によっては、フィルター自体が嫌なニオイを発生することがあります。
嫌なにおいを感じたときは､｢集じんフィルター｣と｢脱臭フィルター｣を交換してください。
商品ご理解のために
FZ-R40SF/FZ-R45HFU
FZ-440SEF
FZ-R40SF / FZ-R45HFU
FZ-440SEF
(FU-440K,445K only)
REPLACEMENT FILTERS FOR THE AIR PURIFIER
FILTRES DE RECHANGE POUR LE PURIFICATEUR DAIR
AUSTAUSCHFILTER FR DEN LUFTREINIGER
45
12
3
68 97
空気清浄機用交換フィルター

(FU-440K,445K only)
45
12
3
68 97
Precaucin
No rasgue la bolsa hasta que utilice los filtros, porque estn dentro de la bolsa de plstico para
mantener su rendimiento de recoleccin de polvo y de desodorizacin.
Asegrese de desconectar la clavija de alimentacin del purificador de aire de la toma de corriente mural.
Para comprender el funcionamiento del producto
Algunos de los elementos que provocan olores aborbidos por los filtros pueden separarse y
descargarse a travs de la salida de aire provocando olores adicionales.
Dependiendo del entorno de uso, este olor puede ser fuerte antes de lo esperado.
En este caso, compre el kit de filtro de recambio opcional.
Attenzione
Non strappate la busta prima di usare i filtri, poich questi si trovano nella busta stessa in modo
da mantenere intatte la loro capacit di raccolta della polvere nonch quella di deodorazione.
Assicuratevi di rimuovere dalla presa a muro la spina di alimentazione del purificatore daria.
Per capire il prodotto
Alcuni ingredienti degli odori assorbiti dai filtri si possono separare ed essere emessi dallo sbocco
dellaria e causare altri odori.
Secondo lambiente dutilizzo, questo odore pu diventare forte prima del previsto.
In tal caso, acquistate il kit del filtro di sostituzione opzionale.
Waarschuwing
Scheur geen zak open voordat u de filters gebruikt. De filters zitten immers in een plastic zak om
het stofopvangvermogen en ontgeuringseffect te behouden.
Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact.
Uitleg bij dit toestel
Sommige geurbestanddelen die door de filters worden geabsorbeerd, kunnen worden afgescheiden
en via de luchtuitlaat worden afgevoerd waardoor een bijkomende geur ontstaat.
Afhankelijk van de gebruiksomgeving kan dit sneller dan verwacht een sterke geur worden.
Schaf in dit geval de optionele vervangingsfilterset aan.
TINS-A143KKRZ 04JK
Printed in Japan
FILTRI DI SOSTITUZIONI PER IL PURIFICATORE DELL’ARIA FILTROS DE CAMBIO PARA EL PURIFICADOR DE AIRE
WISSELFILTERS VOOR DE LUCHTREINIGER
FZ-R40SF/FZ-R45HFU
FZ-440SEF
FZ-R40SF / FZ-R45HFU
FZ-440SEF