Siemens Synco 700 User manual

Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x2 74 319 0503 0 a 06.04.2006
74 319 0503 0
B3123x2
Synco™ 700
de Bedienungsanleitung Steuerungs- und Überwachungsgerät RMS705
en Operating Instructions Switching and monitoring device RMS705
fr Manuel d'utilisation Module d'entrées/sorties RMS705
nl Gebruiksaanwijzing Vrij configureerbare regelaar RMS705
Nicht benötigte Sprachen können abgetrennt werden
Languages not required can be removed
Langues non-utilisée peuvent être détachées
Niet benodigde talen kunnen worden verwijderd
74319050 3 0

Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x2 74 319 0503 0 a 06.04.2006
©2006 Siemens Switzerland Ltd.

74 319 0503 0
B3123x2
Synco™ 700
de Bedienungsanleitung Steuerungs- und Überwachungsgerät RMS705

2
Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x2-de 74 319 0503 0 a 06.04.2006
Inhalt
Die Bedienelemente........................................................3
Das Anzeigefeld..............................................................4
Die Symbole und Zeichen in der Anzeige ........................5
Die Navigation im Menü ..................................................6
Ändern von Einstellungen ...............................................8
Müssen Sie die Zeit oder das Datum neu einstellen? ......9
Ein- und Ausschalten ....................................................10
Wollen Sie die Anlage nach der Schaltuhr betreiben? ...11
Wollen Sie die täglichen Ein-/ Ausschaltzeitpunkte der
Schaltuhr ändern?.........................................................12
Wollen Sie Ferienperioden oder Sondertage eingeben? 14
Beispiel: Raumtemperaturregelung einstellen ............... 15
Wollen Sie den Anlagenzustand abfragen?................... 16
Wollen Sie die aktuellen Anlagedaten abfragen? .......... 17
Wollen Sie eine Messwertaufzeichnung abfragen? ....... 18
Steht eine Störung an?................................................. 19
Welche Angaben benötigt Ihr Servicetechniker?........... 20
Wie spart man Energie ohne Komforteinbusse? ........... 21
Beachten Sie bitte, dass diese Anleitung alle dem Benutzer zugänglichen Einstellungen und Anzeigen des Steuerungs-
und Überwachungsgeräts beschreibt. Je nach Auslegung Ihrer Anlage sind jedoch nicht alle Funktionen aktiv.
Fragen Sie im Zweifelsfall den Servicetechniker des Lieferanten Ihrer Anlage.

3
Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x2-de 74 319 0503 0 a 06.04.2006
Die Bedienelemente
3111Z07
2
1
5
3
4
Aufgesetzte Ausführung
3
4
2
5
1
3112Z08
Abgesetzte Ausführung
1 Anzeigefeld
2 Infotaste «INFO»
Funktion 1: Wichtige Anlagendaten abrufen
Funktion 2: Im aktuellen Menü den gesamten Menüpfad
abrufen
3 Drehdruckknopf «OK»
Drehen: Bedienzeile anwählen bzw. Wert verstellen
Drücken: Bedienzeile bzw. Wert bestätigen
4 Rücktaste «ESC»
Ins vorherige Menü zurückspringen
5 Störungstaste mit Leuchtdiode (LED)
LED leuchtet/blinkt: Störung anzeigen
Drücken: Störung quittieren bzw. entriegeln

4
Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x2-de 74 319 0503 0 a 06.04.2006
Das Anzeigefeld
Bedienebene: Das Feld zeigt an, in welcher
Bedienebene Sie sich befinden (Info- oder
Einstellebene)
Menütitel: Die oberste Zeile zeigt an, in
welchem Menü Sie sich befinden
Symbol des Menütitels: Zeigt grafisch an,
in welchem Menü Sie sich befinden
Hilfsbild/Visualisierung: Visualisiert eine
Einstellung (z. B. Ein-/ Ausschaltverhalten)
Cursorposition: Invers dargestellte Zeilen
zeigen an, dass der Cursor sich auf dieser
Position befindet
Schaltuhr 1
Samstag
Hauptmenü
Schaltuhr 1…
Eingänge…
Datenerfassung…
Aggregate…
Scroll-Pfeile: Diese Pfeile zeigen an, dass
unten oder oben noch weitere Bedienzeilen
folgen
Ergänzungszeichen: Drei Punkte (…)
zeigen an, dass Untermenüs folgen
Weitere Bildinformationen sind z. B. die Startseite (Willkommensbild) oder Pop-up Fenster für Einstellwerte.

5
Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x2-de 74 319 0503 0 a 06.04.2006
Die Symbole und Zeichen in der Anzeige
Bedienebenen Funktionen
Infoebene – Wichtige Anlagendaten abrufen [Schaltuhr 1] Betriebsschalter oder Schaltuhr 1
Einstellebene – Ablesen und Einstellen Betriebsschalter (der Logik 1) oder Logik 1
Trend 1
Allgemeine Symbole Ereignis-Logger 1
Betriebsstunden 1
Hilfe – Erläuterungen zum angewählten Menü-
punkt (durch zusätzliches Drücken der Infotaste) Zähler 1
Bitte warten – das Gerät arbeitet Komparator 1
Motor 1
Störung (Hilfestellungen bei Störungen enthält
Seite 19) Regler 1
Ferien
Sondertag
Die Symbolübersicht zeigt jeweils die 1. von mehreren vorhandenen Funktionen (z. B. Schaltuhr 1 von 6 Schaltuhren).

6
Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x2-de 74 319 0503 0 a 06.04.2006
Die Navigation im Menü
Startseite:
Montag 20.10.05 14:52
Willkommen
« Informationen
Hauptmenü »
▼
Hauptmenü:
Hauptmenü
Schaltuhr 1…
Eingänge…
Datenerfassung…
Aggregate…
▼
Einleitung
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen in allen Standardsituationen mit Frage-
kapiteln (Wollen Sie ... usw., ab Seite 11), das Steuerungs- und
Überwachungsgerät RMS705 zu bedienen.
Aufgeführt ist unter anderem immer der Pfad, den Sie im Menü durchlaufen
müssen, um zur jeweiligen Funktion zu gelangen – von der Startseite bis zum
verstellbaren Wert.
Startseite
Im unbedienten Zustand erscheint im Anzeigefeld immer die Startseite –
ausser bei einer Störung.
1. Drücken Sie den Drehdruckknopf «OK»: Die Menüliste erscheint.
Hauptmenü
2. Drehen Sie den Drehdruckknopf «OK»: Der Cursor springt von einer Zeile
zur andern.
3. Die angewählte Zeile erscheint mit schwarzem Hintergrund und einem
invers dargestellten Text.
4. Wählen Sie die gewünschte Zeile an.
5. Bestätigen Sie diese Zeile durch Drücken des Drehdruckknopfes «OK».

7
Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x2-de 74 319 0503 0 a 06.04.2006
Untermenü:
Ferien / Sondertage
Eintrag 1...
––.––.––
––.––.––
▼
Zahlenwert einstellen:
Eintrag 1
Beginn: ––.––.–– ––.––
Ende: ––.––.–– ––.––
Anlass: Ferien
Eintrag löschen...
Untermenü
6. Sie befinden sich jetzt in den Untermenüs.
7. Die drei Punkte (...) nach dem Text bedeuten, dass weitere Untermenüs
folgen.
8. Folgen Sie dem angegebenen Pfad, indem Sie den Drehdruckknopf «OK»
drehen, um die Zeile zu finden bzw. drücken, um die Zeile zu bestätigen.
9. Am Ende des Pfades gelangen Sie zum einstellbaren Wert.
Zahlenwert einstellen
10. Der Zahlenwert erscheint als Pop-up.
11. Verstellen Sie den Wert durch Drehen des Drehdruckknopfs «OK».
12. Bestätigen Sie anschliessend den Wert durch Drücken des
Drehdruckknopfs «OK».
13. Der Cursor geht jetzt vorwärts zum nächsten einzustellenden Wert oder
zurück zum Datenpunkt, wenn kein weiterer einzustellender Wert
vorhanden ist.
14. Mit der Taste «ESC» gelangen Sie jeweils zurück zum vorherigen
Eingabefeld oder Menü.
15. Wenn Sie die Taste «ESC» mehrere Male drücken, gelangen Sie zurück
auf die Startseite.
In den meisten Menüs können Sie den gesamten Menüpfad zur aktuell angewählten Zeile anzeigen.
Drücken Sie dazu die Taste «INFO».
25.02

8
Building Technologies / HVAC Products CE1B3123x2-de 74 319 0503 0 a 06.04.2006
Ändern von Einstellungen
Maximal mögliche Einstellungen:
Von Ihrem Servicetechniker können für Sie maximal
folgende Einstellmöglichkeiten freigeschaltet sein:
•6 Ein/Aus Schaltzeitpunkte je Wochentag und
Sondertag für jede der 6 integrierten Schaltuhren
•16 Sondertags- oder Ferienperioden
•6 den Schaltuhren zugeordnete Schaltuhr-
Betriebsschalter zum manuellen Ein- und Ausschalten
des Schaltuhrprogramms über den betreffenden
Betriebsschalter.
•10 Betriebsschalter zum manuellen Ein- und
Ausschalten von maximal 10 von Ihrem
Servicetechniker programmierten logischen
Verknüpfungen über den betreffenden
Betriebsschalter.
•3 Regler mit je 2 einstellbaren Sollwerten pro Regler
Vorbemerkung zur Auswirkung von Änderungen:
Das Steuerungs- und Überwachungsgerät RMS705
kann als Ergänzung im Verbund mit anderen
Synco™ Reglern oder als Einzelgerät für einfache
Regelkreise eingesetzt werden.
Im Folgenden werden alle Einstellmöglichkeiten des
RMS705 anhand des Beispiels eines konventionellen
Einzelgeräteinsatzes erklärt.
Wenn das RMS705 im Verbund mit anderen
Synco™ Reglern ergänzende Steuerungs- und
Überwachungsfunktionen erfüllt, haben die im
Folgenden beschriebenen Änderungen von
Einstellungen unter Umständen andere Auswirkungen
als die hier dargestellten! In diesem Fall halten Sie sich
bitte an die Bedien- und Wartungsvorschriften Ihres
Vertragspartners, oder wenden Sie sich im Zweifelsfall
an ihren Servicetechniker.
Die in dieser Anleitung benutzten Untermenü-Namen können vom Servicetechniker bei der Inbetriebnahme mit anderen
Klartext-Namen überschrieben worden sein!