Shure KSM42 User manual

KSM42
User Guide
Le Guide de l’Utilisateur
Bedienungsanleitung
Guía del Usuario
Guida dell’Utente
Printed in U.S.A.
www.shure.com
© 2016 Shure Incorporated
27A32159 (Rev. 1)

3
CARDIOID CONDENSER MICROPHONE
KSM42
Thank you for selecting the KSM42.
Over 85 years of audio experience has contributed to making
this one of the finest microphones available.
If you have any questions not answered in this guide, please contact Shure Applications Engineering at
847-600-8440, Monday through Friday, from 8:00 am to 4:30 pm, CST. In Europe, call 49-7262-92490.
Our web address is www.shure.com.
SHURE INCORPORATED

4
General Description
This premium side-address, cardioid condenser microphone features a large dual-diaphragm optimized for
world-class vocal recording and performance applications. With a tailored frequency response and extensive
internal and external pop filtering, the single-pattern, dual-diaphragm design of the KSM42 exhibits an
exceptionally smooth frequency response and ultra-wide dynamic range. The KSM42 is the premier choice for
capturing sophisticated and intimate vocal performances.

5
Performance Characteristics
• Consistent frequency response, irrespective of distance
• High output level
• Extensive pop filtering protection system (internal and external)
• High input SPL capability
• Ultra-low distortion
• Uniform polar response
• Superior common mode rejection and suppression of radio frequency interference
Features
• Highly consistent cardioid polar pattern creates a broad “sweet spot” and natural off-axis response
• Dual-diaphragm design with an active front, ultra thin (2.5 micron) 24-karat gold, low mass, 1-inch Mylar®
diaphragm
• Passive back diaphragm delivers exceptional control of low frequency proximity effect
• Tailored low-frequency roll-off minimizes low frequency room noise
• Integrated three-stage mesh grille guards against wind and breath noise—magnetic pop filter attachment
for additional pop protection
• Open cage ShureLock®rubber suspension shock mount with low-profile magnetic pop filter produces a
natural space between performer and microphone
• Extremely low self noise for critical studio vocal recording
• Advanced preamplifier technology exhibits extremely low self-noise with superior dynamic range, transient
response and ultra-low distortion for transparent recording
• Premium electronic components and gold-plated internal and external connectors
• Durable zinc die-cast housing and hardened low carbon steel grille
• Internal shock mount to reduce unwanted handling and stand noise
Applications
The KSM42 is designed primarily for:
• Solo and backing vocals
• Voice-overs
• Speech
Secondary uses might include:
• Ensembles—choral or orchestral room ambiance pick-up
• Acoustic instruments—piano, guitar, and stringed instruments
• Wind instruments—brass and woodwinds

6
Suspension Mount
Use the supplied ShureLock®rubber suspension mount to
secure the microphone to a floor or boom stand.
Important: Thread the knurled locking ring securely to the
base of the microphone. Do not overtighten.
Power Requirements
This microphone requires phantom power and performs best with a 48 Vdc supply (IEC-268-15/DIN 45 596).
However, it will operate with slightly decreased headroom and sensitivity with supplies as low as 11 Vdc.
Most modern mixers provide phantom power. You must use a balanced microphone cable: XLR-to-XLR or
XLR-to-TRS.
OPERATION
Positioning
Position the front of the microphone, with , towards the desired sound source. Position the rear of
the microphone, with the vintage circle S logo, towards any unwanted sound sources.

7
Pop Filter
An integrated three-stage mesh grille guards against wind and breath noise. Use the included pop filter
accessory for additional protection against breath and “plosive” noises. The pop filter magnetically attaches to
the front of the shockmount ring.
Reduction of Proximity Effect
To counter proximity effect, the KSM42 uses two diaphragms, one active and one passive, to create an
acoustic phase shift at the rear of the microphone. This produces a broad “sweet spot” of uniform low-
frequency response, allowing the performer to move closer or further from the microphone with minimal
changes in sound quality.
20
15
10
5
0
-35
-30
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 20k
Vocalist at 2 feet
20
15
10
5
0
-35
-30
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 20k
Vocalist at 6 inches

8
SPECIFICATIONS
Transducer Type Dual-Diaphragm, Front-Active, Externally Biased Condenser
Frequency Response 60 to 20,000Hz
Polar Pattern Cardioid
Output Impedance 147 Ω
Sensitivity
(at 1 kHz, open circuit voltage)
−37 dBV/Pa (14.1 mV)
1 Pascal=94 dB SPL
Maximum SPL
(1 kHz at 1% THD)
1000 Ω load: 139 dB
2500 Ω load: 139 dB
THD of microphone preamplifier when applied input signal is equiva-
lent to cartridge output at specified SPL
Signal-to-Noise Ratio
(referenced at 94 dB SPL at 1
kHz)
86 dB
S/N ratio is difference between 94 dB SPL and equivalent SPL of self
noise, A-weighted
Dynamic Range
(at 1 kHz)
1000 Ω load: 131 dB
2500 Ω load: 131 dB
Common Mode Rejection
(10 Hz to 100 kHz)
> 60 dB
Clipping Level
(20Hz-20 kHz at 1% THD)
1000 Ω load: 6.5 dBV
2500 Ω load: 8 dBV
Self Noise
(typical, equivalent SPL,
A-weighted)
8.5 dB
Polarity Positive pressure on diaphragm produces positive voltage on pin 2
with respect to pin 3
Weight Net: 494 g
with shock mount and pop filter: 820 g
Connector Three-pin professional audio (XLR), male
Power Requirements 11 to 52 Vdc phantom, 6 mA

9
ACCESSORIES AND PARTS
Furnished Accessories
Magnetic Pop Filter A42PF
ShureLock®Rubber Suspension Shock Mount A42SM
Carrying Case AK42C
Protective Velveteen Pouch A42VB
Suspension Mount O-rings (4) A42OR
Optional Accessories
Windscreen A32WS
Padded, Zippered Carrying Bag A32ZB
Swivel Stand Mount A32M
Replacement Parts
Suspension Mount O-rings (4) A42OR
CERTIFICATION
Eligible to bear CE Marking. Conforms to European EMC Directive 2004/108/EC. Meets Harmonized
Standards EN55103-1:1996 and EN55103-2:1996, for residential (E1) and light industrial (E2) environments.
The Declaration of Conformity can be obtained from:
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
akob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]

10
OVERALL DIMENSIONS – DIMENSIONS
HORS TOUT
GESAMTABMESSUNGEN – DIMENSIONES
TOTALES – DIMENSIONI TOTALI – 寸法
TYPICAL POLAR PATTERNS
COURBE DE DIRECTIVITE TYPIQUES - TYPISCHE POLARCHARAKTERISTIK - PATRONES DE CAPTACION POLAR
TIPICOS - TIPICI DIAGRAMMI POLARI - 指向特性
TYPICAL FREQUENCY RESPONSE
COURBE DE REPONSE TYPIQUE - TYPISCHES FREQUENZVERHALTEN - RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICA
TIPICA RISPOSTA IN FREQUENZA - 周波数特性
20
15
10
5
0
-35
-30
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 20k
180°
150°
120°
90°
60°
30°
150°
120°
90°
60°
30°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
+5 dB
180°
150°
120°
90°
60°
30°
150°
120°
90°
60°
30°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
+5 dB
250 Hz
500 Hz
1000 Hz 10000 Hz
6400 Hz
2500 Hz
55.9 mm
(2.2 in.)
185.4 mm
(7.3 in.)
KSM42
110 mm
(4.4 in.)
220.7 mm
(8.7 in.)
133.3 mm
(5.3 in.)

11
MICROPHONE ÉLECTROSTATIQUE CARDIOÏDE
KSM42
Merci d’avoir choisi le KSM42.
Plus de 85 ans d’expérience de la prise de son ont permis
d’obtenir ce microphone, le nec plus ultra de tout le marché.
Si ce guide ne fournit pas de réponses satisfaisantes à vos questions, appeler le service clientèle
Shure au 847-600-8440, aux États-Unis, du lundi au vendredi, de 8h à 16h30 (heure du Centre). En
Europe, appeler le 49-7262-92490. Notre adresse Web est la suivante : www.shure.com.
SHURE INCORPORATED

12
Description générale
Ce microphone électrostatique cardioïde à capture latérale haut de gamme comporte un large double dia-
phragme optimisé pour les enregistrements vocaux et les concerts de classe internationale. Grâce à une
réponse en fréquence adaptée ainsi qu’à un filtrage anti-bruit interne et externe performant, une concep-
tion à double diaphragme et une courbe de directivité unique, le KSM42 se caractérise par une réponse en
fréquence exceptionnellement homogène et une plage dynamique très étendue. Le KSM42 est idéal pour
capter le son des voix exceptionnelles et raffinées.

13
Caractéristiques des performances
• Réponse en fréquence constante, quelle que soit la distance
• Niveau de sortie élevé
• Système de protection performant par filtrage anti-pop interne et externe
• Niveau SPL admissible élevé
• Distorsion ultra-faible
• Diagramme polaire uniforme
• Réjection en mode commun et suppression des parasites haute fréquence supérieures
Fonctions
• La courbe de directivité cardioïde extrêmement cohérente offre une couleur sonore douce et homogène et
une réponse hors axe naturelle
• Capsule à double diaphragme 1” possédant un diaphragme avant actif de faible masse en Mylar®à couche
d’or 24 carats ultra mince de 2,5 microns
• Le diaphragme arrière passif permet un contrôle exceptionnel de l’effet de proximité à basse fréquence
• L’atténuation optimisée des basses fréquences minimise le bruit ambiant à basse fréquence
• Une grille à trois étages intégrée protège contre les bruits de vent et de respiration—un filtre anti-pop
magnétique additionnel améliore la protection contre les plosives
• La suspension silentbloc ShureLock®à cage ouverte en caoutchouc avec filtre anti-bruit magnétique extra-
plat crée un espacement naturel entre l’utilisateur et le microphone
• Niveau de bruit propre extrêmement bas pour l’enregistrement des voix délicates en studio
• La technologie évoluée de préamplification se caractérise par un bruit propre extrêmement bas, par
une plage dynamique et une réponse transitoire inégalées, et par une distorsion ultra-faible pour un
enregistrement transparent
• Composants électroniques haut de gamme et connecteurs internes et externes plaqués or
• Boîtier résistant en alliage de zinc moulé sous pression et grille en acier trempé à fable teneur en carbone
• Suspension interne sur silentbloc permettant de réduire les bruits indésirables de manipulation et ceux
transmis par le pied de micro
Applications
Le KSM42 est conçu principalement pour les applications suivantes :
• Solistes et choristes
• Voix off
• Voix parlée
Parmi les utilisations secondaires pourraient figurer les suivantes :
• Prise de son d’ambiance d’ensembles vocaux ou orchestraux
• Instruments acoustiques—piano, guitare et instruments à cordes
• Instruments à vent—cuivres et bois

14
Suspension silentbloc
Utiliser la suspension silentbloc en caoutchouc ShureLock®
fournie pour fixer le microphone sur un pied de micro ou un
pied perche.
Important : visser l’anneau de blocage moleté à la base du
microphone. Éviter de trop serrer.
Alimentation
Ce microphone exige une alimentation fantôme et donne les meilleurs résultats avec une alimentation de 48
V c.c. (IEC-268-15/DIN 45 596). Cependant, l’usage est possible avec une alimentation minimale de 11 V c.c.,
au prix d’une réserve de dynamique et d’une sensibilité légèrement réduites.
La plupart des mélangeurs modernes offrent une alimentation fantôme. Il est nécessaire d’utiliser un câble de
microphone symétrique : XLR-XLR ou XLR-Jack.
OPERATION
Positionnement
Positionner l’avant du microphone en l’orientant vers la source sonore désirée. Positionner l’arrière
du microphone en orientant le logo circulaire en S classique vers toute source sonore indésirable.

15
Filtre anti-pop
Une grille à trois étages intégrée protège contre les bruits de vent et de respiration. Utiliser le filtre anti-pop
fourni pour améliorer la protection contre les bruits de respiration et les « plosives ». Le filtre anti-pop se fixe
magnétiquement à l’avant de l’anneau de la suspension.
Réduction de l’effet de proximité
Afin de neutraliser l’effet de proximité, le KSM42 utilise deux diaphragmes, dont un est actif et un passif, afin
de créer un déphasage acoustique à l’arrière du microphone. Cela produit une réponse en basse fréquence
homogène et douce, qui permet à l’utilisateur de s’approcher ou de s’éloigner du microphone avec des
changements minimes de qualité sonore.
Chanteur à 0,75 mètre
Chanteur à 15 cm
20
15
10
5
0
-35
-30
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 20k
20
15
10
5
0
-35
-30
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 20k

16
Caractéristiques
Type de transducteur Condensateur (à polarisation externe)
Réponse en fréquence 60 à 20.000Hz
Courbe de directivité Cardioïde
Impédance de sortie 147 Ω
Sensibilité
(à 1 kHz, tension en circuit
ouvert)
–37 dBV/Pa (14,1 mV)
1 Pascal=94 dB NPA
NPA maximum
(1 kHz avec DHT de 1 %)
charge de 1000 Ω: 139 dB
charge de 2500 Ω: 139 dB
La DHT du préamplificateur de microphone appliquée au signal
d’entrée est équivalente à la sortie de la capsule pour la valeur NPA
spécifiée.
Rapport signal/bruit
(mesuré à 94 dB NPA à 1 kHz)
86 dB
Le rapport signal/bruit est la différence entre le NPA de 94 dB et le
NPA équivalent du bruit propre pondéré en A
Plage dynamique
(à 1 kHz)
charge de 1000 Ω: 131 dB
charge de 2500 Ω: 131 dB
Rejet en mode commun
(10 Hz à 100 kHz)
> 60 dB
Niveau d’écrêtage
(20Hz-20 kHz avec DHT de 1 %)
charge de 1000 Ω: 6,5 dBV
charge de 2500 Ω: 8 dBV
Bruit propre
(typique, équivalent NPA, pon-
déré en A)
8,5 dB
Polarité Une pression acoustique positive sur le diaphragme produit une ten-
sion positive sur la broche 2 par rapport à la broche 3.
Poids Net: 494 g
avec suspension et filtre anti-pop: 820 g
Connecteur Audio professionnel à trois broches (XLR), mâle
Alimentation 11 à 52 V c.c. fantôme, 6 mA

17
ACCESSOIRES ET PIÈCES
Accessoires fournis
Filtre anti-pop magnétique A42PF
Suspension silentbloc en caoutchouc ShureLock®A42SM
Mallette de transport AK42C
Sacoche de protection en velours A42VB
Joints toriques de suspension silentbloc (4 pièces) A42OR
Accessoires en option
Bonnette anti-vent A32WS
Sac fourre-tout pour le transport rembourré à fermeture éclair A32ZB
Pièces de rechange
Joints toriques de suspension silentbloc (4 pièces) A42OR
HOMOLOGATION
Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive européenne CEM 2004/108/CE. Conforme aux
normes harmonisées EN55103-1:1996 et EN55103-2:1996 pour les environnements résidentiels (E1) et
d’industrie légère (E2).
La déclaration de conformité peut être obtenue de l’adresse suivante:
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Homologation EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]

18
OVERALL DIMENSIONS – DIMENSIONS
HORS TOUT
GESAMTABMESSUNGEN – DIMENSIONES
TOTALES – DIMENSIONI TOTALI – 寸法
TYPICAL POLAR PATTERNS
COURBE DE DIRECTIVITE TYPIQUES - TYPISCHE POLARCHARAKTERISTIK - PATRONES DE CAPTACION POLAR
TIPICOS - TIPICI DIAGRAMMI POLARI - 指向特性
TYPICAL FREQUENCY RESPONSE
COURBE DE REPONSE TYPIQUE - TYPISCHES FREQUENZVERHALTEN - RESPUESTA DE FRECUENCIA TIPICA
TIPICA RISPOSTA IN FREQUENZA - 周波数特性
20
15
10
5
0
-35
-30
-20
-15
-10
-5
dB
Hz
20 100 1k 10k 20k
180°
150°
120°
90°
60°
30°
150°
120°
90°
60°
30°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
+5 dB
180°
150°
120°
90°
60°
30°
150°
120°
90°
60°
30°
–20 dB
–15 dB
–10 dB
–5 dB
+5 dB
250 Hz
500 Hz
1000 Hz 10000 Hz
6400 Hz
2500 Hz
55.9 mm
(2.2 in.)
185.4 mm
(7.3 in.)
KSM42
110 mm
(4.4 in.)
220.7 mm
(8.7 in.)
133.3 mm
(5.3 in.)

19
NIEREN-KONDENSATORMIKROFON
KSM42
Wir danken Ihnen für den Kauf des KSM42.
Bei der Entwicklung dieses Mikrofons flossen über 85 Jahre
Erfahrung in der Audiotechnik ein, die es zu einem der besten
Mikrofone auf dem Markt machen.
Falls diese Anleitung noch Fragen offen lässt, wenden Sie sich bitte an Shure Applications Engineering
unter der Telefonnummer [phone], montags bis freitags 8.00 bis 16.30 Uhr (Central-
Normalzeit). In Europa rufen Sie bitte [phone] an.Unsere Internetadresse lautet
www.shure.com.
SHURE INCORPORATED

20
Allgemeine Beschreibung
Dieses erstklassige, von der Seite zu besprechende Kondensatormikrofon mit nierenförmiger
Richtcharakteristik verfügt über eine große Doppelmembran, die für anspruchsvollste Gesangsaufnahmen und
Auftrittssituationen optimiert wurde. Dank eines speziell zugeschnittenen Frequenzgangs und umfassender
interner und externen Poppfilterung zeichnet sich die Doppelmembranausführung des KSM42 mit einzelner
Richtcharakteristik durch einen außergewöhnlich ausgeglichenen Übertragungsbereich und einen ultrabreiten
Dynamikbereich aus. Das KSM42 ist bei der Aufnahme anspruchsvoller und inniger Gesangspräsentationen
die erste Wahl.