SICE PQC 50 CT LT User manual

PQC 50 CT LT
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PQC 50 CT LT
Cod. 4-121544 Rev.0 –01/2018
www.sice.it - [email protected]
SOLLEVATORE ELETTROIDRAULICO A 4 COLONNE
ELECTROHYDRAULIC 4 POST LIFT
PONT ÉLÉVATEUR ÉLECTRO-HYDRAULIQUE 4 COLONNES
ELEKTROHYDRAULISCH 4 SÄULEN HEBEBÜHNE ELEVADOR
ELECTROHIDRÁULICO DE 4 COLUMNAS

IL PRESENTE LIBRETTO ISTRUZIONI E’ REDATTO NELLA LINGUA
DEL COSTRUTTORE ED IN ALTRE LINGUE COMUNITARIE. IN CASO DI
CONTESTAZIONE, AI FINI GIURIDICI FA TESTO ESCLUSIVAMENTE LA
VERSIONE IN LINGUA ITALIANA. LA DITTA COSTRUTTRICE DECLINA OGNI
RESPONSABILITA’ PER DANNI DIRETTI E/O INDIRETTI PROVOCATI DA
CATTIVA TRADUZIONE O ERRATA INTERPRETAZIONE DEL TESTO STESSO.

5
PRIMA DI INIZIARE AD OPERARE CON IL PONTE LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE
INDICE
1.0 DATI TECNICI ............................................................................................................................................................ 6
1.1 DESCRIZIONE PONTE............................................................................................................................................................................................................ 7
1.2 VERSIONI E DIMENSIONI DI INGOMBRO ............................................................................................................................................................................. 8
1.3 DISPOSIZIONE DEI CARICHI ................................................................................................................................................................................................. 9
1.4 PITTOGRAMMI ...................................................................................................................................................................................................................... 10
1.5 SCHEMA APPLICAZIONE PITTOGRAMMI ...........................................................................................................................................................................11
1.6 ZONE A RISCHIO................................................................................................................................................................................................................... 12
1.7 DIMENSIONI DI INGOMBRO (per i pesi vedi dati tecnici) ..................................................................................................................................................... 13
2.0 PREMESSA ............................................................................................................................................................. 22
2.1 LA CERTIFICAZIONE CE ...................................................................................................................................................................................................... 22
2.1.1 COLLAUDO ......................................................................................................................................................................................................................... 22
3.0 NORME GENERALI DI SICUREZZA E DI PREVENZIONE INFORTUNI ............................................................... 23
3.1 ABILITAZIONE E ABBIGLIAMENTO ...................................................................................................................................................................................... 24
3.2 ECOLOGIA E INQUINAMENTO ............................................................................................................................................................................................. 24
3.3 DEMOLIZIONE DEL PONTE ................................................................................................................................................................................................. 24
3.4 LIVELLI DI PERICOLI ............................................................................................................................................................................................................ 25
3.5 ZONE A RISCHIO................................................................................................................................................................................................................... 25
3.5 IDENTIFICAZIONE DEL SOLLEVATORE E DESCRIZIONE PITTOGRAMMI ....................................................................................................................... 26
3.6 DESTINAZIONE D’USO ......................................................................................................................................................................................................... 26
4.0 MOVIMENTAZIONE E INSTALLAZIONE ................................................................................................................ 27
4.1 TRASPORTO E SCARICO..................................................................................................................................................................................................... 27
4.2 INSTALLAZIONE .................................................................................................................................................................................................................... 27
4.3 FONDAZIONI ......................................................................................................................................................................................................................... 27
4.4 POSIZIONAMENTO ED INSTALLAZIONE DELLA STRUTTURA ......................................................................................................................................... 27
4.4.1 MONTAGGIO COLONNA COMANDO ................................................................................................................................................................................ 27
4.4.2 MONTAGGIO STRUTTURA ................................................................................................................................................................................................ 27
4.4.4 COLLEGAMENTI ALLA RETE ELETTRICA ........................................................................................................................................................................ 29
4.4.5 RIEMPIMENTO IMPIANTO OLEODINAMICO E ALLINEAMENTO PEDANE .................................................................................................................... 29
4.4.6 FISSAGGIO DELLE COLONNE A TERRA .......................................................................................................................................................................... 29
4.4.7 APPLICAZIONE TARGHETTE ADESIVE E PITTOGRAMMI .............................................................................................................................................. 30
5.0 ISTRUZIONI PER L’USO ......................................................................................................................................... 30
5.1 PULSANTIERA ....................................................................................................................................................................................................................... 30
5.1.1 SALITA SOLLEVATORE ...................................................................................................................................................................................................... 30
5.1.2 DISCESA SOLLEVATORE .................................................................................................................................................................................................. 30
5.1.3 POSIZIONE DI STAZIONAMENTO ..................................................................................................................................................................................... 30
5.1.4 INTERRUTTORE/SEZIONATORE DI EMERGENZA ......................................................................................................................................................... 30
5.3 PROCEDURA PER LA DISCESA E LO SCARICO DELL’AUTOMEZZO ............................................................................................................................... 31
5.4 DISPOSITIVI DI SICUREZZA................................................................................................................................................................................................. 31
5.5 DISCESA DI EMERGENZA .................................................................................................................................................................................................... 32
6.0 MANUTENZIONE ..................................................................................................................................................... 33
6.1 VERIFICA DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA ........................................................................................................................................................................ 33
5.1.1 SICUREZZE MECCANICHE DI STAZIONAMENTO CARRELLI ........................................................................................................................................ 33
6.2 MANUTENZIONE PERIODICA .............................................................................................................................................................................................. 33
6.2.1 OGNI SETTIMANA .............................................................................................................................................................................................................. 33
6.2.2 OGNI MESE ........................................................................................................................................................................................................................ 33
6.2.3 OGNI 200 ORE DI FUNZIONAMENTO O MASSIMO OGNI 5 ANNI .................................................................................................................................. 33
6.3 POMPA IDRAULICA DI EMERGENZA ................................................................................................................................................................................... 33
7.0 RICERCA GUASTI ED INCONVENIENTI ............................................................................................................... 34
7.1 PARTI DI RICAMBIO .............................................................................................................................................................................................................. 34
8.0 SCHEMA IMPIANTO PNEUMATICO ....................................................................................................................... 35
8.1 SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO 400 V / 3PH ...................................................................................................... 36
8.2 SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO 230 V / 3PH ...................................................................................................... 40
8.3 SCHEMA IMPIANTO OLEODINAMICO .................................................................................................................. 44

6
1.0 DATI TECNICI
Portata MaxKg 5000
Tempo salita s55
Tempo discesas58
Altezza minima utilemm 180
Altezza massima utilemm 2450
Dimensioni utili pedanamm 5200x665
Lunghezza sollevatore a terra con rampe salita mm 6240
Larghezza totale ponte mm 3290
Distanza minima fra le colonnemm 2950
Altezza del sollevatoremm 2300
Motore elettrico trifase
Volt- Hz-Amp
Volt- Hz-Amp
230/400 - 50 -12.8 / 7,4
230/400 - 60 -10,5 / 7,1
Potenza motore trifasekW / HP 2,6 - 3,5
Motore elettrico monofase
Volt- Hz-Amp 230 - 50 - 15.9
Pressione idraulica massima di eserciziobar255
Pressione alimentazione pneumaticabar6 - 8
Tensione circuito comandiVolt24
Peso di una colonnaKg 34
Peso di una traversaKg 77
Peso della pedana comando (P1) Kg 705
Peso della pedana opposta (P2) Kg 565
Peso totale del ponte imballato Kg 1750
Peso di una centralina senza olioKg 20
DATI SOLLEVATORE AUSILIARIO
Portata sollevatore ausiliarioKg 3500
Tempo salita sollevatore ausiliarios13
Tempo discesa sollevatore ausiliarios17
Alzata massima sollevatore ausiliariomm 450
Dimensioni pedana sollevatore ausiliariomm 1385x610
Dimensioni pedana sollevatore ausiliario con
estensionemm 2000x610
Olio idraulico consigliato TipoESSO NUTO H32 o equivalente (ISO VG32)
Quantità olio impianto idraulicoLt 13
Tasselli Fissaggio a terra (q.tàetipo)N°16
HILTI HSA-A M16x140/25 (o equivalente)
Pressione media acustica ponderata LpAm dB(A) 68.1
Pressione media al posto operatore LpAdB(A) 75.5
Pressione acustica LwAdB(A) 89.0
IL SOLLEVATORE E’ FORNITO STANDARD CON ALIMENTAZIONE A 400 V 3PH 50Hz.SOLO SU RICHIESTA, PUO’ ESSERE FORNITO CON
ALIMENTAZIONE ELETTRICA DIVERSA.
AVVERTENZA:
ferenze tra le misure reali e quelle qui riportate.

7
1.1 DESCRIZIONE PONTE
DESCRIZIONE DEL PONTE
1. Colonna 1
2. Colonna 2
3. Colonna 3
4. Colonna 4
5. Traversa lato comando
6. Traversa opposta lato comando
7. Pedana comando (P1)
8. Pedana opposta (P2)
9. Rampa di salita
10. Fermo ruota
11. Corsie scorrimento
12. Incavo per piatti rotanti e/o provagiochi
13. Piani oscillanti
14. Targhetta di identicazione
15. Centralina idraulica di comando
16. Quadro elettrico di comando
FCE: Finecorsa di sicurezza
FCA: Finecorsa di massima altezza
FC1, FC2, FC3; FC4: Finecorsa di sicurezza allentamento funi
EM1, EM2, EM3, EM4: elettromagneti apertura sicure.
Fig. 1
17. Interruttore / sezionatore di emergenza
18. Spia presenza tensione
19. Fusibile
20. Pulsante salita
21. Pulsante discesa
22. Pulsante completamento discesa
23. Pulsante aperture sicure meccaniche
24 Selettore a chiave per By pass sicure
25 Selettore piattaforma (PONTE - LIFT TABLE)
FCA
14
FC3
EM3
16
15
FCS 3
10 5
10
4
FC4
EM4
12
25
7
11 8
13
FC4
EM4
2
9
6
FC1
EM1
13
1
20
22
21
24
16
23
1918
17
25
LIFT
TABLE
PONTE

8
1.2 VERSIONI E DIMENSIONI DI INGOMBRO
Fig. 2
450
1385÷2000

9
N.B: LA DISPOSIZIONE DEI CARICHI PUO’ ESSERE INVERTITA RISPETTANDO LA CORRETTA PROPORZIONE COME INDICATO IN FIGURA
1.3 DISPOSIZIONE DEI CARICHI
Q1 LOAD:
MAX 2100 kg
Q1 LOAD:
MAX 2100 kg
Q2 LOAD:
MAX 1400 kg
Q2 LOAD:
MAX 1400 kg
MAX 3300 kg
Q1 LOAD:
MAX 3300 kg
Q1 LOAD:
Q2 LOAD:
MAX 1700 kg
Q2 LOAD:
MAX 1700 kg
min 3000 mm
min 300 mm
Fig. 3

10
1.4 PITTOGRAMMI
Fig. 4 6
10
MAX 3300 kg MAX 1700 kg
min 3000 mm
min 300 mm
MAX 1700 kg MAX 3300 kg
M685001 - Ed.01/13
MAX 2100 kg
MAX 1400 kg
MAX 1400 kg
MAX 2100kg
M685002 Ed.01/13
12
11

11
1.5 SCHEMA APPLICAZIONE PITTOGRAMMI
Fig. 5
11
Fig. 5
6
5
8
7
9
4
1
3
2
Carico Max. kg Potenza kW I
D
Assorbimento A
Anno costruzione
Massa kg
F
EPressione bar
M
L
Frequenza Hz
L
INDIRIZZO
O
Tipo
Modello
N° di serie
G
O
Sollevatore per veicoli
B
C
A
Tensione V G
H
10
10
10
11
11
11
12
12
12
LOGO
P1
P2
CAPACITY
* * * * kg
LOGO
Fig. 15
41
2
97
8
653
3
MAX 3300 kg MAX 1700 kg
min 3000 mm
min 300 mm
MAX 1700 kg MAX 3300 kg
M685001 - Ed.01/13
MAX 2100 kg
MAX 1400 kg
MAX 1400 kg
MAX 2100kg
M685002 Ed.01/13

12
1.6 ZONE A RISCHIO
Fig. 6
Fig. 7
POSIZIONE
OPERATORE
POSIZIONE OPERATORE
6 6
6
6

13
Fig. 7
Fig. 8
L= 5350
Fig. 8
Fig. 9
1.7 DIMENSIONI DI INGOMBRO (per i pesi vedi dati tecnici)
N° 1
N° 2
N° 4
N° 3
N° 2
N° 4
N° 3
N° 3
N° 2
N° 4
N° 1
N° 3
N° 4

14
Fig. 10

15
Fig. 11Fig. 11
Fig. 12
Fig. 11
2
1
3
TS
Fig. 11A

16
Fig. 16
Fig. 15
2
1
1
Fig. 18
Fig. 13
3
2
Fig. 14
2

17
FC (x)
1 - 2 mm
Fig. 19
Fig. 20
Fig. 18
Fig. 17

18
Fig. 23
Fig. 25
Fig. 21 Fig. 22
Fig. 24
FCS

18_1
COLLEGAMENTI ELETTRICI

19
2
Fig. 30
Fig. 29
Fig. 27
1
EV1
EM (x)
1
2
Fig. 28
3
2