Siemens Pure SE User manual

Pure
Bedienungsanleitung • User Guide •
Manuel d’utilisation • Istruzioni d’uso •
Gebruiksaanwijzing • Handleiding
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Vlaams

2
Deutsch 3
English 29
Français 55
Italiano 83
Nederlands 109
Vlaams 135

3
Inhaltsverzeichnis
DE
EN
FR
IT
NL
VL
Inhaltsverzeichnis
Ihre RIC Hörsysteme 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7
Allgemeine Sicherheitshinweise 8
Handhabung der Batterien 11
Hörsysteme einsetzen/entnehmen 12
Hörsysteme ein-/ausschalten 13
Hörprogramm wechseln 15
Lautstärkeregelung 16
Funktionen 17
Wartung und Pflege 20
Problembehandlung 26
Entsorgungshinweis 27

Ihre RIC Hörsysteme
4
Pure SE Pure Carat
(Batterietyp 10) (Batterietyp 13)
① Externer Hörer
② Ohrstück
③ Ladekontakte
④ Batteriefach
⑤ Mikrofonabdeckung
⑥ Mikrofonöffnungen
⑦ Programmtaster
⑧ Schiebetaster
Ihre RIC Hörsysteme

Ihre RIC Hörsysteme
5
DE
EN
FR
IT
NL
VL
Pure Active
(Batterietyp 312) (Batterietyp 13)
① Externer Hörer
② Ohrstück
③ Ladekontakte
④ Batteriefach
⑤ Mikrofonabdeckung
⑥ Mikrofonöffnungen
⑦ Programmtaster

Ihre RIC Hörsysteme
6
① Im-Ohr-Passstück
② Ohrstück
③ Ohrpassstück
④ Seriennummer
⑤ Hörsystem-Typ
Bei Ihrem Hörgeräteakustiker können Sie aus einer Aus-
wahl von Lautsprechern und Ohrpassstücken verschiede-
ner Größe das für Sie passende Modell auswählen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch
7
DE
EN
FR
IT
NL
VL
Der bestimmungsgemäße Gebrauch von Hörsystemen ist
es, das Hörvermögen von schwerhörigen Menschen zu
verbessern. Diagnose und Verordnung von Hörsystemen
müssen durch eine ausgebildete Person durchgeführt
werden, z. B. Hals-Nasen-Ohren-Arzt, Audiologe oder
Hörgeräteakustiker.
Lesen und befolgen Sie die Anweisungen dieser Bedie-
nungsanleitung, um Verletzungen zu vermeiden und Ihre
Hörsysteme vor Beschädigungen zu schützen.
Symbole:
Achten Sie auf Informationen mit den Warnsymbolen
WARNUNG, VORSICHT oder HINWEIS!
WARNUNG deutet auf eine Situation hin, die
zu ernsthaften Verletzungen führen kann,
VORSICHT deutet auf eine Situation hin, die
zu geringfügigen bis mäßigen Verletzungen
führen kann.
HINWEIS HINWEIS deutet auf mögliche Sachschäden
hin.
Anleitungen und Tipps, wie Sie Ihre Hörsyste-
me besser und effektiver nutzen.
Handlungsanweisung.
Weist auf eine Option hin, über die nicht jedes
Hörsystem verfügt. Bitten Sie Ihren Hörge-
räteakustiker, die relevanten Informationen
anzukreuzen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Allgemeine Sicherheitshinweise
8
WARNUNG
Explosionsgefahr in explosiver Umgebung!
Verwenden Sie Ihre Hörsysteme nicht in Um-
gebungen, in denen Explosionsgefahr besteht
(z. B. im Bergbau).
WARNUNG
Erstickungsgefahr beim Verschlucken von Kleintei-
len.
Halten Sie Hörsysteme, Batterien und Zubehör
von Kindern fern.
Wenn Teile verschluckt wurden, suchen Sie um-
gehend einen Arzt oder ein Krankenhaus auf.
Diese Hörsysteme sind nicht für Kinder unter
36 Monaten oder geistig behinderte Personen
geeignet.
Für Informationen speziell zur Hörsystemversor-
gung von Kindern fragen Sie Ihren Hörgeräte-
akustiker.
Allgemeine Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise
9
DE
EN
FR
IT
NL
VL
HINWEIS
Ihre Hörsysteme reagieren empfindlich auf ext-
reme Hitze, hohe Luftfeuchtigkeit, starke mag-
netische Felder (> 0,1T), Röntgenstrahlen und
mechanische Beanspruchung.
Setzen Sie Ihre Hörsysteme nicht extremen
Temperaturen oder starker Feuchtigkeit aus.
Lassen Sie sie nicht in der Sonne liegen.
Tragen Sie sie nicht unter der Dusche oder
wenn Sie sich schminken, Parfüm oder After-
shave, Haarspray oder Sonnencreme auftragen.
Tragen Sie Ihre Hörsysteme nicht während Kurz-
wellentherapie oder medizinischen Behandlun-
gen, bei denen starke Magnetfelder, Radiofre-
quenzfelder oder Röntgenstrahlen auftreten.
Legen Sie Ihre Hörsysteme nicht in die Mikro-
welle.

Allgemeine Sicherheitshinweise
10
HINWEIS
Batterien enthalten schädliche, umweltbelastende
Stoffe.
Entsorgen Sie Ihre leeren Batterien/Akkus nicht
im Hausmüll.
Entsorgen Sie die Batterien gemäß den gelten-
den Vorschriften, oder geben Sie sie bei Ihrem
Hörgeräteakustiker ab.
HINWEIS
Auslaufende Batterien beschädigen die Hörsyste-
me.
Schalten Sie die Hörsysteme aus, wenn Sie sie
nicht verwenden, um die Batterien zu schonen.
Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Hör-
systeme längere Zeit nicht nutzen.
In manchen Ländern unterliegt die Nutzung von
Funkgeräten gewissen Einschränkungen.
Nähere Informationen erhalten Sie von den
zuständigen Behörden vor Ort.