Shure PA421A User manual

© 2011 Shure Incorporated
Printed in U.S.A.
27A15936 (Rev. 2)
PA421A
PA421A PSM®Antenna Combiner
Guide de l’utilisateur du répartiteur d’antenne PSM®
Bedienungsanleitung für die Antennenweiche PSM®
Guía del usuario del combinador de antenas PSM®
Guida d’uso del combinatore di antenne PSM®
Guia de usuário do combinador da antenas PSM®
Руководство пользователя Combiner антенны PSM®
PSM® アンテナコンバイナ ユーザーガイド
PSM® 天线合并器用户指南
PSM® Antenna Combiner 사용자 설명서

iii

iv
중요 안전 지침
1. 이지침을정독해주십시오.
2. 이지침을잘보관해주십시오.
3. 모든경고를유의하십시오.
4. 모든지침을준수하십시오.
5. 이기기를물가까이에두고사용하지마십시오.
6. 마른수건으로만닦으십시오.
7. 통풍구를막지마십시오.제조업체의지침에따라설치하십시오.
8. 난방기,방열조절기,스토브,기타열을발산하는기기(앰프포함)근처에설
치하지마십시오.
9. 안전을위해유극또는접지타입의플러그를반드시사용하십시오.유극유형
의플러그에는폭이다른핀이있습니다.접지형플러그에는두개의핀과하
나의접지단자가있습니다.넓은핀이나접지단자는사용자의안전을위한
것입니다.제공된플러그가콘센트에맞지않으면전기기사에게문의하여구
형콘센트를교체하십시오.
10.전원코드는밟히지않도록주의하고특히전원플러그사이,접속소켓및기
기에서나오는부분에전원코드가끼이않도록보호하십시오.
11.제조업체가지정한부속품/부품만사용하십시오.
12.제조업체에서지정하거나기기와함께판매되는카트,스탠드,받
침대,브라켓또는테이블에서만사용하십시오.카트를사용하는
경우,이동시카트와기기가넘어져부상을입지않도록주의하
십시오.
13.낙뢰시또는장기간동안사용하지않을때는기기의전원을빼놓으십시오.
14.모든서비스는자격을갖춘서비스전문가에게의뢰하십시오.전원코드나플
러그가손상된경우,기기안으로액체를들어가거나물건을떨어뜨린경우,
기기가비나물에젖은경우,기기가정상적으로작동하지않는경우또는기
기를떨어뜨린경우와같이기기가손상되었을때는서비스를받아야합니다.
15.기기에물을떨어뜨리거나뿌리지마십시오.물병과같이물이담긴물체를기
기위에올려놓지마십시오.
16.MAINS플러그나기기용커플러는작동가능한상태로남아있어야합니다.
17.AC어댑터의공기매개잡음은70dB을초과하지않아야합니다.
18.CLASSI구조의기기는MAINS소켓콘센트에보호접지연결방식으로연결
되어야합니다.
19.화재나감전위험을줄이려면이기기를빗물또는습기에노출시키지마십
시오.
20.이제품을고치려고시도하지마십시오.그렇게하면사람이다치거나제품이
고장을일으킬수있습니다.
이기호는기기에전기쇼크위험을유발하는위험한전압이
흐른다는것을의미합니다.
이기호는이기기와함께제공된문서에중요한작동및유지
보수지침의내용이들어있다는것을의미합니다.

v

vi

19
Преимущества
• Сокращениеинтермодуляционныхартефактов,
дающееболеечистуюРЧсредуипозволяющее
увеличитьчислоканаловвэфире
• Упрощениеразмещенияантенн
• Распределениепитания
Питание
• Передустановкойвыключитепитание.
• Дляподключенияустройстваксетипеременноготокаиспользуйтекабельпитания,входящийвкомплект
устройства.
• Привключениизагоритсясветодиодпитания.
• Выключайтепитание,когдаустройствонеиспользуетсяиликогданужноотключитьегоотсетипитания
PA421A
PSM Antenna Combiner
470-952 MHz
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
EXPANSION PORT
POWER
A IN B IN A+B OUT
DC OUTPUT
N108
93WL
EQUIPMENT
COMMERCIALAUDIO
Описание
АнтенныйобъединительShurePA421активно
объединяетантенныевыходыдочетырех
беспроводныхпередатчиковPSM®вобщуюантенну,
улучшаяРЧхарактеристикииснижаязагромождение
стойки.
Использование антенного объединителя
для питания передатчиков
Накаждыйвыходпостоянноготокаобъединителя
подается15Видо660мА.Этивыходымогут
бытьиспользованыдляпитанияпередатчиков,
совместимыхсShurePSM,такихкакP9T.
Зеленый–>80мА Красный–>660мА
®
PA805WB
AC Power 50Ω BNC
PA421A
PSM Antenna Combiner
470-952 MHz
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
EXPANSION PORT
POWER
A IN B IN A+B OUT
DC OUTPUT
RFDC
Pat.6597301;
Pat.App. Pending
Pat.6597301;
Pat.App. Pending
Pat.6597301;
Pat.App. Pending
Pat.6597301;
Pat.App. Pending
N108
93WL
EQUIPMENT
COMMERCIALAUDIO
Настройка антенн
• ПодключитеантеннукMAINOUT(главномувыходу)
объединителя.Дляширокополосныхприложений
используйтенаправленнуюантеннуPA805A.
• КабелямиBNC-BNC,входящимивкомплект,
соединитеANTENNAINPUTS(антенныевходы)
антенногообъединителясвыходамиантеннвсех
передатчиков.
Объединение передатчиков PSM «четыре в один»
Устройства
подключеныипитание
Затекущеесостояние
PA421A
PSM Antenna Combiner
470-952 MHz
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
EXPANSION PORT
POWER
A IN B IN A+B OUT
DC OUTPUT
N108
93WL
EQUIPMENT
COMMERCIAL AUDIO
PA421A
PSM Antenna Combiner
470-952 MHz
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
EXPANSION PORT
POWER
A IN B IN A+B OUT
DC OUTPUT
N108
93WL
EQUIPMENT
COMMERCIAL AUDIO
Светодиодылицевойпанелипоказываютток,
отбираемыйскаждоговыходапостоянноготока:
PA805SWB

20
(4)2футакоаксиальныйкабель(RG58C/U) UA802
(4)2футавыходнойкабельпитания 95B8420
Мощность120VACлинияшнура* 95A8389
Мощность230VACлинияшнура* 95B8247
240Впеременноготокалиниишнур
(Великобритания)*
95C8713
КАБЕЛЬBNC(11в.) 95N2035
Шнурпитанияпеременноготокалинии(Аргентина)* 95A14335
Шнурпитанияпеременноготокалинии(Бразилия)* 95A14336
Меблированные аксессуары
Дополнительные аксессуары
Пассивнаяоднонаправленнаяширокополосная
антенна,(470-952МГц)
PA805SWB
10-футовыйКоаксиальныйантенныйкабель,
BNC-BNC (RG8X/U)
PA725
25-футовыйКоаксиальныйантенныйкабель,
BNC-BNC (RG8X/U)
UA825
50-футовыйКоаксиальныйантенныйкабель,
BNC-BNC (RG8X/U)
UA850
Полуволноваявсенаправленная
широкополоснаяантенна(470-1100МГц)
UA860SWB
Спиральнаяантенна HA-8089 (480-900 MHz)
HA-8241 (944-954 MHz)
Расширительный порт
Расширительныйпортлицевойпанелиможноиспользовать
дляобъединенияглавноговыходаобъединителясдругим
антеннымвыходом,например,другогообъединителяили
передатчикаPSM.
1. Входящимвкомплектустройства30-смкабелем-
перемычкойBNC-BNCсоединитеMAINOutput(главный
выход)сразъемомAINрасширительногопорта.
2. СоединитевыходантенныпередатчикаPSMилидругого
объединителясразъемомBINрасширительногопорта.
3. ПодключитеантеннуквыходномуразъемуA+BOUT
расширительногопорта.
Сертификация
Соответствуетосновнымтребованиямследующихевропейскихдиректив:
• Директива99/5/ECпотерминальномурадио-ителекоммуникационномуоборудованию
(R&TTE)
• Соответствуетевропейскимнормам(EC)№1275/2008сизменениями.
• Директива2002/96/ECпоотходамэлектрическогоиэлектронногооборудования(WEEE)с
изменениями2008/34/EC.
Следуйтеместнойсхемепереработкиотходовэлектроники.
• Директива2002/95/ECпоограничениюиспользованияопасныхвеществ(RoHS)с
изменениями2008/35/EC
Соответствуеттребованиямследующихстандартов:EN301489,части1и9.
СоответствуеттребованиямпоэлектробезопасностисогласноIEC60065.
СертифицированосогласнотребованиямFCCчасть74.
СертифицированопоICвКанадекакRSS-123иRSS-102.
FCC ID: DD4PA421A. IC: 616A-PA421A.
ДанноеустройствосоответствуетбезлицензионнымстандартамRSSДепартамента
промышленности(IC)Канады.Эксплуатацияэтогоустройствадопускаетсяприследующих
двухусловиях:(1)этоустройствонедолжносоздаватьпомехи(2)этоустройстводолжно
приниматьлюбыепомехи,включаяите,которыемогутпривестикнежелательнымявлениям
приработеустройства.LeprésentappareilestconformeauxCNRd’IndustrieCanadaapplicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes
: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
Примечание.ИспытаниянасоответствиетребованиямЭМСпроводятсясиспользованием
входящихвкомплектирекомендуемыхтиповкабелей.Использованиекабелейдругихтипов
можетухудшитьхарактеристикиЭМС.
ЭТОРАДИООБОРУДОВАНИЕПРЕДНАЗНАЧЕНОДЛЯИСПОЛЬЗОВАНИЯВ
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХПРЕДСТАВЛЕНИЯХИАНАЛОГИЧНЫХПРИЛОЖЕНИЯХ.
ЛИЦЕНЗИОННАЯИНФОРМАЦИЯ
Лицензирование:Дляэксплуатацииэтогооборудованиянанекоторыхтерриторияхможет
требоватьсяадминистративнаялицензия.Вотношениивозможныхтребованийобращайтесь
всоответствующийнациональныйорган.Измененияилимодификации,неполучившиечетко
выраженногоутвержденияShureIncorporated,могутлишитьвасправаэксплуатироватьэто
оборудование.ЛицензированиебеспроводногомикрофонногооборудованияShureявляется
обязанностьюпользователя,ивозможностьполученияпользователемлицензиизависитот
классификациииприменения,атакжеотвыбраннойчастоты.КомпанияShureнастоятельно
рекомендуетпользователю,преждечемвыбиратьизаказыватьчастоты,обратитьсяв
соответствующийрегулятивныйорганпотелекоммуникациямвотношениинадлежащего
лицензирования.
ДекларациюсоответствияCEможнополучитьвкомпанииShureIncorporatedиливлюбомиз
ееевропейскихпредставительств.Контактнуюинформациюсм.навебсайтеwww.shure.com
ДекларациюсоответствияCEможнополучитьпоследующемуадресу:www.shure.com/europe/
compliance
Уполномоченныйевропейскийпредставитель:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Телефон:49-7262-92490
Факс:49-7262-9249114
Эл.почта:[email protected]
PA421A
PSM Antenna Combiner
470-952 MHz
MAIN OUT - 50 OHMS
INPUT SIGNAL
EXPANSION PORT
POWER
A IN B IN A+B OUT
DC OUTPUT
N108
93WL
EQUIPMENT
COMMERCIAL AUDIO
Технические характеристики
Размеры 43ммx401ммx365(1,7дюймовx
15,8дюймовx14,4дюймов),ВxШxГ
Масса 4,3кг(9,5фунт),
Диапазон рабочих
температур
-18°C(0°F)до63°C(145°F)
Voltage Requirements 100до240Вперем.тока,50-60Гц
Потребление тока 1,65A(измеренноепри100Вперем.
тока)(165VA)
Потребляемая мощность 80Wмакс.
*Взависимостиотмодели
Вход РЧ
Тип разъема BNC (4)
Конфигурация Активные
Импеданс 50Ом
Диапазон РЧ 470–952МГц
РФ прибыли -0/-5дБ
Абсолютный максимум RF вход 24дБм
Светодиодный индикатор минимальный
порог обнаружения
5,5дБм
Выход распределения
Тип разъема BNC
Конфигурация Активные
Импеданс 50Ом
Результат перехвата точка Результат
перехвата точка (OIP3)
>30дБм,типично
Порт расширения
Тип разъема BNC
Конфигурация Пассивный
Импеданс 50Ом
Потери, вносимые преобразователем <4дБ
Выход постоянного тока
Выходное напряжение 15 VDC
Выходной ток 660mAмакс.
Мощность передатчика 9,9W
Светодиодный индикатор минимальный
порог обнаружения
85мА
Под руководством индикатор
максимальный порог обнаружения
660мА

www.shure.com ©2011 Shure Incorporated
Asia, Pacific:
Shure Asia Limited
22/F, 625 King’s Road
North Point, Island East
Hong Kong
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
United States, Canada, Latin
America, Caribbean:
Shure Incorporated
5800 West Touhy Avenue
Niles, IL 60714-4608 USA
Phone: [phone]
Fax: [phone] (USA)
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Europe, Middle East, Africa:
Shure Europe GmbH
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12,
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]