Shure PA411 User manual

© 2014 Shure Incorporated
27A23051 (rev. 1)
Printed in China
取扱説明書
사용자 안내서
用户指南
ユーザーガイド
Pengguna Panduan
PSM®Antenna Combiner
PA411
USER GUIDE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. READ these instructions.
2. KEEP these instructions.
3. HEED all warnings.
4. FOLLOW all instructions.
5. DO NOT use this apparatus near water.
6. CLEAN ONLY with dry cloth.
7. DO NOT block any ventilation openings. Allow sufficient distances for adequate ventila-
tion and install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. DO NOT install near any heat sources such as open flames, radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not place any open
flame sources on the product.
9. DO NOT defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized
plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wider blade or the third prong are provided for your
safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replace-
ment of the obsolete outlet.
10. PROTECT the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, conve-
nience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11. ONLY USE attachments/accessories specified by the manufacturer.
12. USE only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manu-
facturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13. UNPLUG this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
14. REFER all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the ap-
paratus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. DO NOT expose the apparatus to dripping and splashing. DO NOT put objects filled with
liquids, such as vases, on the apparatus.
16. The MAINS plug or an appliance coupler shall remain readily operable.
17. The airborne noise of the Apparatus does not exceed 70dB (A).
18. Apparatus with CLASS I construction shall be connected to a MAINS socket outlet with a
protective earthing connection.
19. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture.
20. Do not attempt to modify this product. Doing so could result in personal injury and/or
product failure.
21. Operate this product within its specified operating temperature range.
This symbol indicates that dangerous voltage constituting a risk of
electric shock is present within this unit.
This symbol indicates that there are important operating and mainte-
nance instructions in the literature accompanying this unit.
PETUNJUK PENTING KESELAMATAN
1. BACA petunjuk ini.
2. SIMPAN petunjuk ini.
3. PATUHI semua peringatan.
4. IKUTI semua petunjuk.
5. JANGAN gunakan perangkat ini dekat dengan air.
6. CUKUP DIBERSIHKAN dengan kain lap kering.
7. JANGAN halangi semua bukaan ventilasi. Biarkan jarak yang cukup dengan lubang
udara yang cukup dan pasang sesuai petunjuk pabrik.
8. JANGAN pasang dekat dengan sumber panas seperti radiator, kisi-kisi tungku pemanas,
kompor, atau perangkat lain (termasuk amplifier) yang menghasilkan panas. Jangan
taruh sumber api terbuka pada produk ini.
9. JANGAN gagalkan tujuan keamanan steker terpolarisasi atau jenis pembumian. Steker
terpolarisasi memiliki dua bilah di mana bilah yang satu lebih lebar dari yang lain. Steker
jenis pembumian memiliki dua bilah dan tonjolan pembumian ketiga. Bilah yang lebih
lebar atau tonjolan ketiga disediakan untuk keselamatan Anda. Jika steker yang dise-
diakan tidak cocok dengan stopkontak Anda, hubungi petugas listrik untuk penggantian
stopkontak yang sudah lama itu.
10. LINDUNGI kabel listrik agar aman dari injakan atau jepitan, terutama pada steker, stop-
kontak terbuka, dan titik yang menonjol dari perangkat itu.
11. HANYA GUNAKAN kelengkapan/aksesoris yang ditetapkan pabrik.
12. GUNAKAN hanya dengan kereta dorong, penyangga, tripod, braket atau
meja yang ditetapkan oleh pabrikan, atau yang dijual bersama perangkat
tersebut. Bila menggunakan kereta dorong, gunakan secara hati-hati ketika
memindahkan secara bersama-sama kereta dorong/perangkat tersebut untuk
menghindari cedera karena perangkat terguling.
13. CABUT perangkat ini selama petir atau bila tidak digunakan untuk waktu yang lama.
14. SERAHKAN semua servis ke petugas ahli. Servis diperlukan apabila perangkat tersebut
sudah rusak dalam cara apapun, seperti kabel catu daya atau steker rusak, cairan ter-
tumpah atau ada benda yang jatuh ke dalam perangkat, perangkat sudah terpapar hujan
atau lembab, tidak bekerja normal, atau perangkat pernah jatuh.
15. JANGAN paparkan perangkat dengan tetesan dan percikan. JANGAN letakkan benda
yang penuh dengan cairan, seperti pot bunga di atas perangkat tersebut.
16. Steker INDUK atau tusuk kontak harus tetap siap digunakan.
17. Kebisingan Perangkat ini yang bersumber dari udara tidak melebihi 70dB (A).
18. Perangkat dengan konstruksi KELAS I harus dihubungkan ke stopkontak soket INDUK
dengan sambungan pembumian untuk pengaman.
19. Untuk mengurangi resiko kebakaran atau sengatan listrik, jangan paparkan perangkat ini
dengan hujan atau lembab.
20. Jangan coba-coba memodifikasi produk ini. Melakukannya dapat menyebabkan cedera
diri dan/atau kerusakan produk.
21. Jalankan produk ini di dalam jarak suhu kerja yang ditetapkan.
Simbol ini menunjukkan bahwa voltase yang berbahaya menimbulkan
resiko atau sengatan yang ada di dalam unit ini.
Lambang ini menunjukkan bahwa terdapat petunjuk kerja dan pemeli-
haraan penting pada bacaan yang melengkapi unit ini.
安全のための重要注意事項
1. この説明書をお読みください。
2. この説明書を保管しておいてください。
3. 警告事項すべてに留意してください。
4. す べ て の 指 示 に 従 っ て く だ さ い 。
5. この製品は 水の近くで使用しないでください。
6. 掃 除 は 、乾 い た 布 で か ら 拭 き す る だ け に し て く だ さ い 。
7. 通風口を塞がないようにしてください。十分な換気ができるよう余裕を持たせ、メーカー
の指示に従って設置してください。
8. 炎、ラジエーターや暖房送風口、ストーブ、その他、熱を発生する機器 (アンプなど) の
近くには設置しないでください。炎が出る物を製品の上に置かないでください。
9. 有極プラグやアース付きプラグは安全のために用いられています。無効にしないように
してください。有極プラグは、2本のブレードのうち一方が幅広になっています。アース付
きプラグは、2本のブレードの他に、3本目のアースの棒がついています。幅広のブレード
や3本目の棒は、安全のためのものです。これらのプラグがコンセントの差し込み口に合
わない場合は、電気工事業者に相談し、コンセントを交換してもらってください。
10. 電源コードは、特にプラグ差し込み部分、延長コード、機器から出ている部分において、
引っか かって 抜 け たり挟 ま れ たりし ない ように保 護し てください 。
11. アタッチメントや付属品は、必ずメーカー指定のものをご利用ください。
12. カートやスタンド、三脚、ブラケット、テーブル等は、メーカー指定のものか、こ
の装置用に販売されているものを必ずご利用ください。カートに装置を載せ
て動かす際は、つっかけて怪我をしないよう注意してください。
13. 雷を伴う嵐の際、または長期間使用しない場合は、プラグをコンセントから抜いてくだ
さ い 。
14. 整備の際は、資格のある整備担当者に必ずご相談ください。電源コードやプラグの損
傷、液体や異物が装置内に入り込んだ場合、装置が雨や湿気に曝された場合、正常に
作動しない場合、装置を落とした場合など、装置が何らかの状態で損傷した場合は、
整備が必要です。
15. 水滴や水しぶきに曝さないでください。液体の入った花瓶などを装置の上に置かない
で く だ さ い 。
16. MAINSプラグまたはアプライアンスカップラーが使用できる状態にしておいてください。
17. 装置の空気伝播音は70 dB（A）を超えません。
18. クラスI構造の装置は保護接地接続のある主電源の壁コンセントに接続してください。
19. 火災や感電の危険を避けるため、本機器は雨や湿気のある場所にさらさないでくださ
い 。
20. 本製品の改造は試みないでください。改造した場合、怪我や製品故障の原因となるこ
とが あります 。
21. 本製品は指定された動作温度範囲内で使用してください。
警告。この表示内容を無視して誤った取り扱いをすると、死亡または重
傷を負う可能性が想定される内容です。
注意。この表示内容を無視して誤った取り扱いをすると、傷害を負う可
能性または物的損害が発生する可能性が想定される内容です。

중요 안전 지침
1. 이 지침을 정독해 주십시오.
2. 이 지침을 잘 보관해 주십시오.
3. 모든 경고에 유의하십시오.
4. 모든 지침을 준수하십시오.
5. 이 기기를 물 가까이에 두고 사용하지 마십시오.
6. 마른 수건으로만 닦으십시오.
7. 통풍구를 막지 마십시오. 적합한 환기를 위해 충분히 거리를 두고 제조업체의 안내
서에 따라 설치하십시오.
8. 개방된 화염, 난방기, 방열 조절기, 스토브, 기타 열을 발산하는 기기 (앰프포함) 등
의 열원 근처에 설치하지 마십시오. 제품 위에 개방된 화염원을 올려 놓지 마십시오.
9. 안전을 위해 유극 또는 접지 타입의 플러그를 반드시 사용하십시오. 유극 유형의 플
러그는 넓은 핀과 좁은 핀, 두 개의 핀으로 구성되어 있습니다. 접지형 플러그에는
두 개의 핀과 하나의 접지 단자가 있습니다. 넓은 핀이나 접지 단자는 사용자의 안전
을 위한 것입니다. 제공된 플러그가 콘센트에 맞지 않으면 전기 기사에게 문의하여
콘센트를 교체하십시오.
10. 전원 코드는 밟히지 않도록 주의하고 특히 전원 플러그 사이, 접속 소켓 및 기기에서
나오는 부분에 전원 코드가 끼이지 않도록 보호하십시오.
11. 제조업체가 지정한 부속품/액세서리만 사용하십시오.
12. 제조업체에서 지정하거나 기기와 함께 판매되는 카트, 스탠드, 받침대, 브
라켓 또는 테이블에서만 사용하십시오. 카트를 사용하는 경우, 이동 시 카
트와 기기가 넘어져 부상을 입지 않도록 주의하십시오.
13. 낙뢰시 또는 장기간 사용하지 않을 때는 기기의 전원을 빼놓으십시오.
14. 모든 서비스는 자격을 갖춘 서비스 전문가에게 의뢰하십시오. 전원 코드나 플러그
가 손상된 경우, 기기 안으로 액체가 들어가거나 물건을 떨어뜨린 경우, 기기가 비나
물에 젖은 경우, 기기가 정상적으로 작동하지 않는 경우 또는 기기를 떨어뜨린 경우
와 같이 기기가 손상되었을 때는 서비스를 받아야 합니다.
15. 기기에 물을 떨어뜨리거나 뿌리지 마십시오. 화병과 같이 물이 담긴 물체를 기기 위
에 올려놓지 마십시오.
16. MAINS 플러그나 기기용 커플러는 작동가능한 상태로 남아 있어야 합니다.
17. 기기의 공기매개 잡음은 70dB을 초과하지 않아야 합니다.
18. CLASS I 구조의 기기는 MAINS 소켓 콘센트에 보호 접지 연결 방식으로 연결되어
야 합니다.
19. 화재나 감전 위험을 줄이려면 이 기기를 빗물 또는 습기에 노출시키지 마십시오.
20. 이 제품을 고치려고 시도하지 마십시오. 그렇게 하면 사람이 다치거나 제품이 고장
을 일으킬 수 있습니다.
21. 이 제품은 명시된 작동 온도 범위내에서 사용하십시오.
이 기호는 기기에 전기 쇼크 위험을 유발하는 위험한 전압이
흐른다는 것을 의미합니다.
이 기호는 이 기기와 함께 제공된 문서에 중요한 작동 및 유지
보수 지침의 내용이 들어 있다는 것을 의미합니다.
重要安全事项!
1. 必须阅读这些注意事项。
2. 必须保留这些注意事项。
3. 必须注意所有警告内容。
4. 必须遵循所有注意事项。
5. 不要在靠近水的地方使用本设备。
6. 只能用干布擦拭设备。
7. 不要堵塞任何通风口。留出足够的距离，确保充分通风，并安装在符合制造
商要求的位置。
8. 不要将本设备安装在任何热源（如明火、散热器、调温器、火炉或包括功率
放大器在可的其它可能产生热量的装置附近。不要将任何明火火源放置在产
品上。
9. 不要破坏带极性或接地类型插头的安全功能。极性插头带有两个插片，其中一
个比另一个宽。接地类型插头带有两个插片和第三个接地插脚。较宽的插片或
第三个插脚是为安全目的设置的。如果提供的插头无法插入您的插座，请向电
工咨询如何更换合适的插座。
10. 保护电源线防止被脚踩踏或被夹紧，尤其是在插头、方便插座和机身电源线
的引出处。
11. 只能使用制造商指定的连接部件/附件。
12. 只能使用制造商指定的或随设备售出的手推车、支座、三角架、托
架或支撑台。如果使用手推车，在移动装有设备的手推车时应注意
安全，避免设备翻落。
13. 在雷电天气或长时间不使用情况下，应拔下设备插头。
14. 所有维修均应由合格的维修人员执行。如果设备因下列情况损坏，应进行维
修：电源线或插头损坏、液体泼溅到设备上或异物进入设备，设备暴露在雨水
或潮湿环境中而无法正常工作，或摔落到地上。
15. 不要将本设备暴露在可能滴水和溅水的地方。不要将装有液体的容器（如花瓶
等）放在本设备顶部。
16. 电源插头或电器转接头应保持在随时可用的状态。
17. 本装置的空气噪声不超过 70dB (A)。
18. 应将符合 I 类标准的设备连接到带有接地保护装置的主电源插座。
19. 为降低起火或电击危险，不要将本设备暴露在雨中或潮湿环境下。
20. 不要尝试改装本产品。否则可能会导致人身伤害和/或产品故障。
21. 应在技术规格指定的温度范围内操作此产品。
这个符号表示本设备中存在可能导致触电的危险电压。
这个符号表示本设备附带的说明书中具有重要的操作和维护
说明。
重要安全事項!
1. 必須閱讀這些注意事項。
2. 必須保留這些注意事項。
3. 必須注意所有警告內容。
4. 必須遵循所有注意事項。
5. 不要在靠近水的地方使用本設備。
6. 只能用幹布擦拭設備。
7. 不要堵塞任何通風口。留出足夠的距離，確保充分通風，並安裝在符合製造
商要求的位置。
8. 不要將本設備安裝在任何熱源（如明火、散熱器、調溫器、火爐或包括功率
放大器在可的其它可能產生熱量的裝置附近。不要將任何明火火源放置在產
品上。
9. 不要破壞帶極性或接地類型插頭的安全功能。極性插頭帶有兩個插片，其中一
個比另一個寬。接地類型插頭帶有兩個插片和第三個接地插腳。較寬的插片或
第三個插腳是為安全目的設定的。如果提供的插頭無法插入您的插座，請向電
工咨詢如何更換合適的插座。
10. 保護電源線防止被腳踩踏或被夾緊，尤其是在插頭、方便插座和機身電源線
的引出處。
11. 只能使用製造商指定的連接部件/附件。
12. 只能使用製造商指定的或隨設備售出的手推車、支座、三角架、托
架或支撐台。如果使用手推車，在移動裝有設備的手推車時應注意
安全，避免設備翻落。
13. 在雷電天氣或長時間不使用時，應拔下設備的插頭。
14. 所有維修均應由合格的維修人員執行。在設備因以下情況被損壞時，應進行維
修：電源線或插頭損壞、液體潑濺到設備上或異物進入設備，設備暴露在雨水
或潮濕環境中而無法正常工作，或摔落到地上。
15. 不要將本設備暴露在可能滴水和濺水的地方。不要將裝有液體的容器（如花瓶
等）放在本設備頂部。
16. 電源插頭或電器轉接頭應保持在隨時可用的狀態。
17. 本裝置的空氣噪聲不超過 70dB (A)。
18. 應將符合 I 類標準的設備連接到帶有接地保護裝置的主電源插座。
19. 為降低起火或電擊危險，不要將本設備暴露在雨中或潮濕環境下。
20. 不要嘗試改裝本產品。否則可能會導致人身傷害和/或產品故障。
21. 應在技術規格指定的溫度範圍內操作此產品。
這個符號表示本設備中存在可能導致觸電的危險電壓。
此符號表示本部件附帶的說明書中具有重要的操作和安全說
明。

1
General Description
The Shure PA411 Antenna Combiner distributes DC power and RF signal
for up to four Shure PSM®300 transmitters. The compact half-rack system
significantly reduces the amount of antennas and power supplies needed
when using multiple systems.
Front and Rear Panels
ྙ ྚ ྛ ྜ
POWER INPUT POWER OUT RF ANTENNA INPUTS
ྜྷྞྟ
① RF Output Antenna Connector
Use the ¼ wave antenna supplied with the P3T transmitter, or
any other Shure antennas that cover 470-865 MHz
② RF LED Indicators
Green : RF signal present
Red: RF signal overload
③ Power LED
Green : Power on
Green/red flashing: Power output overload
④ Power Switch
⑤ Power Input
Requires a Shure PS45 power supply
⑥ Power Output
Requires a Shure PS411-PC power distribution cable to deliver
power to transmitters
⑦ RF Inputs
Connect to transmitter RF outputs
Power and RF Connections
1. Connect the Shure PS45 power supply to a power outlet and to the
power input on the PA411.
2. Connect the 1-to-4 power cable to the DC power output on the PA411.
3. Connect a power terminal from the 1-to-4 power cable to each P3T
transmitter power input.
4. Connect an antenna to the P3T antenna output on the front panel.
Acceptable antennas include the ¼-wave antenna supplied with the P3T
transmitter or any Shure antennas that cover 470-865 MHz.
5. Connect each P3T antenna output to an antenna input on the PA411,
using BNC coaxial cable.
POWER INPUT
POWER OUT
RF ANTENNA INPUTS
P3T
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER

2
Optional Accessories and
Replacement Parts
1-to-4 Power Distribution Cable PS411-PC
2 ft. BNC-BNC Coaxial Cable UA802
6 ft. BNC-BNC Coaxial Cable UA806
25 ft. BNC-BNC Coaxial Cable UA825
50 ft. BNC-BNC Coaxial Cable UA850
100 ft. BNC-BNC Coaxial Cable UA8100
Power supply PS45
Bulkhead Adapter 95A8994
1/4 wave antenna (774-952 MHz) UA400
1/4 wave antenna (470-752 MHz) UA400B
1/2 wave antenna (470-530 MHz) UA8-470-530
1/2 wave antenna (500-560 MHz) UA8-500-560
1/2 wave antenna (518-578 MHz) UA8-518-578
1/2 wave antenna (518-582 MHz) UA8-518-582
1/2 wave antenna (518-598 MHz) UA8-518-598
1/2 wave antenna (554-590 MHz) UA8-554-590
1/2 wave antenna (554-626 MHz) UA8-554-626
1/2 wave antenna (554-638 MHz) UA8-554-638
1/2 wave antenna (578-638 MHz) UA8-578-638
1/2 wave antenna (596-668 MHz) UA8-596-668
1/2 wave antenna (596-698 MHz) UA8-596-698
1/2 wave antenna (596-714 MHz) UA8-596-714
1/2 wave antenna (600-666 MHz) UA8-600-666
1/2 wave antenna (626-698 MHz) UA8-626-698
1/2 wave antenna (638-698 MHz) UA8-638-698
1/2 wave antenna (670-742 MHz) UA8-670-742
1/2 wave antenna (710-790 MHz) UA8-710-790
1/2 wave antenna (740-814 MHz) UA8-740-814
1/2 wave antenna (750-822 MHz) UA8-750-822
1/2 wave antenna (774-865 MHz) UA8-774-865
Certifications
LICENSING INFORMATION
Licensing: A ministerial license to operate this equipment may
be required in certain areas. Consult your national authority for
possible requirements. Changes or modifications not expressly
approved by Shure Incorporated could void your authority to
operate the equipment. Licensing of Shure wireless microphone
equipment is the user’s responsibility, and licensability depends
on the user’s classification and application, and on the selected
frequency. Shure strongly urges the user to contact the appropriate
telecommunications authority concerning proper licensing, and
before choosing and ordering frequencies.
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation of this device is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Federal Communications Commission RF Exposure Notice:
Antennas used for the purpose of radiating signals are limited to a maximum
gain of 14 dBi. Each antenna must be positioned to observe minimum
separation requirements from all users and bystanders. The following
guidelines should be used when considering separation distances.
Antennas must be placed such that, under normal conditions, personnel
cannot come within 72 cm (~2.5 ft.) from any antenna. Adhering to this
minimum separation will ensure that the employee or bystander cannot
exceed RF exposures beyond the maximum permissible limit as defined by
47 CFR 1.1310, i.e., limits for General Population/Uncontrolled Exposure.
Meets essential requirements of the following European Directives:
• Low Voltage Directive 2006/95/EC
• Conforms to the relevant requirements of regulation (EC) No.278/2009,
for low voltage external power supplies.
• R&TTE Directive 99/5/EC
• Conforms to European Regulation (EC) No. 1275/2008, as amended.
• WEEE Directive 2002/96/EC, as amended by 2008/34/EC
• RoHS Directive 2002/95/EC, as amended by 2008/35/EC
Note: Please follow your regional recycling scheme for batteries and electronic
waste
Meets requirements of the following standards: EN 300 422 Parts 1 and 2,
EN 301 489 Parts 1 and 9. Certified under FCC Part 74.
Certified by IC in Canada under RSS-123 and RSS-102.
FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A.
The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure Incorporated
or any of its European representatives. For contact information please visit
www.shure.com
The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/
europe/compliance
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]

3
Specifications
Power Requirements
15V DC
DC Output
12V DC (x4)
Output Current
Combined total from all DC outputs
1.4 A, maximum
Operating Temperature Range
−18°C to 63°C
Dimensions
42 x 177 x 198 mm (H x W x D)
Net Weight
1.32 kg (2.9 lbs)
RF Input
Connector Type
BNC
RF Frequency Range
470 to 865 MHz
Maximum Input Level
20 dBm Per Channel
Input Port Isolation
50 dB, typical
RF Input Power
Operating Range, Per Channel
4.5 to 15 dBm
LED Indicator Minimum Detection Threshold
3 dBm±1.5 dB
RF Overload LED Threshold
17.5 dBm±1 dB
Impedance
50 Ω
RF Output
RF Frequency Range
470 to 865 MHz
Output Intercept Point (OIP3)
48 dBm, typical
Connector Type
BNC
Impedance
50 Ω
Reverse Isolation
Ouput to Input
40 dB, typical
Gain
Input to any output port
−5 to 0 dB

4
Deskripsi Umum
Pemadu Antena Shure PA411 mendistribusikan daya DC dan sinyal FR
untuk maksimal empat pemancar PSM®300 Shure. Sistem separuh rak
kompak secara signifikan mengurangi jumlah antena dan catu daya yang
diperlukan saat menggunakan beberapa sistem.
Panel Depan dan Belakang
ྙ ྚ ྛ ྜ
POWER INPUT POWER OUT RF ANTENNA INPUTS
ྜྷྞྟ
① Konektor Antena Output FR
Gunakan antena gelombang ¼ yang disertakan dengan
pemancar P3T, atau antena Shure lainnya yang menjangkau
470-865 MHz
② Indikator LED FR
Hijau : Sinyal FR ada
Merah: Sinyal FR kelebihan beban
③ LED Daya
Hijau : Daya on (hidup)
Berkedip hijau/merah: Output daya kelebihan beban
④ Tombol Daya
⑤ Input Daya
Memerlukan catu daya PS45 Shure
⑥ Output Daya
Mengharuskan kabel distribusi daya PS411-PC Shure
mengantarkan daya ke pemancar
⑦ Input FR
Menyambungkan ke output RF pemancar
Sambungan Daya dan FR
1. Sambungkan catu daya PS45 Shure ke stopkontak dan input daya pada
PA411.
2. Sambungkan kabel daya 1-hingga-4 ke output daya DC pada PA411.
3. Sambungkan terminal daya dari kabel daya 1-hingga-4 untuk masing-
masing input daya pemancar P3T.
4. Sambungkan antena ke output antena P3T pada panel depan. Antena
yang diperkenankan meliputi antena gelombang ¼ yang disertakan
dengan pemancar P3T atau antena Shure lainnya yang mencakup 470-
865 MHz.
5. Sambungkan masing-masing output antena P3T ke input antena pada
PA411, menggunakan kabel koaksial BNC.
POWER INPUT
POWER OUT
RF ANTENNA INPUTS
P3T
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER

5
Aksesori dan Suku Cadang Pengganti
Opsional
Kabel Distribusi Daya 1-hingga-4 PS411-PC
Kabel Koaksial BNC-BNC 2 ft. UA802
Kabel Koaksial BNC-BNC 6 ft. UA806
Kabel Koaksial BNC-BNC 25 ft. UA825
Kabel Koaksial BNC-BNC 50 ft. UA850
Kabel Koaksial BNC-BNC 100 ft. UA8100
Catu daya PS45
Adaptor Penyekat 95A8994
Antena gelombang 1/4 (774-952 MHz) UA400
Antena gelombang 1/4 (470-752 MHz) UA400B
Antena gelombang 1/2 (470-530 MHz) UA8-470-530
Antena gelombang 1/2 (500-560 MHz) UA8-500-560
Antena gelombang 1/2 (518-578 MHz) UA8-518-578
Antena gelombang 1/2 (518-582 MHz) UA8-518-582
Antena gelombang 1/2 (518-598 MHz) UA8-518-598
Antena gelombang 1/2 (554-590 MHz) UA8-554-590
Antena gelombang 1/2 (554-626 MHz) UA8-554-626
Antena gelombang 1/2 (554-638 MHz) UA8-554-638
Antena gelombang 1/2 (578-638 MHz) UA8-578-638
Antena gelombang 1/2 (596-668 MHz) UA8-596-668
Antena gelombang 1/2 (596-698 MHz) UA8-596-698
Antena gelombang 1/2 (596-714 MHz) UA8-596-714
Antena gelombang 1/2 (600-666 MHz) UA8-600-666
Antena gelombang 1/2 (626-698 MHz) UA8-626-698
Antena gelombang 1/2 (638-698 MHz) UA8-638-698
Antena gelombang 1/2 (670-742 MHz) UA8-670-742
Antena gelombang 1/2 (710-790 MHz) UA8-710-790
Antena gelombang 1/2 (740-814 MHz) UA8-740-814
Antena gelombang 1/2 (750-822 MHz) UA8-750-822
Antena gelombang 1/2 (774-865 MHz) UA8-774-865
Sertifikasi
INFORMASI PERIZINAN
Perizinan: Izin kementerian untuk mengoperasikan peralatan ini
mungkin diperlukan di beberapa wilayah. Konsultasikan dengan
instansi negara Anda tentang persyaratan yang diperlukan.
Perubahan atau modifikasi yang jelas tidak disetujui Shure
Incorporated dapat membatalkan hak Anda untuk mengoperasikan
peralatan ini. Izin peralatan mikrofon wireless (nirkabel) Shure
adalah tanggung jawab pengguna, dan izin yang diberikan
tergantung pada klasifikasi dan permohonan pengguna, dan pada
frekuensi yang dipilih. Shure sangat mendorong pengguna agar
menghubungi kantor telkom terkait dengan perizinan yang tepat,
dan sebelum memilih dan memesan frekuensi.
Perangkat ini memenuhi lisensi Industry Canada-kecuali standar
RSS. Pengoperasian alat ini sesuai dengan dua kondisi berikut: (1)
Alat ini kemungkinan tidak menyebabkan gangguan, dan (2) alat
ini harus menerima adanya gangguan, termasuk gangguan yang
mungkin menyebabkan alat bekerja tidak sesuai yang diinginkan.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
Peringatan Paparan FR Komisi Komunikasi Federal:
Antena yang digunakan untuk maksud sinyal pemancar dibatasi hingga
penguatan maksimum 14 dBi. Semua antena yang dipasang harus
mematuhi persyaratan pemisahan minimum dari semua pengguna dan
orang-orang disekitarnya. Petunjuk berikut harus digunakan begitu
memperhitungkan jarak pemisahan.
Antena harus harus dipasang sedemikian rupa sehingga di bawah kondisi
normal, petugas tidak dapat mencapai dalam jarak 72 cm ((~2,5 kaki) dari
setiap antena. Dengan dipatuhinya pemisahan minimum ini akan menjamin
bahwa petugas atau orang yang berada disekitarnya tidak dapat melampaui
paparan FR di luar batas maksimum yang diizinkan sebagaimana
ditetapkan sebesar 47 CFR 1.1310, yakni batas bagi Paparan Populasi
Umum/Tidak Terkontrol.
Memenuhi persyaratan utama mengikuti Petunjuk Uni Eropa:
• Petunjuk Voltase Rendah 2006/95/EC
Sesuai persyaratan regulasi terkait (EC) No.278/2009, untuk catu daya
eksternal voltase rendah.
• Petunjuk R&TTE 99/5/EC
• Sesuai European Regulation (EC) (Peraturan Eropa) No. 1275/2008,
sebagaimana telah diubah.
• Petunjuk WEEE 2002/96/EC sebagaimana telah diubah dengan nomor
2008/34/EC
• Petunjuk RoHS 2002/95/EC sebagaimana telah diubah dengan nomor
2008/35/EC
Catatan: Silahkan ikuti skema daur ulang di wilayah Anda untuk limbah baterai
dan elektronik
Memenuhi persyaratan standar berikut: EN 300 422 Bagian 1 dan 2, EN
301 489 Bagian 1 dan 9
Disertifikasi berdasarkan FCC Bagian 74.
Disertifikasi oleh IC di Kanada sesuai RSS-123 dan RSS-102.
FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A.
"EU Declaration of Conformity" (Pernyataan Kesesuaian UE) dapat
diperoleh dari Shure Incorporated atau sebagian perwakilannya di Eropa.
Untuk informasi kontak silahkan kunjungi www.shure.com
Pernyataan Kesesuaian CE bisa diperoleh di: www.shure.com/europe/
compliance
Perwakilan Eropa Resmi:
Shure Europe GmbH
Markas Besar Eropa, Timur Tengah & Afrika
Bagian: Persetujuan EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Telepon: 49-7262-92 49 0
Faks: 49-7262-92 49 11 4
Email: [email protected]

6
Spesifikasi
Persyaratan-Persyaratan Daya
15 V DC
Output DC
12 V DC (x4)
Arus Output
Total gabungan dari semua output DC
1,4 A, maksimum
Jarak Suhu Kerja
−18°C dengan 63°C
Dimensi
42 x 177 x 198 mm (H x W x D)
Berat Netto
1,32 kg (2,9 lbs)
Input FR
Jenis Konektor
BNC
Jarak Frekuensi FR
470 dengan 865 MHz
Tingkat Input Maksimum
20 dBm Per Saluran
Input Port Isolation
50dB, khas
Input FR Daya
Jarak Operasi, Per Saluran
4,5 dengan 15 dBm
Ambang Batas Deteksi Minimum Indikator Lampu LED
3 dBm±1,5dB
Ambang Batas Lampu LED Kelebihan Beban FR
17,5 dBm±1dB
Impedansi
50 Ω
Output RF
Jarak Frekuensi FR
470 dengan 865 MHz
Titik Pertemuan Output (TPO3)
48 dBm, khas
Jenis Konektor
BNC
Impedansi
50 Ω
Reverse Isolation
Ouput to Input
40dB, khas
Penguatan
Input ke sembarang port output
−5 dengan 0dB

7
概要
Shure PA411アンテナコンバイナーは最大4台のShure PSM®300送信機にDC電流
とRF信号を分配します。コンパクトなハーフラックシステムは、複数のシステムを
使用する場合に必要なアンテナ数と電力供給量を大幅に削減します。
フロントパネルおよびリアパネル
ྙ ྚ ྛ ྜ
POWER INPUT POWER OUT RF ANTENNA INPUTS
ྜྷྞྟ
① RF出力アンテナコネクタ
P3T送信機に付属の¼波アンテナ、または470-865 MHz周波数帯域に
対応しているその他のShureのアンテナを使用
② RF LEDインジケータ
緑 :RF信号あり
赤 色：RF信号過負荷
③ 電源LED
緑 :電 源 オン
緑／赤の点滅:電源出力過負荷
④ 電源スイッチ
⑤ 電源入力
Shure PS45による電源供給が必要
⑥ 電源出力
送信機への電源供給にShure PS411-PC電源分配ケーブルが必要
⑦ RF入力
送信機のRF出力に接続
電源とRF接続
1. Shure PS45の電源をコンセント、それからPA411の電源入力に接続。
2. 電源4分配ケーブルをPA411のDC電源出力に接続。
3. 電源4分配ケーブルの電源端子をPST送信機の各電源入力に接続。
4. アンテナをPSTアンテナ出力のフロントパネルに接続。使用可能なアンテ
ナ：P3T送信機に付属の¼波アンテナ、または470-865 MHz周波数帯域に対応
しているその他のShureのアンテナ
5. BNC同軸ケーブルを使用して、各P3Tアンテナ出力をPA411のアンテナ入力
に接続
POWER INPUT
POWER OUT
RF ANTENNA INPUTS
P3T
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER

8
オプションの付属品及び交換パーツ
電源4分配ケーブル PS411-PC
2フィートBNC-BNC同軸ケーブル UA802
6フィートBNC-BNC同軸ケーブル UA806
25フィートBNC-BNC同軸ケーブル UA825
50フィートBNC-BNC同軸ケーブル UA850
100フィートBNC-BNC同軸ケーブル UA8100
電源 PS45
バ ル ク ヘ ッド ア ダ プ タ ー 95A8994
1/4波長アンテナ（774～952 MHz） UA400
1/4波長アンテナ（470～752 MHz） UA400B
1/2波長アンテナ（470～530 MHz） UA8-470-530
1/2波長アンテナ（500～560 MHz） UA8-500-560
1/2波長アンテナ（518～578 MHz） UA8-518-578
1/2波長アンテナ（518～582 MHz） UA8-518-582
1/2波長アンテナ（518～598 MHz） UA8-518-598
1/2波長アンテナ（554～590 MHz） UA8-554-590
1/2波長アンテナ（554～626 MHz） UA8-554-626
1/2波長アンテナ（554～638 MHz） UA8-554-638
1/2波長アンテナ（578～638 MHz） UA8-578-638
1/2波長アンテナ（596～668 MHz） UA8-596-668
1/2波長アンテナ（596～698 MHz） UA8-596-698
1/2波長アンテナ（596～714 MHz） UA8-596-714
1/2波長アンテナ（600～666 MHz） UA8-600-666
1/2波長アンテナ（626～698 MHz） UA8-626-698
1/2波長アンテナ（638～698 MHz） UA8-638-698
1/2波長アンテナ（670～742 MHz） UA8-670-742
1/2波長アンテナ（710～790 MHz） UA8-710-790
1/2波長アンテナ（740～814 MHz） UA8-740-814
1/2波長アンテナ（750～822 MHz） UA8-750-822
1/2波長アンテナ（774～865 MHz） UA8-774-865
認証
ライセンスについて
許可免許： 本機器操作の際、行政上の認可免許が特定地域で要求され
る場合があります。考えられる必要条件については国内当局にお問い合
わせください。本機器の変更・改造は、Shure Incorporated によって書面
で認可されたものを除き、装置の使用の権限を無効にする場合がありま
す。Shureワイヤレスマイクロホン装置のライセンス獲得は使用者の責任
であり、ライセンス取得に関しては使用者の分類とアプリケーション、選択
周波数によって異なります。適正な許可免許に関する情報を得るために、
また標準とは異なる周波数を選択する場合は前もって、必ず適切な通信
監督機関にお問い合わせください。
このデバイスは、カナダ産業省ライセンス免除RSS基準に適合していま
す。本装置の操作は次の2つの条件の対象となります：(1) 装置は干渉を
起こしてはならない、(2) 装置は、望まない操作を起こす干渉を含め、あら
ゆる干渉を受け入れなければならない。
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes :(1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
連邦通信委員会のRF曝露に関する通知:
信号を放射するために使用するアンテナは、最大14 dBiまでとされています。各ア
ンテナは使用者と周辺の者全員から最小限の分離距離を守って設置してくださ
い。分離距離については、以下のガイドラインを使用してください。
アンテナは、通常の条件下で、アンテナから72 cm以内に人が近づかない位置に
設置してください。この最小分離距離を守ることによって、従業員または周辺の者
が47 CFR 1.1310（一般人/非制御暴露）で規定された最大許容RF曝露制限を超
えることが ない ようにすることが できます 。
次の欧州指令の必須要件を満たします：
• 低電圧指令2006/95/EC
低電圧外部電源について、規制（EC）No.278/2009の関連要件に適合します。
• R&TTE指令99/5/EC
• 欧州規制（EC）1275/2008（改正）に適合。
• WEEE指令2002/96/EC（2008/34/EC改正）
• RoHS指令2002/95/EC（2008/35/EC改正）
注: 電池および電子廃棄物については地域のリサイクル方法に従ってください
次の基準の要件を満たします。 EN 300 422第1部、第2部, EN 301,489第1
部、第9部.
FCCパート74認証。
カナダにおいて RSS-123 および RSS-102 により IC 認可。
FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A.
CE適合宣言書はShure社またはShure社の欧州担当部より入手することができま
す。問い合わせ先についてはvisit www.shure.comを参照してください
CE適合宣言書は以下より入手可能です:www.shure.com/europe/compliance
ヨーロッパ認可代理店:
Shure Europe GmbH
ヨーロッパ、中東、アフリカ地区本部：
部門:EMEA承認
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Eメール： [email protected]

9
仕様
使用電源
15V DC
DC出力
12V DC (x4)
出力電流
全DC出力合計
1.4 A, 最大
動作温度範囲
−18°C ～ 63°C
寸法
42 x 177 x 198mm (高さ×幅×奥行き)
質量
1.32kg (2.9lb)
RF入力
コネクターの 種
BNC
RF周波数範囲
470 ～ 865MHz
最大入力レベル
20dBm チャンネル毎
Input Port Isolation
50dB, 標準
RF入力 電源
送信到達距離, チャンネル毎
4.5 ～ 15dBm
LEDインジケーター最小検出基準値
3dBm±1.5dB
RFオーバーロードLED閾値
17.5dBm±1dB
インピーダ ン ス
50Ω
送信出力
RF周波数範囲
470 ～ 865MHz
出力インターセプトポイント（OIP3）
48dBm, 標準
コネクターの 種
BNC
インピーダ ン ス
50Ω
Reverse Isolation
Ouput to Input
40dB, 標準
ゲ イン
任意の出力ポートに入力
−5 ～ 0dB

10
일반 설명
Shure PA411 안테나 결합기는 최대 4대의 Shure PSM®300 송신기에 대해
DC 전원 및 RF 신호를 분배합니다. 컴팩트한 하프 랙 시스템으로서 다중
시스템 사용 시 필요한 안테나와 전원 공급 장치의 수를 획기적으로 줄일 수
있습니다.
전면 패널과 후면 패널
ྙ ྚ ྛ ྜ
POWER INPUT POWER OUT RF ANTENNA INPUTS
ྜྷྞྟ
① RF 출력 안테나 커넥터
P3T 송신기와 함께 제공되는 ¼ 파장 안테나 또는 470 ~ 865MHz
범위의 기타 Shure 안테나 사용
② RF LED 표시기
녹색: RF 신호 존재
빨간색: RF 신호 과부하
③ 전원 LED
녹색: 전원 켜짐
녹색/빨간색 점멸: 전원 출력 과부하
④ 전원 스위치
⑤ 전원 입력
Shure PS45 전원 공급 장치 필요
⑥ 전원 출력
전원을 송신기로 전달하는 Shure PS411-PC 전원 분배 케이블 필요
⑦ RF 입력
송신기 RF 출력으로 연결
전원 및 RF 연결
1. Shure PS45 전원 공급 장치를 콘센트 및 PA411의 전원 입력 장치에
연결합니다.
2. 1대4 전원 케이블을 PA411의 DC 전원 출력 장치에 연결합니다.
3. 전원 단자를 1대4 전원 케이블에서 각 P3T 송신기 전원 입력 장치에
연결합니다.
4. 안테나를 전면 패널에 있는 P3T 안테나 출력 장치에 연결합니다. P3T
송신기와 함께 제공되는 ¼-파장 안테나 또는 470 ~ 865MHz 범위의 기타
Shure 안테나를 사용할 수 있습니다.
5. 각 P3T 안테나 출력 장치를 BNC 동축 케이블을 활용하여 PA411에 있는
안테나 입력 장치에 연결합니다.
POWER INPUT
POWER OUT
RF ANTENNA INPUTS
P3T
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER

11
액세서리 선택 사양과 교체 부품
1대4 전원 분배 케이블 PS411-PC
2피트 BNC-BNC 동축 케이블 UA802
6피트 BNC-BNC 동축 케이블 UA806
25피트 BNC-BNC 동축 케이블 UA825
50피트 BNC-BNC 동축 케이블 UA850
100피트 BNC-BNC 동축 케이블 UA8100
전원 공급 장치 PS45
벌크헤드 어댑터 95A8994
1/4 파장 안테나(774-952 MHz) UA400
1/4 파장 안테나(470-752 MHz) UA400B
1/2 파장 안테나(470-530 MHz) UA8-470-530
1/2 파장 안테나(500-560 MHz) UA8-500-560
1/2 파장 안테나(518-578 MHz) UA8-518-578
1/2 파장 안테나(518-582 MHz) UA8-518-582
1/2 파장 안테나(518-598 MHz) UA8-518-598
1/2 파장 안테나(554-590 MHz) UA8-554-590
1/2 파장 안테나(554-626 MHz) UA8-554-626
1/2 파장 안테나(554-638 MHz) UA8-554-638
1/2 파장 안테나(578-638 MHz) UA8-578-638
1/2 파장 안테나(596-668 MHz) UA8-596-668
1/2 파장 안테나(596-698 MHz) UA8-596-698
1/2 파장 안테나(596-714 MHz) UA8-596-714
1/2 파장 안테나(600-666 MHz) UA8-600-666
1/2 파장 안테나(626-698 MHz) UA8-626-698
1/2 파장 안테나(638-698 MHz) UA8-638-698
1/2 파장 안테나(670-742 MHz) UA8-670-742
1/2 파장 안테나(710-790 MHz) UA8-710-790
1/2 파장 안테나(740-814 MHz) UA8-740-814
1/2 파장 안테나(750-822 MHz) UA8-750-822
1/2 파장 안테나(774-865 MHz) UA8-774-865
인증
라이센스 정보
라이센스: 특정 지역에서는 이 장비를 작동하기 위하여 정부의
라이센스가 필요할 수 있습니다. 가능한 요구사항은 해당 담당
기관에 문의하십시오. Shure Incorporated에 의하여 명시적으로
승인되지 않은 장비에 대한 변경 또는 수정이 있을 경우 본사는
장비를 작동할 수 있는 사용자의 권한을 무효화할 수 있습니다.
Shure 무선 마이크 장비의 라이센스는 사용자의 책임이며, 인허가
타당성은 사용자의 유형 및 사용 분야, 그리고 선택한 주파수에
따라 좌우됩니다. Shure는 사용자가 주파수를 선택하여 주문하기
전에 적합한 라이센스에 관하여 해당 정보통신 기관에 문의할 것을
강조합니다.
이 장치는 캐나다 산업 라이선스 면제 RSS 표준을 준수합니다. 이
장치의 작동은 다음 두 가지 조건을 전제로 합니다: (1) 이 장치는
간섭을 초래하지 않을 수 있으며 (2) 장치의 원치 않는 오작동을
초래할 수 있는 간섭을 포함한 어떠한 간섭이라도 받아들여야
합니다.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
미국연방통신위원회(Federal Communications Commission)의 RF
노출 안내:
신호를 발생시키는 용도로 사용하는 안테나의 최대 게인은 14 dBi로
제한됩니다. 각 안테나는 모든 사용자와 주변의 사람으로부터의 최소 거리
요건을 준수하도록 위치되어야 합니다. 거리 유지를 고려할 때 다음의
가이드라인을 고려해야 합니다.
안테나는 정상적인 조건 하에서 사람들이 안테나로부터 72cm (~2.5피트)
내에 올 수 없도록 설치되어야 합니다. 이 최소 거리 규정을 준수함으로써
직원 또는 주변의 사람이 일반 대중/비통제 노출에 대한 제한으로 47 CFR
1.1310에 정의된 허용 가능한 최대 한계 이상으로 RF에 노출되지 않게 할 수
있습니다.
유럽 지침 기준의 요구사항은 다음과 같습니다.
• 저전압 지침 2006/95/EC
저전압 외부 전원 공급에 대해 규정 (EC) No.278/2009 의 해당 요건에
적합함.
• R&TTE 지침 99/5/EC
• 수정된 유럽 규정의 (EC) No. 1275/2008를 따릅니다.
• 2008/34/EC 로 수정한 WEEE 지침 2002/96/EC
• 2008/35/EC 로 수정한 RoHS 지침 2002/95/EC
참고사항: 전자제품 폐기물에 대한 해당 지역의 재활용 제도를 따르십시오.
다음 표준의 요구사항을 충족시킵니다. EN 300,422 파트 1, 2, EN 301,489
파트 1, 9.
FCC Part 74 하에서 인증됨.
RSS-123 및 RSS-102를 근거로 한 캐나다의 IC에 의한 인증
FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A.
"CE Declaration of Conformity (CE 적합성 선언)"은 Shure Inc. 또는 그 유럽
대리점에서 구할 수 있습니다. 연락처 정보는 www.shure.com 사이트에
있습니다.
CE 적합성 선언은 다음 사이트에서 확인할 수 있습니다: www.shure.com/
europe/compliance
공인 유럽 대리점:
Shure Europe GmbH
유럽, 중동 및 아프리카 본부
부서: EMEA 승인
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
전화: 49-7262-92 49 0
팩스: 49-7262-92 49 11 4
이메일: [email protected]

12
사양
전력 사양
15V DC
DC 출력
12V DC (x4)
출력전류
모든 DC 출력을 조합한 합계
1.4 A, 최대
작동 온도 범위
−18°C ~ 63°C
크기
42 x 177 x 198 mm (높이 x 폭 x 깊이)
순중량
1.32 kg (2.9 lbs)
RF 입력
커넥터 유형
BNC
RF 주파수 범위
470 ~ 865 MHz
최대 입력 레벨
20 dBm 채널 당
Input Port Isolation
50 dB, 일반
RF 입력 파워
작동 범위, 채널 당
4.5 ~ 15 dBm
LED 표시기 최소 감지 임계치
3 dBm±1.5 dB
RF 과부하 LED 임계값
17.5 dBm±1 dB
임피던스
50 Ω
RF 출력
RF 주파수 범위
470 ~ 865 MHz
출력 인터셉트 포인트 (OIP3)
48 dBm, 일반
커넥터 유형
BNC
임피던스
50 Ω
Reverse Isolation
Ouput to Input
40 dB, 일반
게인
출력 포트에 대한 입력
−5 ~ 0 dB

13
简要说明
Shure PA411 Antenna Combiner 可将直流电源和射频信号分配至多达四个
Shure PSM®300 发射机。这一紧凑的半机架系统大大减少了使用多系统时所
需的天线和电源数量。
前面板和后面板
ྙ ྚ ྛ ྜ
POWER INPUT POWER OUT RF ANTENNA INPUTS
ྜྷྞྟ
① 射频输出天线连接器
使用随 P3T 发射机提供的 ¼ 波天线或任何其他覆盖 470-865
MHz 的 Shure 天线
② 射频指示灯
绿色：存在射频信号
红色：射频信号过载
③ 电源指示灯
绿色：电源打开
绿色/红色闪烁：电源输出过载
④ 电源开关
⑤ 电源输入
需要 Shure PS45 电源
⑥ 电源输出
需要 Shure PS411-PC 电源分配线缆以配电至发射机
⑦ 射频输入
连接至发射机射频输出
电源和射频连接
1. 将 Shure PS45 电源连接至电源插座和 PA411 上的电源输入。
2. 将 1 至 4 电源线缆连接至 PA411 上的直流电源输出。
3. 将 1 至 4 电源线缆的电源端子连接至各个 P3T 发射机电源输入。
4. 将天线连接至前面板的 P3T 天线输出。可接受天线包括 P3T 发射机随附
的 ¼ 波天线或可覆盖 470-865 MHz 的任何 Shure 天线。
5. 使用 BNC 同轴线缆将每个 P3T 天线输出连接至 PA411 上的天线输入。
POWER INPUT
POWER OUT
RF ANTENNA INPUTS
P3T
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER

14
选配附件和替换部件
1 至 4 电源分配线缆 PS411-PC
2 英尺 BNC-BNC 同轴线缆 UA802
6 英尺 BNC-BNC 同轴线缆 UA806
25 英尺 BNC-BNC 同轴线缆 UA825
50 英尺 BNC-BNC 同轴线缆 UA850
100 英尺 BNC-BNC 同轴线缆 UA8100
电源组件 PS45
隔板转接器 95A8994
1/4 波长天线 (774-952 MHz) UA400
1/4 波长天线 (470-752 MHz) UA400B
1/2 波长天线 (470-530 MHz) UA8-470-530
1/2 波长天线 (500-560 MHz) UA8-500-560
1/2 波长天线 (518-578 MHz) UA8-518-578
1/2 波长天线 (518-582 MHz) UA8-518-582
1/2 波长天线 (518-598 MHz) UA8-518-598
1/2 波长天线 (554-590 MHz) UA8-554-590
1/2 波长天线 (554-626 MHz) UA8-554-626
1/2 波长天线 (554-638 MHz) UA8-554-638
1/2 波长天线 (578-638 MHz) UA8-578-638
1/2 波长天线 (596-668 MHz) UA8-596-668
1/2 波长天线 (596-698 MHz) UA8-596-698
1/2 波长天线 (596-714 MHz) UA8-596-714
1/2 波长天线 (600-666 MHz) UA8-600-666
1/2 波长天线 (626-698 MHz) UA8-626-698
1/2 波长天线 (638-698 MHz) UA8-638-698
1/2 波长天线 (670-742 MHz) UA8-670-742
1/2 波长天线 (710-790 MHz) UA8-710-790
1/2 波长天线 (740-814 MHz) UA8-740-814
1/2 波长天线 (750-822 MHz) UA8-750-822
1/2 波长天线 (774-865 MHz) UA8-774-865
认证
许可信息
许可授予：本设备在一些特定地区使用可能需要获得主管部门许可
证。请向您所在国家的主管部门咨询相关要求。未经舒尔公司明确许
可的修改或改装会使你操作本设备的授权失效。 获得舒尔无线话筒
设备的授权是用户的责任，许可情况取决于用户类型和应用情况以及
选择的频率。舒尔强烈建议你在选择和订购频率之前，应与相关的无
线电管理机构联系，以了解许可授予情况。
本设备除 RSS 标准以外，符合加拿大工业部许可证的要求。必须满
足以下两个条件才能够操作本设备：(1) 本设备不产生干扰，并且 (2)
本设备必须能够接受包括可能导致设备意外操作的任何干扰。
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
联邦通讯委员会射频辐射声明：
用于发射信号的天线限制为最大增益不能超过 14 dBi。必须将每部天线的位
置调节为符合与所有用户和旁观者的最低隔离要求。在考虑隔离距离时，必
须注意下列事项。
应在一般情况下放置天线，天线应在距离人员 72 厘米（~2.5 英尺）范围以
外。符合这一最低隔离要求可以确保员工或旁观者不会暴露在超过最大许可
限制的射频辐射下（根据 47 CFR 1.1310 的定义，适用于一般人群/不受控
辐射）。
符合下列欧盟指令的基本要求：
• 低电压指令 2006/95/EC
• 符合低压外部供电 (EC) No.278/2009 相应法规的要求。
• R&TTE 指令 99/5/EC
• 符合修订后的欧盟法规 (EC) 编号 1275/2008。
• 2008/34/EC 修订的 WEEE 指导原则 2002/96/EC
• 2002/95/EC 修订的 RoHS 指导原则 2002/95/EC
注意： 请遵循您所在地的电池和电子废弃物回收方案
符合下列标准的要求： EN 300 422 第 1 章和第 2 章, EN 301,489 第 1 章和
第 9 章.
已通过美国联邦通讯委员会第 74 章的认证。
经过加拿大 IC 认证符合 RSS-123 和 RSS-102。
FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A.
可从舒尔公司或其任何欧洲代表处获得“欧盟符合性声明”。有关联系信息，请
访问 www.shure.com
可从以下地址获得“CE 符合性声明”：www.shure.com/europe/compliance
授权的欧洲代表：
Shure Europe GmbH
欧洲、中东、非洲总部
部门：欧洲、中东、非洲批准部
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031 Eppingen, Germany
电话：49-7262-92 49 0
传真：49-7262-92 49 11 4
电子邮件：[email protected]

15
规格
电源要求
15伏（直流）
直流输出
12伏（直流） (x4)
输出电流
所有 DC 输出总值
1.4 A, 最大值
工作温度范围
−18°C 到 63°C
外观尺寸
42 x 177 x 198 毫米 (高度 x 宽度 x 深度)
净重
1.32 公斤 (2.9 磅)
RF 输入
接头类型
BNC
射频频率范围
470 到 865 MHz
最大输入电平
20 dBm 每频道
Input Port Isolation
50 dB, 典型
RF 输入 电源
工作范围, 每频道
4.5 到 15 dBm
指示灯最低探测阈值
3 dBm±1.5 dB
射频信号过强指示灯阈值
17.5 dBm±1 dB
阻抗
50 Ω
射频输出
射频频率范围
470 到 865 MHz
输出交调截取点 (OIP3)
48 dBm, 典型
接头类型
BNC
阻抗
50 Ω
Reverse Isolation
Ouput to Input
40 dB, 典型
增益
输入到任何输出端口
−5 到 0 dB

16
一般說明
Shure PA411 Antenna Combiner 可將直流電源和射頻信號分配至多達四個
Shure PSM®300 發射機。這一緊湊的半機架系統大大減少了使用多系統時所
需的天線和電源數量。
前面板和後面板
ྙ ྚ ྛ ྜ
POWER INPUT POWER OUT RF ANTENNA INPUTS
ྜྷྞྟ
① 射頻輸出天線連接器
使用隨 P3T 發射機提供的 ¼ 波天線或任何其他覆蓋 470-865
MHz 的 Shure 天線
② 射頻指示燈
綠色：存在射頻信號
紅色：射頻信號超載
③ 電源指示燈
綠色：接通電源
綠色/紅色閃爍：電源輸出超載
④ 電源開關
⑤ 電源輸入
需要 Shure PS45 電源
⑥ 電源輸出
需要 Shure PS411-PC 電源分配線纜以配電至發射機
⑦ 射頻輸入
連接至發射機射頻輸出
電源和射頻連接
1. 將 Shure PS45 電源連接至電源插座和 PA411 上的電源輸入。
2. 將 1 至 4 電源線纜連接至 PA411 上的直流電源輸出。
3. 將 1 至 4 電源線纜的電源端子連接至各個 P3T 發射機電源輸入。
4. 將天線連接至前面板的 P3T 天線輸出。可接受天線包括 P3T 發射機隨附
的 ¼ 波天線或可覆蓋 470-865 MHz 的任何 Shure 天線。
5. 使用 BNC 同軸線纜將每個 P3T 天線輸出連接至 PA411 上的天線輸入。
POWER INPUT
POWER OUT
RF ANTENNA INPUTS
P3T
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER
MONO/STEREO-MX LINE/AUX LEFT/CH.1 IN RIGHT/CH.2 INL - LOOP OUT - R ANTENNAPOWER

17
選配附件和替換部件
1 至 4 電源分配線纜 PS411-PC
2 英尺 BNC-BNC 同軸線纜 UA802
6 英尺 BNC-BNC 同軸線纜 UA806
25 英尺 BNC-BNC 同軸線纜 UA825
50 英尺 BNC-BNC 同軸線纜 UA850
100 英尺 BNC-BNC 同軸線纜 UA8100
電源組件 PS45
隔板轉接器 95A8994
1/4 波長天線 (774-952 MHz) UA400
1/4 波長天線 (470-752 MHz) UA400B
1/2 波長天線 (470-530 MHz) UA8-470-530
1/2 波長天線 (500-560 MHz) UA8-500-560
1/2 波長天線 (518-578 MHz) UA8-518-578
1/2 波長天線 (518-582 MHz) UA8-518-582
1/2 波長天線 (518-598 MHz) UA8-518-598
1/2 波長天線 (554-590 MHz) UA8-554-590
1/2 波長天線 (554-626 MHz) UA8-554-626
1/2 波長天線 (554-638 MHz) UA8-554-638
1/2 波長天線 (578-638 MHz) UA8-578-638
1/2 波長天線 (596-668 MHz) UA8-596-668
1/2 波長天線 (596-698 MHz) UA8-596-698
1/2 波長天線 (596-714 MHz) UA8-596-714
1/2 波長天線 (600-666 MHz) UA8-600-666
1/2 波長天線 (626-698 MHz) UA8-626-698
1/2 波長天線 (638-698 MHz) UA8-638-698
1/2 波長天線 (670-742 MHz) UA8-670-742
1/2 波長天線 (710-790 MHz) UA8-710-790
1/2 波長天線 (740-814 MHz) UA8-740-814
1/2 波長天線 (750-822 MHz) UA8-750-822
1/2 波長天線 (774-865 MHz) UA8-774-865
認證
許可資訊
許可授予：本設備在一些特定地區使用可能需要獲得主管部門許可
證。 請向您所在國家的主管部門咨詢相關要求。 未經舒爾公司明確
許可的修改或改裝會使你操作本設備的授權失效。 獲得舒爾無線話
筒設備的授權是使用者的責任，許可情況取決於使用者類型和應用情
況以及選擇的頻率。 舒爾強烈建議你在選擇和訂購頻率之前，應與
相關的無線電管理機構聯繫，以瞭解許可授予情況。
本設備除 RSS 標準以外，符合加拿大工業部許可證的要求。必須滿
足以下兩個條件才能夠操作本設備：(1) 本設備不產生干擾，並且 (2)
本設備必須能夠接受包括可能導致設備意外操作的任何干擾。
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
聯邦通訊委員會 RF 輻射聲明：
用於發射訊號的天線限制為最大增益不能超過 14 dBi。必須將每部天線的位
置調節為符合與所有用戶和旁觀者的最低隔離要求。在考慮隔離距離時，必
須注意下列事項。
應在一般情況下放置天線，天線應在距離人員 72 厘米（~2.5 英尺）範圍以
外。符合這一最低隔離要求可以確保員工或旁觀者不會暴露在超過最大許可
限制的 RF 輻射下（根據 47 CFR 1.1310 的定義，適用于一般人群/不受控輻
射）。
符合下列歐盟指令的基本要求：
• 低電壓指令 2006/95/EC
符合低壓外部供電 (EC) No.278/2009 相應法規的要求。
• R&TTE 指令 99/5/EC
• 符合修訂後的歐盟法規 (EC) 編號 1275/2008。
• 2008/34/EC 修訂的 WEEE 指導原則 2002/96/EC
• 2008/35/EC 修訂的 RoHS 指導原則 2002/95/EC
注意：請遵循您所在地的電池和電子廢棄物回收標準。
符合下列标准的要求： EN 300 422 第 1 章和第 2 章, EN 301,489 第 1 章和
第 9 章.
已通過美國聯邦通訊委員會第 74 章的認證。
經過加拿大 IC 認證符合 RSS-123 和 RSS-102。
FCC ID: DD4PA411A. IC: 616A-PA411A.
可從舒爾公司或其任何歐洲代表處獲得“歐盟符合性聲明”。 有關聯繫資訊，
請存取 www.shure.com
可從以下地址獲得“CE 符合性聲明”：www.shure.com/europe/compliance
歐盟授權代表：
Shure Europe GmbH
歐洲、中東、非洲總部
部門：歐洲、中東、非洲批准部
Jakob-Dieffenbacher-Str.12
75031 Eppingen, Germany
電話：49-7262-92 49 0
傳真：49-7262-92 49 11 4
電子郵件：[email protected]