Shure AXIENT AXT630 User manual

© 2011 Shure Incorporated
27A15023 (Rev. 3)
Printed in USA
AXT630/AXT631 Antenna Distribution System
Distributeur d’antenne AXT630 et AXT631
Sistemas de distribución de antenas AXT630 y AXT631
Sistemas de Distribuição de Antena AXT630 e AXT631

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. READtheseinstructions.
2. KEEPtheseinstructions.
3. HEEDallwarnings.
4. FOLLOWallinstructions.
5. DONOTusethisapparatusnearwater.
6. CLEANONLYwithdrycloth.
7. DONOTblockanyventilationopenings.Installinaccordancewiththemanufacturer’s
instructions.
8. DONOTinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,orother
apparatus(includingamplifiers)thatproduceheat.
9. DONOTdefeatthesafetypurposeofthepolarizedorgroundingtypeplug.Apolarized
plughastwobladeswithonewiderthantheother.Agroundingtypeplughastwoblades
andathirdgroundingprong.Thewiderbladeorthethirdprongareprovidedforyour
safety.Iftheprovidedplugdoesnotfitintoyouroutlet,consultanelectricianforreplace-
mentoftheobsoleteoutlet.
10. PROTECTthepowercordfrombeingwalkedonorpinched,particularlyatplugs,conve-
niencereceptacles,andthepointwheretheyexitfromtheapparatus.
11. ONLYUSEattachments/accessoriesspecifiedbythemanufacturer.
12. USEonlywithacart,stand,tripod,bracket,ortablespecifiedbythemanu-
facturer,orsoldwiththeapparatus.Whenacartisused,usecautionwhen
movingthecart/apparatuscombinationtoavoidinjuryfromtip-over.
13. UNPLUGthisapparatusduringlightningstormsorwhenunusedforlong
periodsoftime.
14. REFERallservicingtoqualifiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheap-
paratushasbeendamagedinanyway,suchaspowersupplycordorplugisdamaged,
liquidhasbeenspilledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatushasbeen
exposedtorainormoisture,doesnotoperatenormally,orhasbeendropped.
15. DONOTexposetheapparatustodrippingandsplashing.DONOTputobjectsfilledwith
liquids,suchasvases,ontheapparatus.
16. TheMAINSplugoranappliancecouplershallremainreadilyoperable.
17. TheairbornenoiseoftheApparatusdoesnotexceed70dB(A).
18. ApparatuswithCLASSIconstructionshallbeconnectedtoaMAINSsocketoutletwitha
protectiveearthingconnection.
19. Toreducetheriskoffireorelectricshock,donotexposethisapparatustorainor
moisture.
20. Donotattempttomodifythisproduct.Doingsocouldresultinpersonalinjuryand/or
productfailure.
Thissymbolindicatesthatdangerousvoltageconstitutingariskof
electricshockispresentwithinthisunit.
Thissymbolindicatesthatthereareimportantoperatingandmainte-
nanceinstructionsintheliteratureaccompanyingthisunit.
WARNING: ThisproductcontainsachemicalknowntotheStateofCaliforniatocause
cancerandbirthdefectsorotherreproductiveharm.

1
AXT630 and AXT631 Antenna Distribution Systems
Antenna Distribution Systems send the RF signal from a single pair of antennas to multiple receivers. Ultra-linear amplification and adjustable attenuation
optimize performance in difficult RF environments. Selectable input filters match the available frequency bands of transmitters, providing extra protection
from strong out-of-band signals. BNC antenna output pairs distribute band-filtered signal to up to 4 receivers. A pair of wideband cascade ports supplies a
wideband RF signal to Spectrum Managers or additional antenna distribution amplifiers. Networking enables Wireless Workbench® 6 system control of filter-
ing ranges and attenuation. To maximize use of available RF spectrum, two models of the Antenna Distribution System are available. The AXT630 covers a
frequency range of 470-698 MHz and the AXT631 covers a frequency range of 606-814 MHz.
Features
• Selectable input filtering provides system-wide protection against strong out-of-band signals
• Wideband filtering option covers multiple bands
• Up to 15 dB of selectable RF attenuation for signal-to-noise optimization
• Front panel interface and Wireless Workbench 6 software control provide easy setup and control of filtering, antenna power, and attenuation
• BNC outputs: 4 antenna output pairs
• Wideband RF cascade port with selectable 3 dB make-up gain for connecting wideband devices
• Ethernet Networking: 2 PoE enabled Ethernet ports
• IEC power ports enable daisy-chaining of AC power
Mounting Instructions
This component is designed to fit into an audio rack.
WARNING: To prevent injury this apparatus must be securely attached
to the rack.
Included Components
2-foot Coaxial Antenna Cable
(RG-58) (12) UA802
IEC AC Power Cable (1) 95A9128
IEC AC Extension Cable (1) 95A9129
Shielded 3-foot Ethernet Cable
(1) C803
Shielded 8-inch Ethernet
Jumper Cable (1) C8006
Hardware Kit (1) 90XN1371
22-inch Coaxial Cable* (1) 95B9023
33-inch Coaxial Cable* (1) 95C9023
Optional Accessories
1/2 Wave Antennas
(744-865 MHz) UA820G
(690-746 MHz) UA820H4
(554-590 MHz) UA820J
(606-666 MHz) UA820K
(638-698 MHz) UA820L3
(694-758 MHz) UA820M
(740-814 MHz) UA820Q
(710-790 MHz) UA820P8
Cables
25-foot Coaxial Cable RG8/X UA825
50-foot Coaxial Cable RG8/X UA850
100-foot (30.4 m) Antenna
Extension Cable UA8100
Antennas
Passive Omnidirectional
Antenna (470-1100 MHz) UA860SWB
Passive Directional Antenna
(470-952 MHz) PA805SWB
PWS Helical Antenna (480-900
MHz) HA-8089
In-Line RF Amplifiers
(470-900 MHz) UA830WB
(470-698 MHz) UA830USTV
Active Directional Antennas
(470-900 MHz) UA870WB
(470-698 MHz) UA870USTV
*with integrated bulkhead for front mounting antennas.

2
① LCD Display
Displays menu and settings.
② Navigation Buttons
• Arrows: Scroll menus and change settings
• SET: Enables menu edits and saves changes
③ Power Switch
Powers the unit on or off
④ AC Power Primary Switch
AC Main Power Switch
⑤ AC Power In
IEC Connector, 100-240 V AC
⑥ AC Power Cascade
Use the IEC extension cables to connect up to 5 devices to a single AC
power source.
⑦ Network Speed LED (amber):
• Off = 10 Mbps
• On = 100 Mbps
⑧ Ethernet Ports (2)
PoE Class 1 enabled. Connect to an Ethernet network to enable remote
control and monitoring
⑨ Network status LED (green)
• Off = no network link
• On = network link active
• Flashing = network link active, flash rate corresponds to traffic volume
⑩ RF Output Connectors, Channel B
Distributes RF signal for Channel B
⑪ RF Output Connectors, Channel A
Distributes RF signal for Channel A
⑫ Antenna IN Ports, Channels A and B
Antenna inputs are DC biased for use with active antennas or in-line
amplifiers.
⑬ RF Cascade Ports, Channels A and B
Passes the wideband RF signal from one device to the next, allowing up
to 5 devices to share a single pair of antennas.
⑭ Antenna Input Status LED
• Green = DC power on
• Off = DC power off
• Red = Antenna fault or over-current condition
Controls and Connectors
power
SET
2 3
1
AXT631
606-814 MHz
Antenna Distribution
Amplier
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
45 6
8
7 9
10 11
12
14
13
AXT631
Input 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.8A max.
(5.8A max. outlet loaded)
Output 100-240~
5A max. 50/60 Hz UNSW.
4B 3B 2B 1B
RF outputs
4A 3A 2A 1A
RF outputs
PoE Class 1

3
Antennas
The AXT630 and AXT631 are compatible with front-mounted antennas or with remote-mounted antennas.
When using the input band filtering function, select an antenna with bandwidth to cover the filter range.
Installing Front-mounted Antennas
Mounting the antennas on the front panel improves system performance by providing a clear signal path for the RF signal. Use the supplied bulkhead adapt-
er kit to install the antennas on the front panel.
1. Insert the bulkhead adapters on the supplied front-mounting cables through the holes in each bracket and secure them from the front using the supplied
hardware.
2. Connect the supplied antennas cables to the antenna input BNC connectors.
3. Install the antenna onto the bulkhead adapters.
Note: To minimize the possibility of signal dropout and optimize performance, point the antennas up and away from each other at 45° from vertical.
Installing Remote Antennas
Remote antennas offer greater flexibility for antenna placements and can improve performance by providing a less obstructed transmission path and extend-
ing range. Consult http://www.shure.com for tips and best practices for remote mounting antennas.
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
4B 3B 2B 1B
RF outputs
4A 3A 2A 1A
RF outputs
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
4B 3B 2B 1B
RF outputs
4A 3A 2A 1A
RF outputs
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
4B 3B 2B 1B
RF outputs
4A 3A 2A 1A
RF outputs
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
AXT630 or AXT631
Spectrum Manager
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
4B 3B 2B 1B
RF outputs
4A 3A 2A 1A
RF outputs
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
AXT630 or AXT631
RF Output Distribution
The RF outputs distribute the signal from a pair of antennas to up to 4
receivers or additional antenna distribution systems. Port-to-port isolation
reduces interference, making the distribution ports the best option for dis-
tributing signal to additional devices.
Connecting Devices
Connect an A and B pair of RF outputs from the Antenna System to the A
and B inputs of the device.
Input Band Filtering
The input band filters act on the RF distribution ports but do not affect the
RF cascade ports. The Wideband setting passes 470-698 MHz (AXT630)
or 606-814 MHz (AXT631). Select the band filter that most closely matches
the tuning range of connected devices to optimize performance.
When a Band filter has been set, operate and tune connected devices
within the selected band.
Gain and Attenuation
Use the RF Gain menu to maintain consistent signal levels sent to con-
nected devices. The available adjustment range is -12 to +3 dB when the
Cascade ports are off and -15 to 0 dB when the cascade ports are active.
RF Cascade Ports
The RF cascade ports extend the Antenna Distribution System by providing
a connection point for additional receivers, Spectrum Managers, or Antenna
Distribution Systems.
When Antenna Cascade is set to Auto, the Cascade ports automatically
activate when 12 V DC from the antenna input of a connected device is
sensed at the port connection. When the cascade ports are active, a signal
splitting loss occurs of 5 dB (max.).
Receivers with RF cascade outputs can extend the antenna signal to addi-
tional receivers within the same band.
Adding an AXT600 Spectrum Manager to an
Antenna System
Connect the AXT600 Spectrum Manager to the RF Cascade ports of an
AXT630 or AXT631.

4
Main Menu
Use the main menu to select the band filter, adjust the RF gain, and configure the antenna ports.
Band
Selecting an input Band filter optimizes performance when the compo-
nents connected to the RF outputs are all within the same band. The
selected band filter will only pass frequencies within the range of the
connected components. Four selectable input filters are available to
match the frequency bands transmitters and receivers. A Wideband
setting is available to extend frequency support across all 4 bands.
This setting allows receivers operating in a variety of bands to use the
RF outputs.
To set the Band filter:
1. Navigate to the Band menu and press the SET button to enable
editing.
2. Use the arrows to select a band filter or to select the Wideband
setting.
3. Press the SET button to save changes.
RF Gain
Adjust the RF gain to boost or attenuate the antenna signal to maintain
consistent levels and prevent overload. Gain adjustments are made in
1 dB increments.
The gain adjustment range depends on the connection status of the
RF cascade ports:
• Cascade ports connected: adjustment range = -15 dB to 0 dB
• Cascade ports not connected: adjustment range = -12 dB to +3 dB
Antenna Cascade
Auto
The ports will activate when a connected device supplies 12-15 V DC to the
port.
On
The ports are continuously active, independent of voltage applied by a
connected device.
Antenna Power
ON
The antenna ports supply 12-15 V DC to power active antennas.
OFF
Turns off DC voltage at the antenna ports.
Network Status
Active
Indicates connectivity with other devices on the network.
Inactive
No connectivity with other devices on the network.
Note: IP address must be valid to enable networked control.
AXT630 (Wideband)
AXT600
AXT630 (H4 Filtered)AXT630 (G1 Filtered)
Receiver (G1)
Receiver (G1)
Receiver (G1)
Receiver (G1)
Receiver (H4)
Receiver (H4)
Receiver (H4)
Receiver (H4)
RF Outputs
Cascade Ports
SET
Antenna
Fault
SET
Over
Temperature
Multiple Levels of Antenna Distribution
For large configurations, multiple AXT630s or AXT631s can be layered to support several levels of signal distribution:
• Two levels of antenna distribution are possible if the level 1 and level 2 AXT630 or AXT631 have the Cascade ports activated.
• Up to 3 levels of antenna distribution are possible if only the level 1 AXT630 or AXT631 has the Cascade ports activated.
• For best RF performance, use all the RF outputs on one level before creating additional levels.
Level 1: AXT630 set to
Wideband
Level 2: AXT630 set to band
filter to match the 4 receivers
tuned to the same band
Connect the AXT600 Spectrum
Manager to the RF cascade
ports of the Level 1 AXT630
Troubleshooting
Antenna Faults
The antenna input status LED flashes red to indicate a
short or over-current condition at an antenna port. To
isolate the fault, navigate to the DC power menu. The
menu displays which antenna port (A, B, or A+B) is the
source of the fault. Check the antenna connections to
remove the fault condition.
Over Temperature Message
The Over Temperature message is displayed when
the fans are unable to cool efficiently, indicating an el-
evated temperature condition.
• Press any button to suppress the message for 20
seconds
• Increase ventilation to the unit to clear the message

5
Utility Menu
Press and hold both arrow keys to enter and exit the utility menu, which is used to access network and display settings.
hold both arrow keys
IP Address Mode: Automatic
This is the default setting for use with a DHCP
server, which automatically assigns an IP
address.
1. Navigate to the IP Mode menu and press the
SET key.
2. Use the arrow keys to highlight Automatic.
3. Press the SET key.
4. Use the arrow keys to move the ► to select
OK to save or Cancel to discard, and then
press the SET key.
MAC (MAC Address)
Displays the MAC address, which is an embed-
ded, uneditable identification number unique to
each device. Used by the network and WWB
software to identify components.
Device ID
This eight-character name is displayed when
this device is detected on other network de-
vices or in WWB software.
1. Press SET key to enable editing.
2. Use the arrow keys to change the
characters.
3. To finish editing, press the SET key until
none of the characters are highlighted.
IP Address Mode: Manual
Use manual IP addressing to set the IP ad-
dress and subnet mask when a DHCP server is
not available.
1. Navigate to the IP mode menu and press the
SET key.
2. Use the arrow keys to highlight Manual.
3. Press the SET key to enable editing of the IP
address and the subnet mask.
4. Use the arrow keys to move the ► to select
IP: or Sub:
5. Use the arrow keys and the SET key to edit
the IP address and subnet mask.
6. Use the arrow keys to move the ► to select
OK to save or Cancel to discard, and then
press the SET key.
SET
Serial Number
Displays the serial number.
Firmware
Displays the version of firmware installed on
this device.
Brightness
Sets the brightness of the LCD to low, medium,
or high.
Display Invert
This changes the LCD menu from white text
on dark background to dark text on a light
background.
Front Panel Lock
Locks or unlocks the navigation buttons to
prevent accidental or unauthorized changes to
settings.
On
Locks the navigation buttons.
Off
Unlocks the navigation buttons.
Power Switch Lock
Lock the power switch to ensure that power is
not accidentally turned off.
On
Locks the power switch.
Off
Unlocks the power switch.
Fan (Cooling Fan Mode)
Automatic
The fan is enabled and adjusts speed based
on the internal temperature of the unit.
Always on
The fan runs continuously at maximum
speed to provide maximum cooling in warm
environments.

6
Firmware Updates
Firmware is embedded software in each component that controls functional-
ity. Periodically, new versions of firmware are developed to incorporate ad-
ditional features and enhancements. To take advantage of design improve-
ments, new versions of the firmware can be uploaded and installed using
the Firmware Update Manager tool available in WWB6 software. Firmware
is available for download from http://www.shure.com.
(Cascade Bypass)
() Denotes gain when cascade is disabled
Passive Splitter
-3.5 dB
-3.5 dB0 dB
50 Ω50 Ω
-15 dB to 0 dB
(-12 dB to +3 dB)
-15 dB to 0 dB
(-12 dB to +3 dB)
50 Ω
Passive Splitter
50 Ω
-15 dB to 0 dB
(-12 dB to +3 dB)
-15 dB to 0 dB
(-12 dB to +3 dB)
Passive Splitter
User Gain Adjust
50 Ω50 Ω
Antenna In Cascade Out Distro Out 1 Distro Out 4Distro Out 3Distro Out 2
Filter Select Switch Filter Select Switch
Filter 4
Wide Band
Filter 3
Filter 2
Filter 1
Passive Splitter
AXT 630/ AXT631 Circuit Diagram
Specifications- AXT630, AXT631 Antenna
Distribution System
Dimensions 44 mm x 483 mm x 366 mm (1.7 in. x
19.0 in. x 14.4 in.), H x W x D
Weight 4.6 kg (10.1 lbs),
Housing Steel; Extruded aluminum
Operating Temperature
Range
-18°C (0°F) to 63°C (145°F)
Storage Temperature Range -29°C (-20°F) to 74°C (165°F)
Power Requirements 100 to 240 V AC, 50-60 Hz
Current Drain 1.0 A RMS (referenced at 120 V AC)
RF Input
Connector Type BNC
Configuration Unbalanced, active
Band Filters AXT630: Wideband: 470–698 MHz
Band G1: 470–530 MHz
Band H4: 518–578 MHz
Band J5: 578–638 MHz
Band L3: 638–698 MHz
AXT631: Wideband: 606–814 MHz
Band K4E: 606–666 MHz
Band M8: 666–730 MHz
Band P8,
P9:
710–790 MHz
Band Q5: 740–814 MHz
Impedance 50 Ω
Bias Voltage 12 V DC, 150 mA (300 mA maximum)
RF Frequency Range AXT 630: 470–698 MHz
AXT 631: 606–814 MHz
Distribution Output
AXT630/AXT631 Circuit Diagram
Connector Type BNC (4 pairs)
Configuration Unbalanced, active
Impedance 50 Ω
Gain Adjustment Range Cascade Enabled: -15 dB to 0 dB
(In 1 dB steps)
Cascade
Disabled:
-12 dB to +3 dB
(In 1 dB steps)
Output Intercept Point >25 dBm, typical
Cascade Output
Connector Type BNC (1 pair)
Configuration Unbalanced, wideband
Impedance 50 Ω
Insertion Loss <5 dB
Networking
Power Over Ethernet (PoE)50 V DC, Class 1
Network Interface Dual Port Ethernet 10/100 Mbps
Network Addressing
Capability
DHCP or Manual IP address

7
Certifications
AXT630 and AXT631
Meets essential requirements of the following European Directives:
• R&TTE Directive 99/5/EC
• Conforms to European Regulation (EC) No. 1275/2008, as amended.
• WEEE Directive 2002/96/EC, as amended by 2008/34/EC
• RoHS Directive 2002/95/EC, as amended by 2008/35/EC
Note: Please follow your regional recycling scheme for electronic waste
Meets requirements of the following standards: EN 300 422 Parts 1 and 2, EN 301 489 Parts 1 and 9, EN60065.
AXT630
Approved under the Declaration of Conformity (DoC) provision of FCC Part 15.
Meets Industry Canada RSS-123.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Information to the user
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep-
tion, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Note: EMC conformance testing is based on the use of supplied and recommended cable types. The use of other cable types may degrade EMC
performance.
Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.
The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated or any of its European representatives. For contact information please visit www.
shure.com
The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/europe/compliance
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]

8

9
Distributeur d’antenne AXT630 et AXT631
Les distributeurs d’antenne envoient le signal RF d’une seule paire d’antennes vers de multiples récepteurs. L’amplification ultralinéaire et l’atténuation
réglable optimisent les performances dans les environnements RF difficiles. Les filtres d’entrée commutables correspondent aux bandes de fréquences dis-
ponibles des émetteurs, ce qui assure une protection supplémentaire contre les signaux puissants situés hors bande. Les paires de sortie d’antenne BNC
distribuent le signal filtré par bandes pour un maximum de 4 récepteurs. Une paire de ports en cascade large bande fournit un signal RF large bande aux
Manager de spectre ou à des distributeurs d’antenne actifs supplémentaires. La mise en réseau permet de contrôler les plages de filtrage et l’atténuation
avec le logiciel Wireless Workbench® 6. Pour optimiser l’utilisation du spectre RF disponible, deux modèles de distributeur d’antenne sont disponibles.
L’AXT630 couvre la plage de fréquences de 470 à 698 MHz et l’AXT631 la plage de fréquences de 606 à 814 MHz.
Caractéristiques
• Le filtrage d’entrée sélectionnable assure une protection contre les signaux forts hors bande au niveau système.
• L’option de filtrage sur large bande couvre plusieurs bandes de fréquences.
• Atténuation RF commutable jusqu’à 15 dB pour une optimisation du rapport signal sur bruit
• L’interface du panneau avant et les commandes du logiciel Wireless Workbench 6 facilitent la configuration et le contrôle du filtrage, de l’alimentation des
antennes et de l’atténuation
• Sorties BNC : 4 paires de sorties d’antenne
• Port en cascade RF large bande commutable avec compensation de gain de 3 dB sélectionnable pour le raccordement d’appareils large bande
• Mise en réseau Ethernet : 2 ports Ethernet avec PoE
• Les ports d’alimentation CEI permettent le branchement en série de l’alimentation c.a.
Instructions de montage
Ce composant est conçu pour s’adapter à un rack audio.
AVERTISSEMENT : Pour éviter les blessures, cet appareil doit être fixé
solidement au rack.
Composants fournis
Câble coaxial d’antenne 60 cm
(RG-58) (12) UA802
Câble d’alimentation c.a. CEI
(1) 95A9128
Rallonge de câble c.a. CEI (1) 95A9129
Câble Ethernet blindé 1 m (1) C803
Câble strap Ethernet blindé 20
cm (1) C8006
Kit de visserie (1) 90XN1371
Câble coaxial 55 cm* (1) 95B9023
Câble coaxial 84 cm* (1) 95C9023
Accessoires en option
Antennes demi-onde
(744-865 MHz) UA820G
(690-746 MHz) UA820H4
(554-590 MHz) UA820J
(606-666 MHz) UA820K
(638-698 MHz) UA820L3
(694-758 MHz) UA820M
(740-814 MHz) UA820Q
(710-790 MHz) UA820P8
Câbles
Câble coaxial 7,5 m RG8/X UA825
Câble coaxial 15 m RG8/X UA850
Rallonge de câble d’antenne
30,5 m (100 pi) UA8100
Antennes
Antenne omnidirectionnelle pas-
sive (470-1100 MHz) UA860SWB
Antenne directionnelle passive
(470-952 MHz) PA805SWB
Antenne hélicoïdale PWS (480-
900 MHz) HA-8089
Amplificateurs d’antenne
(470-900 MHz) UA830WB
(470-698 MHz) UA830USTV
Antennes directionnelles actives
(470-900 MHz) UA870WB
(470-698 MHz) UA870USTV
* à adaptateur traversant pour report d’antenne en façade.

10
① Écran LCD
Affiche le menu et les réglages.
② Boutons de navigation
• Flèches : Font défiler les menus et changent les réglages
• SET : Permet de modifier les menus et d’enregistrer les modifications
③ Interrupteur d’alimentation
Met l’unité sous tension ou hors tension
④ Interrupteur principal d’alimentation c.a.
Interrupteur principal d’alimentation c.a.
⑤ Entrée de l’alimentation c.a.
Connecteur CEI, 100-240 V c.a.
⑥ Cascade d’alimentation c.a.
Utiliser les rallonges de câble CEI pour raccorder jusqu’à 5 appareils à
une seule source d’alimentation secteur.
⑦ LED de vitesse du réseau (jaune) :
• Éteinte = 10 Mb/s
• Allumée = 100 Mb/s
⑧ Ports Ethernet (2)
Avec PoE de classe 1. À connecter à un réseau Ethernet pour permettre
la commande et le contrôle à distance
⑨ LED d’état du réseau (verte)
• Éteinte = pas de liaison au réseau
• Allumée = liaison au réseau active
• Clignotante = liaison au réseau active, la fréquence du clignotement
correspond au volume du trafic
⑩ Connecteurs de sortie RF, canal B
Distribuent le signal RF pour le canal B
⑪ Connecteurs RF de sortie RF, canal A
Distribuent le signal RF pour le canal A
⑫ Ports Antenna IN (entrée d’antenne), canaux A et B
Les entrées d’antenne délivrent un courant continu pour pouvoir utiliser
des antennes actives ou des amplificateurs d’antenne.
⑫ Ports en cascade RF, canaux A et B
Font passer le signal RF large bande d’un appareil au suivant, ce qui
permet à un maximum de 5 appareils de partager une seule paire
d’antennes.
⑭ LED d’état d’entrée d’antenne
• Verte = alimentation c.c. activée
• Éteinte = alimentation c.c. désactivée
• Rouge = anomalie d’antenne ou surintensité
Commandes et connecteurs
power
SET
2 3
1
AXT631
606-814 MHz
Antenna Distribution
Amplier
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
45 6
8
7 9
10 11
12
14
13
AXT631
Input 100-240 V ~ 50/60 Hz 0.8A max.
(5.8A max. outlet loaded)
Output 100-240~
5A max. 50/60 Hz UNSW.
4B 3B 2B 1B
RF outputs
4A 3A 2A 1A
RF outputs
PoE Class 1

11
Antennes
Les AXT630 et AXT631 sont compatibles avec les antennes en façade ou déportées.
Quand on utilise la fonction de filtrage de bande d’entrée, sélectionner une antenne ayant une bande passante suffisante pour couvrir la plage du filtre.
Installation d’antennes des antennes en façade
Le montage des antennes sur le panneau avant améliore les performances du système en offrant une ligne de visée dégagée pour le signal RF. Utiliser le kit
d’adaptateurs traversants fournis pour installer les antennes en façade.
1. Insérer les adaptateurs traversants des câbles de report d’antennes en façade fournis dans les trous de chaque oreille de rack et les fixer au moyen de la
boulonnerie fournie.
2. Raccorder les câbles d’antenne fournis aux connecteurs BNC d’entrée d’antenne.
3. Installer les antennes sur les adaptateurs traversants.
Remarque : Pour minimiser le risque de perte de signal et optimiser les performances, orienter les antennes vers le haut et à l’écart l’une de l’autre à 45° de
la verticale.
Installation des antennes déportées
Les antennes déportées offrent une plus grande souplesse de placement et peuvent améliorer les performances en procurant des chemins de transmission
moins obstrués et augmentant ainsi la portée. Consulter http://www.shure.com pour obtenir des conseils et les meilleures pratiques concernant le montage
des antennes déportées.
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
4B 3B 2B 1B
RF outputs
4A 3A 2A 1A
RF outputs
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
4B 3B 2B 1B
RF outputs
4A 3A 2A 1A
RF outputs
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
4B 3B 2B 1B
RF outputs
4A 3A 2A 1A
RF outputs
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
AXT630 or AXT631
Spectrum Manager
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
4B 3B 2B 1B
RF outputs
4A 3A 2A 1A
RF outputs
antenna
in
cascade
out
12.7V OUT
150 mA
B A
AXT630 or AXT631
Sorties de distribution RF
Les sorties RF distribuent le signal d’une paire d’antennes vers jusqu’à
4 récepteurs ou distributeurs d’antenne supplémentaires. Grâce à une
isolation entre ports qui réduit les interférences, les ports de distribution
sont la meilleure option pour la distribution du signal vers des appareils
supplémentaires.
Connexion des appareils
Raccorder une paire A et B de sorties RF du système d’antenne aux en-
trées A et B de l’appareil.
Filtrage de bande d’entrée
Les filtres de bande d’entrée agissent sur les ports de distribution RF mais
n’ont pas d’effet sur les ports en cascade RF. Le réglage large bande
laisse passer la plage 470-698 MHz (AXT630) ou 606-814 MHz (AXT631).
Sélectionner le filtre de bande qui correspond le mieux à la plage de
fréquences des appareils connectés pour optimiser les performances.
Quand un filtre de bande a été réglé, faire fonctionner et régler les
fréquences des appareils connectés dans la bande sélectionnée.
Gain et atténuation
Utiliser le menu RF Gain (gain RF) pour maintenir cohérents les niveaux
de signal envoyés aux appareils connectés. La plage de réglage disponible
va de -12 à +3 dB quand les ports en cascade sont désactivés et de -15 à
0 dB quand ils sont actifs.
Ports en cascade RF
Les ports en cascade RF permettent d’étendre les possibilités du distribu-
teur d’antenne en fournissant un point de connexion pour des récepteurs,
Manager de spectre ou des distributeurs d’antenne supplémentaires.
Quand la cascade d’antenne est réglée sur Auto, les ports en cascade
s’activent automatiquement quand le courant continu 12 V venant de
l’entrée d’antenne d’un appareil connecté est détecté lors du branchement
aux ports. Quand les ports en cascade sont actifs, une perte d’insertion de
5 dB (maximum) se produit.
Les sorties en cascade RF des récepteurs permettent de distribuer le signal
d’antenne vers d’autres récepteurs appartenant à la même bande.
Addition d’un Manager de spectre AXT600
à un système d’antenne
Raccorder le Manager de spectre AXT600 aux ports en cascade RF d’un
AXT630 ou AXT631.

12
Menu principal
Utiliser le menu principal pour sélectionner le filtre de bande, régler le gain RF et configurer les ports d’antenne.
Band
La sélection d’un filtre de Band d’entrée optimise les performances
quand les appareils connectés aux sorties RF sont tous dans la
même bande. Le filtre de bande sélectionné ne laissera passer que
les fréquences dans la plage des appareils connectés. Quatre fil-
tres d’entrée commutables sont disponibles pour correspondre aux
bandes de fréquences des émetteurs et des récepteurs. Un réglage
Wideband permet d’étendre la plage de fréquences à l’ensemble des
quatre bandes. Ce réglage permet à des récepteurs fonctionnant dans
différentes bandes d’être utilisés sur les sorties RF.
Pour régler le filtre de bande :
1. Passer au menu Band (bande) et appuyer sur le bouton SET pour
autoriser les modifications.
2. Utiliser les flèches pour sélectionner un filtre de bande ou pour sé-
lectionner le réglage Wideband (large bande).
3. Appuyer sur le bouton SET pour enregistrer les modifications.
RF Gain
Régler le gain RF pour amplifier ou atténuer le signal d’antenne afin de
maintenir des niveaux cohérents et éviter les surcharges. Les réglages
de gain se font par pas de 1 dB.
La plage de réglage de gain dépend de l’état de connexion des ports
en cascade RF :
• Ports en cascade connectés : plage de réglage = -15 dB à 0 dB
• Ports en cascade non connectés : plage de réglage = -12 dB à +3
dB
Antenna Cascade
Auto
Les ports s’activent quand un appareil connecté fournit un courant continu de
12 à 15 V au port.
On (marche)
Les ports sont continuellement actifs, indépendamment de la tension
appliquée par un appareil connecté.
Antenna Power
ON
Les ports d’antenne fournissent un courant continu de 12 à 15 V pour
alimenter les antennes actives.
OFF
Coupe la tension c.c. aux ports d’antenne.
Network Status
Active (actif)
Indique la connexion avec les autres appareils du réseau.
Inactive (inactif)
Pas de connexion avec les autres appareils du réseau.
Remarque : L’adresse IP doit être valide pour permettre un contrôle via le
réseau.
AXT630 (Wideband)
AXT600
AXT630 (H4 Filtered)AXT630 (G1 Filtered)
Receiver (G1)
Receiver (G1)
Receiver (G1)
Receiver (G1)
Receiver (H4)
Receiver (H4)
Receiver (H4)
Receiver (H4)
RF Outputs
Cascade Ports
SET
Antenna
Fault
SET
Over
Temperature
Niveaux multiples de distribution d’antenne
Pour les grandes configurations, plusieurs AXT630 ou AXT631 peuvent être interconnectés en couches pour délivrer plusieurs niveaux de distribution du
signal :
• Deux niveaux de distribution d’antenne sont possibles si les ports en cascade des AXT630 ou AXT631 des niveaux 1 et 2 sont activés.
• Jusqu’à 3 niveaux de distribution d’antenne sont possibles si seuls les ports en cascade des AXT630 ou AXT631 de niveau 1 sont activés.
• Pour obtenir les meilleures performances RF, utiliser toutes les sorties RF sur un seul niveau avant de créer des niveaux supplémentaires.
Niveau 1 : AXT630 réglé sur
large bande
Niveau 2 : AXT630 avec
filtre de bande réglé pour
qu’il corresponde à la bande
de fréquences des quatre
récepteurs
Raccorder le Manager de
spectre AXT600 aux ports en
cascade RF du AXT630 de
niveau 1
Dépannage
Anomalies d’antenne
La LED d’état d’entrée d’antenne clignote en rouge
pour indiquer la présence d’un court-circuit ou d’une
surintensité au port d’antenne. Pour isoler l’anomalie,
naviguer jusqu’au menu DC power (alimentation c.c.).
Le menu affiche quel port d’antenne (A, B ou A+B)
est la source de l’anomalie. Vérifier les connexions
d’antenne pour éliminer l’anomalie.
Message de surchauffe
Le message Over Temperature (surchauffe) est af-
fiché quand les ventilateurs n’arrivent pas à refroidir
efficacement, ce qui indique une surchauffe.
• Appuyer sur n’importe quel bouton pendant 20
secondes pour supprimer le message
• Augmenter la ventilation de l’unité pour faire
disparaitre le message

13
Menu utilitaire
Appuyer sans relâcher sur les deux touches fléchées pour entrer dans le menu utilitaire ou pour en sortir. Ce menu permet d’accéder aux paramètres de
réseau et d’affichage.
maintenir les deux touches
fléchées
Mode d’adressage IP : Automatic
C’est la valeur par défaut à utiliser avec un
serveur DHCP, qui attribue automatiquement une
adresse IP.
1. Passer au menu IP Mode (mode IP) et appuyer
sur la touche SET.
2. Utiliser les touches fléchées pour mettre en
surbrillance Automatic (automatique).
3. Appuyer sur la touche SET.
4. Utiliser les touches fléchées pour déplacer
l’icône ► afin de sélectionner OK pour enregis-
trer ou Cancel (annuler) pour supprimer, puis
appuyer sur la touche SET.
MAC (adresse MAC)
Affiche l’adresse MAC. Il s’agit d’un numéro
d’identification incorporé non modifiable propre à
chaque appareil. Utilisé par le réseau et le logiciel
WWB pour identifier les appareils.
Device ID
Ce nom à huit caractères s’affiche quand cet ap-
pareil est détecté sur d’autres appareils du réseau
ou dans le logiciel WWB.
1. Appuyer sur la touche SET pour autoriser les
modifications.
2. Utiliser les touches fléchées pour changer les
caractères.
3. Pour terminer la modification, appuyer sur la
touche SET jusqu’à ce qu’aucun des caractères
ne soit en surbrillance.
Mode d’adressage IP : Manual
Se servir de l’adressage IP manuel pour config-
urer l’adresse IP et le masque de sous-réseau
lorsqu’un serveur DHCP n’est pas disponible.
1. Passer au menu IP mode (mode IP) et appuyer
sur la touche SET.
2. Utiliser les touches fléchées pour mettre en
surbrillance Manual (manuel).
3. Appuyer sur la touche SET pour autoriser les
modifications de l’adresse IP et du masque de
sous-réseau.
4. Utiliser les touches fléchées pour déplacer
l’icône ► afin de sélectionner IP: (adresse IP)
ou Sub: (masque de sous-réseau)
5. Utiliser les touches fléchées et la touche SET
pour modifier l’adresse IP et le masque de
sous-réseau.
6. Utiliser les touches fléchées pour déplacer
l’icône ► afin de sélectionner OK pour enregis-
trer ou Cancel (annuler) pour supprimer, puis
appuyer sur la touche SET.
SET
Serial Number (numéro de série)
Affiche le numéro de série.
Firmware
Affiche la version du microprogramme installé
sur cet appareil.
Brightness
Règle la luminosité de l’écran LCD sur faible,
moyenne ou élevée.
Display Invert
Change le menu de l’écran LCD de texte blanc
sur fond bleu à texte bleu sur fond clair.
Front Panel Lock
Verrouille ou déverrouille les boutons de naviga-
tion pour empêcher toute modification acciden-
telle ou non autorisée des réglages.
On (marche)
Verrouille les boutons de navigation.
Off (arrêt)
Déverrouille les boutons de navigation.
Power Switch Lock
Verrouille l’interrupteur d’alimentation pour
s’assurer que l’alimentation n’est pas coupée
accidentellement.
On (marche)
Verrouille l’interrupteur d’alimentation.
Off (arrêt)
Déverrouille l’interrupteur d’alimentation.
Fan (mode du ventilateur de refroidissement)
Automatic
Le ventilateur est activé et règle sa vitesse en
fonction de la température interne de l’unité.
Always on
Le ventilateur tourne continuellement à vitesse
maximum pour fournir le refroidissement
maximum dans les environnements chauds.

14
(Cascade Bypass)
() Denotes gain when cascade is disabled
Passive Splitter
-3.5 dB
-3.5 dB0 dB
50 Ω50 Ω
-15 dB to 0 dB
(-12 dB to +3 dB)
-15 dB to 0 dB
(-12 dB to +3 dB)
50 Ω
Passive Splitter
50 Ω
-15 dB to 0 dB
(-12 dB to +3 dB)
-15 dB to 0 dB
(-12 dB to +3 dB)
Passive Splitter
User Gain Adjust
50 Ω50 Ω
Antenna In Cascade Out Distro Out 1 Distro Out 4Distro Out 3Distro Out 2
Filter Select Switch Filter Select Switch
Filter 4
Wide Band
Filter 3
Filter 2
Filter 1
Passive Splitter
AXT 630/ AXT631 Circuit Diagram
Caractéristiques- AXT630, AXT631 Antenna
Distribution System
Dimensions 44 mms x 483 mms x 366 mms (1,7 po
x 19,0 po x 14,4 po), H x L x P
Poids 4,6 kg (10,1 lb),
Boîtier Acier ; aluminium extrudé
Plage de températures de
fonctionnement
-18°C (0°F) à 63°C (145°F)
Plage de températures de
stockage
-29°C (-20°F) à 74°C (165°F)
Alimentation 100 à 240 V c.a., 50-60 Hz
Consommation de courant 1,0 A efficace(s) (référencé à 120 V
c.a.)
Entrée HF
Type de connecteur BNC
Configuration Asymétrique, active
Filtres de bandes AXT630 : Wideband : 470–698 MHz
Band G1 : 470–530 MHz
Band H4 : 518–578 MHz
Band J5 : 578–638 MHz
Band L3 : 638–698 MHz
AXT631 : Wideband : 606–814 MHz
Band K4E : 606–666 MHz
Band M8 : 666–730 MHz
Band P8,
P9 :
710–790 MHz
Band Q5 : 740–814 MHz
Impédance 50 Ω
Tension de polarisation 12 V c.c., 150 mA (300 mA maximum)
Plage de fréquences RF AXT 630 : 470–698 MHz
AXT 631 : 606–814 MHz
Sortie de répartition
AXT630/AXT631 Circuit Diagram
Type de connecteur BNC (4 paires)
Configuration Asymétrique, active
Impédance 50 Ω
Plage de réglage de gain Cascade
activée :
-15 dB à 0 dB (Par
paliers de 1 dB)
Cascade
désactivée :
-12 dB à +3 dB
(Par paliers de 1
dB)
Point d’interception de sortie >25 dBm, typique
Sortie en cascade
Type de connecteur BNC (1 paire)
Configuration Asymétrique, à large bande
Impédance 50 Ω
Perte d’insertion <5 dB
Mise en réseau
Alimentation via
Ethernet (Power
over Ethernet, PoE)
(PoE)
50 V c.c., Classe 1
Interface réseau Port Ethernet double 10/100 Mbps
Mises à jour des microprogrammes
Les microprogrammes sont des logiciels intégrés à chaque composant
pour en commander les fonctionnalités. Régulièrement, de nouvelles ver-
sions des microprogrammes sont développées pour y incorporer des fonc-
tions supplémentaires et y apporter des améliorations. Pour tirer parti des
améliorations de conception, il est possible de télécharger et d’installer les
nouvelles versions des microprogrammes à l’aide de l’outil Firmware Update
Manager (gestionnaire de mise à jour des microprogrammes) disponible
dans le logiciel WWB6. Pour télécharger les microprogrammes, aller sur
http://www.shure.com.

15
Homologations
AXT630 et AXT631
Conforme aux exigences essentielles des directives européennes suivantes :
• Directive R&TTE 99/5/CE
• Conforme au règlement européen (CE) n° 1275/2008 tel que modifié.
• Directive DEEE 2002/96/CE tel que modifiée par 2008/34/CE
Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les déchets électroniques
• Directive RoHS 2002/95/CE tel que modifiée par 2008/35/CE
Conforme aux exigences des normes suivantes : EN 300 422 parties 1 et 2., EN 301 489 parties 1 et 9., EN60065.
AXT630
Approuvé selon la déclaration de conformité de la partie 15 des réglementations FCC.
Conforme à la norme RSS-123 d’Industrie Canada.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 (Canada). Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003
du Canada.
Cet appareil est conforme à la ou aux normes RSS d’exemption de licence d’Industrie du Canada.
Information à l’utilisateur
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 des règlements de la FCC. Ces
limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l’énergie radio électrique et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des interférences
nuisibles aux communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si
cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception d’émissions de radio ou de télévision, ce qui peut être établi en mettant l’appareil sous, puis
hors tension, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger le problème en prenant l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.
• Brancher l’équipement sur un circuit électrique différent de celui du récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio et télévision.
Remarque : Les essais de conformité CEM sont basés sur l’utilisation de types de câbles fournis et recommandés. L’utilisation d’autres types de câble peut
dégrader la performance CEM.
Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisation expresse du fabricant peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de
l’équipement.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées, visiter www.
shure.com
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : [email protected]

16