Siemens SIMATIC NET ANT793-8DJ Administrator guide

1
Deutsch ....................................................................3
English....................................................................23

© Siemens AG 2011 - 2019. Alle Rechte vorbehalten
A5E03484059-05, 05/2019 3
SIMATIC NET
Industrial Wireless LAN
Antenne ANT793-8DJ
Kompaktbetriebsanleitung
Rechtliche Hinweise
Qualifiziertes Personal
Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige
Aufgabenstellung qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der für die
jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen
Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und
Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und
mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten
Beachten Sie Folgendes:
WARNUNG
Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen
Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -
komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen
sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport,
sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und
Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden.
Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.

Antenne ANT793-8DJ
4A5E03484059-05, 05/2019
Warnhinweiskonzept
Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur
Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die Hinweise zu Ihrer persönlichen
Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden
stehen ohne Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in
abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.
GEFAHR
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
WARNUNG
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten
kann
, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
VORSICHT
bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden
Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
ACHTUNG
bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen
nicht getroffen werden.
Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten
Stufe verwendet. Wenn in einem Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden
gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor Sachschäden
angefügt sein.

Antenne ANT793-8DJ
A5E03484059-05, 05/2019 5
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ................................................................................................6
Beschreibung..........................................................................................................6
Montieren .............................................................................................................10
3.1 Wandmontage......................................................................... 10
3.2 Mastmontage .......................................................................... 12
Anschließen..........................................................................................................13
Technische Daten.................................................................................................15
Maßbilder .............................................................................................................18

Antenne ANT793-8DJ
6A5E03484059-05, 05/2019
1Sicherheitshinweise
WARNUNG
Lebensgefahr durch Blitzschlag
Antennen im Außenbereich müssen sich im Fangbereich eines Blitzableiters
befinden.
•Stellen Sie sicher, dass für alle von außen eingeführten leitfähigen Systeme die
Möglichkeit eines Blitzschutz-Potenzialausgleichs besteht.
•Beachten Sie bei der Umsetzung Ihres Blitzschutzkonzepts unbedingt die
Anforderungen der Normen VDE 0182 bzw. IEC 62305.
ACHTUNG
Unsachgemäße Verwendung
Das Gerät (und dessen Bauteile) darf nur entsprechend der im Katalog oder der
Betriebsanleitung beschriebenen Verwendung eingesetzt werden. Kombinationen
mit Geräten oder Komponenten anderer Hersteller sind erlaubt, wenn diese durch
Siemens freigegeben wurden.
Eine korrekte und sichere Funktion des Geräts ist nur dann sichergestellt, wenn es
entsprechend der Empfehlung transportiert, aufbewahrt, aufgestellt, installiert,
benutzt und gepflegt wird.
2Beschreibung
Einleitung
Bei der Antenne ANT793-8DJ handelt es sich um eine zweifach horizontal/vertikal
polarisierte Richtantenne.
Produkt
Artikelnummer
ANT793-8DJ
6GK5793-8DJ00-0AA0
Hinweis
Die Antenne ANT793
-8DJ kann nicht bei allen SCALANCE W Access Points bzw.
Cli
ent-Modulen eingesetzt werden.
Bei einigen Geräten darf die Antenne nur mit flexiblen Verbindungsleitungen
bestimmter Länge verwendet werden.
Beachten Sie hierzu die Hinweise in den
gerätespezifischen Betriebsanleitungen.

Beschreibung
Antenne ANT793-8DJ
A5E03484059-05, 05/2019 7
Lieferumfang
Folgende Teile gehören zum Lieferumfang der Antenne:
●1x Antenne mit 2x N-Connectoren female
●1x Universalbefestigungssatz für die Wand- und Mastmontage, bestehend aus
–1x Halteblech zur Befestigung der Antenne
–1x Zwischengelenk (Wandmontage)
–1x Halterung zur Befestigung an der Wand bzw. am Mast
–1x Klemmbügel zur Befestigung am Mast
–Gewindebolzen: 4x M8x40, 2x M8x70, 4x M5x12,
–Unterlegscheiben: 4x M5, 4x M8
–Federscheibe: 4x M5, 4x M8
–Muttern: 4x M5, 2x M8
●1x Kompaktbetriebsanleitung
Lieferumfang prüfen
1. Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit.
2. Setzen Sie sich bei unvollständiger Lieferung oder bei äußeren Beschädigungen
mit Ihrem Lieferanten oder der örtlichen Siemens-Geschäftsstelle in Verbindung.
Security-Hinweise
Siemens bietet Produkte und Lösungen mit Industrial Security-Funktionen an, die
den sicheren Betrieb von Anlagen, Systemen, Maschinen und Netzwerken
unterstützen.
Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu
sichern, ist es erforderlich, ein ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu
implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen Stand der
Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen einen
Bestandteil eines solchen Konzepts.
Die Kunden sind dafür verantwortlich, unbefugten Zugriff auf ihre Anlagen, Systeme,
Maschinen und Netzwerke zu verhindern. Diese Systeme, Maschinen und
Komponenten sollten nur mit dem Unternehmensnetzwerk oder dem Internet
verbunden werden, wenn und soweit dies notwendig ist und nur wenn entsprechende
Schutzmaßnahmen (z. B. Firewalls und/oder Netzwerksegmentierung) ergriffen
wurden.
Weiterführende Informationen zu möglichen Schutzmaßnahmen im Bereich Industrial
Security finden Sie unter folgender Adresse:
Industrial Security (https://www.siemens.com/industrialsecurity)

Beschreibung
Antenne ANT793-8DJ
8A5E03484059-05, 05/2019
Die Produkte und Lösungen von Siemens werden ständig weiterentwickelt, um sie
noch sicherer zu machen. Siemens empfiehlt ausdrücklich, Aktualisierungen
durchzuführen, sobald die entsprechenden Updates zur Verfügung stehen und
immer nur die aktuellen Produktversionen zu verwenden. Die Verwendung veralteter
oder nicht mehr unterstützter Versionen kann das Risiko von Cyber-Bedrohungen
erhöhen.
Um stets über Produkt-Updates informiert zu sein, abonnieren Sie den Siemens
Industrial Security RSS Feed unter folgender Adresse:
Industrial Security (https://www.siemens.com/industrialsecurity)
Recycling und Entsorgung
Die Produkte sind schadstoffarm, recyclingfähig und erfüllen die Anforderungen der
WEEE-Richtlinie 2012/19/EU zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
Entsorgen Sie die Produkte nicht bei öffentlichen Entsorgungsstellen.
Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden
Sie sich an einen zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektronikschrott oder an Ihren
Siemens-Ansprechpartner (Produktrückgabe
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109479891)).
Beachten Sie unterschiedliche länderspezifische Regelungen.

Beschreibung
Antenne ANT793-8DJ
A5E03484059-05, 05/2019 9
Optionales Zubehör
Die nachfolgenden Produkte können als optionales Zubehör erworben werden.
Verbindungsleitung N-Connect/R-SMA
Zum Anschluss an einen SCALANCE W700 RJ45 mit R-SMA-Anschlüssen ist die
flexible Verbindungsleitung N-Connect/R-SMA Male/Male als Zubehör lieferbar.
Länge in m
Artikelnummer
5
6XV1875-5CH50
10
6XV1875-5CN10
Verbindungsleitung N-Connect/N-Connect
Zum Anschluss an einen SCALANCE W700/W1700 M12 mit N-Connect oder zur
Verbindung mit dem Blitzschutzelement LP798-1N/LP798-2N ist die flexible
Verbindungsleitung N-Connect/N-Connect Male/Male als Zubehör lieferbar.
Länge in m
Artikelnummer
1
6XV1875-5AH10
2
6XV1875-5AH20
5
6XV1875-5AH50
10
6XV1875-5AN10
Für IWLAN-Geräte, die sich in einem Schaltschrank befinden, sind
Schaltschrankdurchführungen mit passenden Leitungen erhältlich.
Detailinformationen finden Sie im Katalog IK PI.

Antenne ANT793-8DJ
10 A5E03484059-05, 05/2019
3Montieren
3.1 Wandmontage
①
Antenne
②
Halteblech zur Befestigung der Antenne
③
Zwischengelenk
④
Halterung
⑤
Bohrungen zur Befestigung an der Wand (4 Stk.)
⑥⑦
Gewindebolzen für Zwischengelenk
⑧
Gewindebolzen zur Befestigung der Antenne (4 Stk.)

Montieren
Antenne ANT793-8DJ
A5E03484059-05, 05/2019 11
Vorgehensweise
1. Befestigen Sie das Halteblech ②an der Rückseite der Antenne ①mit vier
Gewindebolzen M5 ⑧. Verwenden Sie Feder- und Unterlegscheiben. Das
Anzugsmoment beträgt 5,7 Nm.
2. Befestigen Sie das Zwischengelenk ③am Halteblech ②mithilfe des
Gewindebolzen M8x40 ⑦und der Mutter. Verwenden Sie eine Feder- und
Unterlegscheibe. Das Anzugsmoment beträgt 24 Nm.
3. Befestigen Sie die Halterung ④am Zwischengelenk ③mithilfe des
Gewindebolzen M8x40 ⑥und der Mutter. Verwenden Sie eine Feder- und
Unterlegscheibe. Das Anzugsmoment beträgt 24 Nm.
4. Befestigen Sie die Halterung ④mit vier 4 Schrauben über die Bohrungen ⑤an
der Wand.
5. Richten Sie die Antenne aus. Hierfür lösen Sie die Gewindebolzen ⑥und ⑦.
Positionieren Sie die Antenne und anschließend ziehen Sie die Gewindebolzen
⑥und ⑦wieder an.

Montieren
Antenne ANT793-8DJ
12 A5E03484059-05, 05/2019
3.2 Mastmontage
Dicker Mast (1,75''- 3'')
Dünner Mast (1'' - 1,75'')
①
Klemmbügel
②
Halterung
③
Halteblech zur Befestigung der Antenne
④
Antenne
⑤
Gewindebolzen zur Befestigung d
er Antenne (4 Stk.)
⑥
Gewindebolzen zur Befestigung der Halterung am Halteblech
⑦
Gewindebolzen zur Befestigung am Mast (2 Stk.)

Anschließen
Antenne ANT793-8DJ
A5E03484059-05, 05/2019 13
Vorgehensweise
1. Befestigen Sie das Halteblech ③an die Rückseite der Antenne ④mit vier
Gewindebolzen M5 ⑤. Verwenden Sie Feder- und Unterlegscheiben. Das
Anzugsmoment beträgt 5,7 Nm.
2. Befestigen Sie die Halterung ②am Halteblech ③mithilfe des Gewindebolzen
M8x40 ⑥und der Mutter. Verwenden Sie eine Feder- und Unterlegscheibe. Das
Anzugsmoment beträgt 24 Nm.
3. Richten Sie den Klemmbügel ①nach der Maststärke aus (siehe Bilder oben
rechts) und legen Sie ihn auf die Halterung ②auf.
4. Schrauben Sie den Klemmbügel ①und die Halterung ②mit zwei
Gewindebolzen M8 ⑦und Muttern zusammen. Wählen Sie die Bolzenlänge
nach der Maststärke. Das Anzugsmoment beträgt 14 Nm.
5. Richten Sie die Antenne aus. Hierfür lösen Sie den Gewindebolzen ⑥.
Positionieren Sie die Antenne und ziehen Sie anschließend den Gewindebolzen
⑥wieder an.
4Anschließen
WARNUNG
Lebensgefahr durch Blitzschlag
Antennen im Außenbereich müssen sich im Fangbereich eines Blitzableiters
befinden. Stellen Sie sicher, dass für alle von außen eingeführten leitfähigen
Systeme die Möglichkeit eines Blitzschutz-Potenzialausgleichs besteht.
Beachten Sie bei der Umsetzung Ihres Blitzschutzkonzepts unbedingt die
Anforderungen der Normen VDE 0182 bzw. IEC 62305.
Geeignete Blitzschutzelemente sind im Zubehörprogramm von SIMATIC NET
Industrial WLAN verfügbar:
●Blitzschutzelement LP798-1N (Artikelnummer 6GK5798-2LP00-2AA6)
●Blitzschutzelement LP798-2N (Artikelnummer 6GK5798-2LP10-2AA6)
Hinweis
Wir empfehlen das wartungsfrei
e Blitzschutzelement LP798-2N zu verwenden.
Ausnahme
: Über die Antennenleitung erfolgt auch eine DC-Speisung.
In diesem Fall verwenden Sie ausschließlich das Blitzschutzelement LP798
-1N.

Anschließen
Antenne ANT793-8DJ
14 A5E03484059-05, 05/2019
WARNUNG
Lebensgefahr durch Blitzschlag
Der Einbau eines der genannten Blitzschutzelemente zwischen einer Antenne und
einem SCALANCE W-Gerät stellt noch keinen ausreichenden Schutz gegen
Blitzeinschlag dar. Die genannten Blitzschutzelemente sind nur im Rahmen eines
umfassenden Blitzschutzkonzepts funktionsfähig. Bei Fragen wenden Sie sich an
einen qualifizierten Fachbetrieb.
Hinweis
SCALANCE W-700
Besondere Anforderungen für die USA und Kanada
Pro Gerät darf nur eine Antenne angeschlossen werden.
•
Zum Anschließen der Antenne verwenden Sie Antennenanschlüsse R1A1, R1A2
bzw. R2A1, R2A2.
Hinweis
SCALANCE W-1700
Antennenanschluss
Die Antenne darf nur
an einem Antennenanschluss (R1A1 bzw. R2A1) pro WLAN-
Schnittstelle verwendet werden.
Die restlichen Anschlüsse müssen mit einem
Abschlusswiderstand versehen werden.
Vorgehensweise
1. Schrauben Sie die flexible Verbindungsleitung zum SCALANCE W-Gerät an die
Antenne an. Das Anzugsmoment am N-Connector beträgt 1,7 Nm.
2. Stellen Sie sicher, dass durch die flexible Verbindungsleitung weder für den
SCALANCE W-Gerät noch für die Antenne eine Zugbelastung entsteht. Wenn
nötig, entlasten Sie die Leitungen.

Antenne ANT793-8DJ
A5E03484059-05, 05/2019 15
5Technische Daten
Antenne
Mechanische Eigenschaften
Gewicht
700 g
Abmessungen
(Breite x Höhe x Tiefe)
190 x 190 x 30 mm
Material
Antennengehäuse
Polycarbonat
Material Rückplatte
Aluminium
Windlast frontal
104 N bei 220 km/h
Windlast seitlich
16 N bei 220 km/h
Schutzart
IP67
Lager- und
Betriebstemperatur
-45 °C … 70 °C
Anschluss 2 x N-Connector female
Elektrische Eigenschaften
Frequenzbereich
5250 – 5875 MHz
Antennengewinn
18 dBi
Horizontaler
Strahlungswinkel
17°
Vertikaler
Strahlungswinkel
17°
Impedanz
50 Ω
Polarisierung
Vertikal und horizontal. Jeweils linear polarisiert
VSWR
1,7

Technische Daten
Antenne ANT793-8DJ
16 A5E03484059-05, 05/2019
Horizontales Felddiagramm (5600 MHz)
Antennenanschluss: Horizontal
Vertikales Felddiagramm (5600 MHz)
Antennenanschluss: Horizontal

Technische Daten
Antenne ANT793-8DJ
A5E03484059-05, 05/2019 17
Horizontales Felddiagramm (5600 MHz)
Antennenanschluss: Vertikal
Vertikales Felddiagramm (5600 MHz)
Antennenanschluss: Vertikal

Antenne ANT793-8DJ
18 A5E03484059-05, 05/2019
6Maßbilder
Die Maße sind in mm angegeben.
Antenne
Rück- und Seitenansichten

Maßbilder
Antenne ANT793-8DJ
A5E03484059-05, 05/2019 19
Halterung
Seiten- und Draufansichten

Maßbilder
Antenne ANT793-8DJ
20 A5E03484059-05, 05/2019
Wandmontage
Rück- und Seitenansichten