Siemens SIMATIC NET ANT897-1NY Administrator guide

© Siemens AG 2023. Alle Rechte vorbehalten
C79000-G8900-C708-01, 07/2023 1
SIMATIC NET
Industrial Wireless LAN
Antenne ANT897-1NY für LTE / 5G
Kompaktbetriebsanleitung
Rechtliche Hinweise
Warnhinweiskonzept
Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Die
Hinweise zu Ihrer persönlichen Sicherheit sind durch ein Warndreieck hervorgehoben, Hinweise zu alleinigen Sachschäden stehen ohne
Warndreieck. Je nach Gefährdungsstufe werden die Warnhinweise in abnehmender Reihenfolge wie folgt dargestellt.
GEFAHR
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.
WARNUNG
bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen
werden.
VORSICHT
bedeutet, dass eine leichte Körperverletzung eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
ACHTUNG
bedeutet, dass Sachschaden eintreten kann, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.
Beim Auftreten mehrerer Gefährdungsstufen wird immer der Warnhinweis zur jeweils höchsten Stufe verwendet. Wenn in einem
Warnhinweis mit dem Warndreieck vor Personenschäden gewarnt wird, dann kann im selben Warnhinweis zusätzlich eine Warnung vor
Sachschäden angefügt sein.
Qualifiziertes Personal
Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziertem Personal
gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen Dokumentation, insbesondere der darin
enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit
diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten
Beachten Sie Folgendes:
WARNUNG
Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen Einsatzfälle verwendet
werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der
einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation,
Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in
den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.
1Einleitung
Gültigkeitsbereich der Betriebsanleitung
Diese Kompaktbetriebsanleitung gilt für die Antenne ANT897-1NY.
Produkt
Artikelnummer
ANT897-1NY
6GK5897-1NY00-0AA0

Antenne ANT897-1NY für LTE / 5G
2C79000-G8900-C708-01, 07/2023
Verwendungszweck
Die Antenne ANT897-1NY ist eine omnidirektionale Mobilfunkantenne mit zwei Antennenanschlüssen für den Einsatz in
öffentlichen und privaten 5G/4G/3G/2G-Mobilfunknetzen in Innen- und Außenbereichen.
Lieferumfang
Folgende Teile gehören zum Lieferumfang der Antenne:
•Eine Antenne ANT897-1NY mit zwei integrierten Leitungen mit Anschlüssen SMA male
•Ein Hinweisblatt
Überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung. Setzen Sie sich bei unvollständiger Lieferung mit Ihrem Lieferanten oder der
örtlichen Siemens-Geschäftsstelle in Verbindung.
Security-Hinweise
Um Anlagen, Systeme, Maschinen und Netzwerke gegen Cyber-Bedrohungen zu sichern, ist es erforderlich, ein
ganzheitliches Industrial Security-Konzept zu implementieren (und kontinuierlich aufrechtzuerhalten), das dem aktuellen
Stand der Technik entspricht. Die Produkte und Lösungen von Siemens formen nur einen Bestandteil eines solchen Konzepts.
Weitergehende Informationen über Industrial Security finden Sie unter Industrial Security
(https://www.siemens.com/industrialsecurity)
Recycling und Entsorgung
Die Produkte sind schadstoffarm, recyclingfähig und erfüllen die Anforderungen der WEEE-Richtlinie
2012/19/EU zur Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
Entsorgen Sie die Produkte nicht bei öffentlichen Entsorgungsstellen.
Für ein umweltverträgliches Recycling und die Entsorgung Ihres Altgeräts wenden Sie sich an einen
zertifizierten Entsorgungsbetrieb für Elektronikschrott oder an Ihren Siemens-Ansprechpartner
(Produktrückgabe (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/view/109479891)).
Beachten Sie unterschiedliche länderspezifische Regelungen.
2Sicherheitshinweise
WARNUNG
Um Verletzungen und Schäden zu vermeiden, beachten Sie vor der Inbetriebnahme die Hinweise in der Betriebsanleitung.
WARNUNG
Lebensgefahr durch Blitzschlag
Antennen im Außenbereich müssen sich im Fangbereich eines Blitzableiters befinden.
•Stellen Sie sicher, dass für alle von außen eingeführten leitfähigen Systeme die Möglichkeit eines Blitzschutz-
Potenzialausgleichs besteht.
•Beachten Sie bei der Umsetzung Ihres Blitzschutzkonzepts unbedingt die Anforderungen der Normen VDE 0182 bzw.
IEC 62305.
ACHTUNG
Unsachgemäße Verwendung
Das Gerät (und dessen Bauteile) darf nur entsprechend der im Katalog oder der Betriebsanleitung beschriebenen
Verwendung eingesetzt werden. Kombinationen mit Geräten oder Komponenten anderer Hersteller sind erlaubt, wenn
diese durch Siemens freigegeben wurden.
Eine korrekte und sichere Funktion des Geräts ist nur dann sichergestellt, wenn es entsprechend der Empfehlung
transportiert, aufbewahrt, aufgestellt, installiert, benutzt und gepflegt wird.

Antenne ANT897-1NY für LTE / 5G
C79000-G8900-C708-01, 07/2023 3
3Montage
Hinweis
Schutzart
Die Schutzart IP69K gilt für die Frontseite der Antenne und setzt voraus, dass ü
ber den Antennenanschluss auf der Rückseite
keine Stoffe oder Gase eindringen können.
Die Montagefläche muss eben und mechanisch stabil sein, damit die Dichtung der Antenne ihre Funktion erfüllen kann.
Hinweis
Antennenleistung
Die Antenne wurde speziell
für die Installation auf einer nicht-leitenden Grundfläche entwickelt. Eine Montage auf einer
metallischen oder leitfähigen Fläche beeinträchtigt die Antennenleistung.
Um die einwandfreie Funktion nicht zu beeinträchtigen, sollten Sie die Antenne nicht i
n der Nähe von Oberleitungen- oder
Hochspannungsleitungen montieren.
Halten Sie einen Abstand von mindestens 300 mm zwischen der Antenne und nahegelegenen Metallgegenständen und
-
oberflächen ein.
Die Antenne ist für die Montage auf einer flachen Oberfläche (z. B. Decke, Fahrzeugdach) mit einer maximalen Dicke von 10
Millimetern vorgesehen.
Um die Antenne zu montieren, gehen Sie wie folgt vor:
1. Entfernen Sie Korrosion, Rauheit, Fett, Öl, Späne und Staub von der Montagefläche.
2. Schrauben Sie die Mutter und die Zahnscheibe vom Sockelgewinde der Antenne ab.
3. Führen Sie die Anschlussleitungen der Antenne durch die Montagebohrung in der Decke (Durchmesser 19 mm).
4. Die Antenne ist auf der Seite des Sockelgewindes mit einer umlaufenden Dichtung ausgestattet, die mit der Montagefläche
verklebt wird. Entfernen Sie die Abdeckfolie auf dieser Dichtung.
5. Führen Sie das Sockelgewinde der Antenne durch die Montagebohrung und drücken Sie das Antennengehäuse auf die
Montagefläche, um die umlaufende Dichtung mit dieser Fläche zu verkleben. Nur mit einer einwandfrei verklebten Dichtung
ist die Schutzart IP69K gegeben.
6. Bringen Sie die Zahnscheibe auf dem Sockelgewinde der Antenne an.
7. Schrauben Sie die Mutter auf dem Sockelgewinde fest. Das maximale Anzugsmoment beträgt 5 Nm.
8. Schließen Sie die Leitungen an. Das Anzugsmoment am SMA-Anschluss beträgt 1 Nm.
4Technische Daten
Elektrische Eigenschaften
Frequenzbereich, GHz
0,7 ... 0,96
1,42 .... 1,9
1,9 .... 2,7
2,7 … 3,8
3,8 … 4,2
Typischer maximaler Antennengewinn, dBi
gemessen im Freiraum
1,0
2,5
4,0
2,5
3,5
Charakteristik
Omnidirektional
VSWR
< 3:1
Impedanz
50 Ω
Polarisierung
Linear
Maximale Sendeleistung
5 W
Isolation
> 10 dB
Mechanische Eigenschaften / Zertifizierungen
Schnittstellen
2 x SMA male
Abmessungen
Durchmesser
123 mm
Höhe
32 mm
Kabellänge
3 m
Gewicht
225 g

Antenne ANT897-1NY für LTE / 5G
4C79000-G8900-C708-01, 07/2023
Mechanische Eigenschaften / Zertifizierungen
Material
LEXAN ELX9330
Farbe
Schwarz
Schutzart
IP69K (bei korrekter Montage)
Betriebstemperatur
-30 °C ... +70 °C
Lagertemperatur
-40 °C ... +80 °C
Transporttemperatur
-40 °C ... +80 °C
Stossfestigkeit nach EN 62262
IK10
Silikonfrei
Ja
Zertifizierungen
•
RoHS 2002/95/EC
•Leitungen flammwidrig gemäß
–UN/ECE R 118.03
5Maßbild
Seitenansicht
Die Maße sind in mm angegeben.
6Antennengewinn
Das Diagramm zeigt den typischen maximalen Antennengewinn bei einer 0,5 m langen Leitung an, gemessen im Freiraum.

Antenne ANT897-1NY für LTE / 5G
C79000-G8900-C708-01, 07/2023 5
7Felddiagramme
Die Felddiagramme enthalten Kennlinien für alle Ports der Antenne. Die Kennlinien unterscheiden sich in Linientyp und
Farbe. Die Erläuterung zu den Kennlinien entnehmen Sie der Legende unter den Diagrammen.
7.1 Felddiagramme 0,7 GHz
Gemessen im Freiraum
Horizontal
Vertikal
7.2 Felddiagramme 2,2 GHz
Gemessen im Freiraum
Horizontal
Vertikal

Antenne ANT897-1NY für LTE / 5G
6C79000-G8900-C708-01, 07/2023
7.3 Felddiagramme 2,6 GHz
Gemessen im Freiraum
Horizontal
Vertikal
7.4 Felddiagramme 3,8 GHz
Gemessen im Freiraum
Horizontal
Vertikal

Antenne ANT897-1NY für LTE / 5G
C79000
-G8900-C708, 07/2023
Marken
Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ®
gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen
Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verl
etzen kann.
Haftungsausschluss
Wir haben den I
nhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft. Dennoch können
Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen. Die Angab
en in
dieser Druckschri
ft werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten.
Siemens AG
Digital Industries
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
DEUTSCHLAND

© Siemens AG 2023. All rights reserved
8C79000-G8900-C708-01, 07/2023
SIMATIC NET
Industrial Wireless LAN
Antenna ANT897-1NY for LTE / 5G
Compact Operating Instructions
Legal information
Warning notice system
This manual contains notices you have to observe in order to ensure your personal safety, as well as to prevent damage to property. The
notices referring to your personal safety are highlighted in the manual by a safety alert symbol, notices referring only to property damage
have no safety alert symbol. These notices shown below are graded according to the degree of danger.
DANGER
indicates that death or severe personal injury will result if proper precautions are not taken.
WARNING
indicates that death or severe personal injury may result if proper precautions are not taken.
CAUTION
indicates that minor personal injury can result if proper precautions are not taken.
NOTICE
indicates that property damage can result if proper precautions are not taken.
If more than one degree of danger is present, the warning notice representing the highest degree of danger will be used. A notice warning of
injury to persons with a safety alert symbol may also include a warning relating to property damage.
Qualified Personnel
The product/system described in this documentation may be operated only by personnel qualified for the specific task in accordance with
the relevant documentation, in particular its warning notices and safety instructions. Qualified personnel are those who, based on their
training and experience, are capable of identifying risks and avoiding potential hazards when working with these products/systems.
Proper use of Siemens products
Note the following:
WARNING
Siemens products may only be used for the applications described in the catalog and in the relevant technical documentation. If products
and components from other manufacturers are used, these must be recommended or approved by Siemens. Proper transport, storage,
installation, assembly, commissioning, operation and maintenance are required to ensure that the products operate safely and without any
problems. The permissible ambient conditions must be complied with. The information in the relevant documentation must be observed.
1Introduction
Scope of validity of the operating instructions
These compact operating instructions apply to the ANT897-1NY antenna.
Product
Article number
ANT897-1NY
6GK5897-1NY00-0AA0
Purpose
The ANT897-1NY antenna is an omnidirectional mobile antenna with two antenna connectors for use in public and private
5G/4G/3G/2G mobile networks in indoor and outdoor applications.

Antenna ANT897-1NY for LTE / 5G
C79000-G8900-C708-01, 07/2023 9
Scope of delivery
The following components are supplied with the antenna:
•An ANT897-1NY antenna with two integrated cables with SMA male connectors
•An information sheet
Please check that the consignment you have received is complete. If the consignment is incomplete, contact your supplier or
your local Siemens office.
Security information
In order to protect plants, systems, machines and networks against cyber threats, it is necessary to implement – and
continuously maintain – a holistic, state-of-the-art industrial security concept. Siemens’ products and solutions constitute one
element of such a concept. For more information about industrial security, please visit Industrial Security
(https://www.siemens.com/industrialsecurity)
Recycling and disposal
The products are low in pollutants, can be recycled and meet the requirements of the WEEE directive
2012/19/EU for the disposal of electrical and electronic equipment.
Do not dispose of the products at public disposal sites.
For environmentally friendly recycling and the disposal of your old device contact a certified disposal
company for electronic scrap or your Siemens contact (Product return
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/view/109479891)).
Note the different national regulations.
2Safety information
WARNING
To avoid injury and damage, note the instructions in the operating instructions before commissioning.
WARNING
Danger due to lightning strikes
Antennas installed outdoors must be within the area covered by a lightning protection system.
•Make sure that all conducting systems entering from outdoors can be protected by a lightning protection potential
equalization system.
•When implementing your lightning protection concept, make sure you adhere to the VDE 0182 or IEC 62305 standard.
NOTICE
Improper use
The device (and its components) may only be used for the application described in the catalog or the operating instructions.
Combinations with devices or components of other manufacturers are permitted it they have been approved by Siemens.
Correct and safe operation of the device is guaranteed only when it is transported, stored, set up, installed, used and
maintained according to the recommendations.
3Mounting
Note
Degree of protection
The IP69K degree of protection applies to the front side of the antenna and requires that no substances or gases can enter via
the antenna port on the rear.
The mounting surface must be level and mechanically stable so that the seal of the antenna can fulf
il its function.

Antenna ANT897-1NY for LTE / 5G
10 C79000-G8900-C708-01, 07/2023
Note
Antenna power
The antenna was developed specifically for installation on a non
-conductive surface. Installation on a metallic or conductive
surface impairs the antenna performance.
To avoid impairing proper operation, you should n
ot mount the antenna close to overhead or high-voltage power lines.
Keep a distance of at least 300 mm between the antenna and nearby metal objects and surfaces.
The antenna is intended for mounting on a flat surface (e.g. ceiling, vehicle roof) with a maximum thickness of 10
millimeters.
Proceed as follows to mount the antenna:
1. Remove corrosion, roughness, grease, oil, shavings and dust from the mounting surface.
2. Unscrew the nut and toothed lock washer from the base thread of the antenna.
3. Guide the connecting cables of the antenna through the mounting hole in the ceiling (19 mm diameter).
4. The antenna is equipped with an all-round seal on the base thread side, which is adhered to the mounting surface. Remove
the covering foil on this seal.
5. Guide the base thread of the antenna through the mounting hole and press the antenna housing to the mounting surface to
adhere the all-round seal to this surface. IP69K degree of protection is only guaranteed with a properly adhered seal.
6. Attach the toothed lock washer to the base thread of the antenna.
7. Screw the nut to the base thread. The maximum tightening torque is 5 Nm.
8. Connect the cables. The tightening torque at the SMA connector is 1 Nm.
4Technical specifications
Electrical characteristics
Frequency range, GHz
0.7 ... 0.96
1.42 ... 1.9
1.9 ... 2.7
2.7 ... 3.8
3.8 ... 4.2
Typical maximum antenna gain, dBI
Measured in open space
1.0
2.5
4.0
2.5
3.5
Characteristic
Omnidirectional
VSWR
< 3:1
Impedance
50 Ω
Polarization
Linear
Maximum transmit power
5 W
Insulation
> 10 dB
Mechanical properties / certifications
Interfaces
2 x SMA male
Dimensions
Diameter
123 mm
Height
32 mm
Cable length
3 m
Weight
225 g
Material
LEXAN ELX9330
Color
Black
Degree of protection
IP69K (with correct mounting)
Operating temperature
-30 °C to +70 °C
Storage temperature
-40 ℃to +80 ℃
Transport temperature
-40 ℃to +80 ℃
Shock-resistance according to EN 62262
IK10
Silicone-free
Yes
Certifications
•RoHS 2002/95/EC
•Cable flame-resistant according to
–UN/ECE R 118.03

Antenna ANT897-1NY for LTE / 5G
C79000-G8900-C708-01, 07/2023 11
5Dimension drawing
Side view
The dimensions are specified in mm.
6Antenna gain
The diagram shows the typical maximum antenna gain with a 0.5 m cable, measured in open space.

Antenna ANT897-1NY for LTE / 5G
12 C79000-G8900-C708-01, 07/2023
7Field diagrams
The field diagrams contain characteristic curves for all ports of the antenna. The characteristic curves differ with respect to
line type and color. Refer to the legend under the diagrams for an explanation of the characteristic curves.
7.1 Field diagrams 0.7 GHz
Measured in open space
Horizontal
Vertical
7.2 Field diagrams 2.2 GHz
Measured in open space
Horizontal
Vertical

Antenna ANT897-1NY for LTE / 5G
C79000-G8900-C708-01, 07/2023 13
7.3 Field diagrams 2.6 GHz
Measured in open space
Horizontal
Vertical
7.4 Field diagrams 3.8 GHz
Measured in open space
Horizontal
Vertical

Antenna ANT897-1NY for LTE / 5G
C79000
-G8900-C708, 07/2023
Trademarks
All names identified by ® are registered trademarks of Siemens
AG. The remaining trademarks in this publication may be trademarks whose
use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
Disclaimer of Liability
We have reviewed the contents of this publication to ensure consistency with the hardware and software described. Since variance cannot be
precluded entirely, we cannot guarantee full consistency. However, the information in this publication is reviewed regularly
and any
necessary corrections are included in subsequent editions.
Siemens AG
Digital Industries
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANY