Siemens 6SL3760-6BV20-0DF0 User manual

OEM-Kit for SINAMICS S120 Chassis-2
Document: A5E48010010D
Montage DC-Schienen-Kit
Assembly DC-Busbar Kit
DC-Schienen-Kit
Sicherungen FS2/FS2+
DC-Busbar Kit
Fuse FS2/FS2+
Voraussetzung:
- Mechanischer Einbausatz FS2/FS2+
- DC-Schienen-Kit
Prerequisite:
- Mechanical Installation Kit FS2/FS2+
- DC-Busbar Kit
Product ID:
6SL3760-6BV20-0DF0

OEM-Kit for SINAMICS S120 Chassis-2
Document: A5E48010010D
2
Lebensgefahr bei Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen und Restrisiken
Lebensgefahr bei Nichtbeachtung von Sicherheitshinweisen und Restrisiken
Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Restrisiken in der zugehörigen Dokumentation können Unfälle mit schweren
Verletzungen oder Tod auftreten.
• Halten Sie die Sicherheitshinweise der zugehörigen Gerätedokumentation ein.
• Halten Sie die Sicherheitshinweise der Schaltschrankdokumentation ein.
• Berücksichtigen Sie bei der Risikobeurteilung die Restrisiken.
Warnung
Danger to life if the safety instructions and residual risks are not observed
Danger to life if the safety instructions and residual risks are not observed
If the safety instructions and residual risks in the associated documentation are not observed, accidents involving severe injuries or
death can occur.
• Observe the safety instructions given in the associated device documentation.
• Observe the safety instructions given in the control cabinet documentation.
• Take into account residual risks when assessing risks.
Warning
Le non-respect des consignes de sécurité et le manque de prise en compte des risques résiduels peut entraîner la mort
Le non-respect des consignes de sécurité et le manque de prise en compte des risques résiduels peut entraîner la mort
Le non respect des consignes de sécurité et des remarques relatives aux risques résiduels dans la documentation peut conduire à
des accidents susceptibles d'entraîner la mort ou de causer des blessures graves.
• Respecter les consignes de sécurité figurant dans la documentation correspondante.
• Respecter les consignes de sécurité figurant dans la documentation de l'armoire.
• Tenir compte des risques résiduels lors de l'évaluation des risques.
Attention
Pericolo di morte in caso di mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e dei rischi residui
Pericolo di morte in caso di mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e dei rischi residui
La mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e dei rischi residui indicati nella relativa documentazione può comportare il
pericolo di incidenti con gravi lesioni o la morte.
• Rispettare le avvertenze di sicurezza contenute nella relativa documentazione dell’apparecchio.
• Rispettare le avvertenze di sicurezza contenute nella relativa documentazione dell’armadio.
• Nella valutazione dei rischi occorre tenere conto dei rischi residui.
Avviso
Peligro de muerte en caso de incumplimiento de las consignas de seguridad e inobservancia de los riesgos residuales
Peligro de muerte en caso de incumplimiento de las consignas de seguridad e inobservancia de los riesgos residuales
Si no se cumplen las consignas de seguridad ni se tienen en cuenta los riesgos residuales de la documentación correspondiente,
pueden producirse accidentes con consecuencias mortales o lesiones graves.
• Respete las consignas de seguridad de la documentación del equipo correspondiente.
• Respete las consignas de seguridad de la documentación del armario eléctrico.
• Tenga en cuenta los riesgos residuales durante la evaluación de riesgos.
Advertencia
未遵循安全说明和遗留风险可引发生命危险
未遵循安全说明和遗留风险可引发生命危险
忽视随附文档中的安全说明和遗留风险会导致重伤或死亡。
• 遵守相应设备文档中的安全说明。
• 遵守电柜文档中的安全说明。
• 进行风险评估时应考虑到遗留风险。
警告
Опасность для жизни при несоблюдении указаний по технике безопасности и вследствие остаточных рисков
Опасность для жизни при несоблюдении указаний по технике безопасности и вследствие остаточных рисков
Несоблюдение указаний по технике безопасности и остаточных рисков, приводимых в соответствующей документации, может
привести к несчастным случаям с получением тяжелых травм или к смертельному исходу.
• Соблюдайте указания по технике безопасности, приводимые в соответствующей документации.
• Соблюдайте указания по технике безопасности, приводимые в документации к электрошкафу.
• При оценке возможных опасностей необходимо учитывать остаточные риски.
Предупреждение

OEM-Kit for SINAMICS S120 Chassis-2
Document: A5E48010010D 3
MENGE / QUANTITY
Lieferumfang des DC-Schienen-Kit Sicherungen FS2/FS2+
Delivery scope of DC-Busbar Kit Fuses FS2/FS2+
Schraubensatz 3 / Screw set 3
31
Schraubensatz 5 / Screw set 5
Anleitung / Manual
4
5
6
1
1
1
Schraubensatz 6 / Screw set 6
73
Schraubensatz 7 / Screw set 7
83
Schraubensatz 9 / Screw set 9
91
Schraubensatz 4 / Screw set 4
Sicherung-Schienensatz FS2/FS2+ / Fuse busbar assembly FS2/FS2+
Abstandshalter DC-Schiene / Spacer DC busbar
1
NAMEPOSITION
1
24
6SL3760-6BV20-0DF0
1 2 3
4
5
6
789

OEM-Kit for SINAMICS S120 Chassis-2
Document: A5E48010010D
4
Schritt 1:
Montage der ersten 2 Aufhängeschrauben.
Ca. 3 mm Spalt bis zum Abluftkanal lassen.
Step 1:
Assembly of first 2 hang-up screws.
Leave ca. 3mm gap until exhaust duct.
Schritt 3:
Sicherungs-Schienensatz mit
weiteren 4 Schrauben sichern.
(Schrauben nicht anziehen)
Step 3:
Secure the fuse busbar assembly
with 4 additional screws.
(Do not use tightening torque)
Schritt 2:
Sicherungs-Schienensatz mit den
vorbereiteten Schrauben einhängen.
(Schrauben nicht anziehen)
Step 2:
Hang in the fuse busbar assembly using
both prepared screws.
(Do not use tightening torque)
Montage des Sicherungs-Schienensatzes FS2/FS2+ / Assembly of Fuse busbar assembly FS2/FS2+
76T 30
Screw set 6: Screw assembly SN60736 M6x16
NAMEPOSITION
EINBAU IN SCHRANK 600 mm:
INSTALLATION IN CABINET 600mm:
Schraubensatz 6:
Screw set 6: Kombischraube / Screw assembly SN60736 M6x16
MENGE
QUANTITY
WERKZEUG
TOOLS
7
7 1
7

OEM-Kit for SINAMICS S120 Chassis-2
Document: A5E48010010D 5
Schritt 4a (mit Schienen-Kit 1840 A):
- Schlossschrauben M12x40 von hinten einsetzen.
(gegebenenfalls die Rückseite des Schrankes entfernen, siehe Schrank-Dokumentation)
- Mit Unterlegscheibe, Federscheibe und Mutter sichern.
- Schrauben M6x16 mit Anzugsmoment befestigen (10 Nm).
Hinweis: Abstandshalter DC-Schiene nicht benötigt.
Step 4a (with Busbar Kit 1840 A):
- Insert carriage bolts M12x40 from behind.
(If necessary remove the rear panel of cabinet, see the cabinet documentation)
- Secure with washer, spring washer and nut using tightening torque.
- Secure screws M6x16 using tightening torque (10 Nm).
Note: Spacer DC busbar not required.
T 30
18 mm
4
7
4
6
9 a 4
9 b 4
9 c 4
NAMEPOSITION
Kombischraube / Screw assembly
SN60736 M6x16
MENGE
QUANTITY
WERKZEUG
TOOLS
Schraubensatz 9:
Screw set 9:
Schraubensatz 3:
Screw set 3:
Schraubensatz 6:
Screw set 6:
Unterlegscheibe / Washer
ISO 7093-1-12
Federscheibe / Spring washer
DIN 6796-12
Sechskantschraube / Hexagon nut
ISO 4032-M12
Schlossschraube / Carriage bolt
DIN 603-M12x40
4
9
9
9
50 Nm
c
b
a

OEM-Kit for SINAMICS S120 Chassis-2
Document: A5E48010010D
6
Schraubensatz 9:
Screw set 9:
Schritt 4b (mit Schienen-Kit 3320 A):
- 2 Abstandshalter DC-Schiene von unten einsetzen.
- Schlossschrauben M12x60 von hinten einsetzen.
(gegebenenfalls die Rückseite des Schrankes entfernen, siehe Schrank-Dokumentation)
- Mit Unterlegscheibe, Federscheibe und Mutter sichern.
- Schrauben M6x16 mit Anzugsmoment befestigen (10 Nm).
Step 4b (with Busbar Kit 3320 A):
- Insert 2 spacers from below between DC busbars.
- Insert carriage bolts M12x60 from behind.
(If necessary remove the rear panel of cabinet, see the cabinet documentation)
- Secure with washer, spring washer and nut using tightening torque.
- Secure screws M6x16 using tightening torque (10 Nm).
T 30
18 mm
5
7
4
6
9 a 4
9 b 4
9 c 4
22
NAMEPOSITION
MENGE
QUANTITY
WERKZEUG
TOOLS
Schraubensatz 4:
Screw set 4:
Schraubensatz 6:
Screw set 6:
Unterlegscheibe / Washer
ISO 7093-1-12
Federscheibe / Spring washer
DIN 6796-12
Sechskantschraube / Hexagon nut
ISO 4032-M12
Kombischraube / Screw assembly
SN60736 M6x16
Schlossschraube / Carriage bolt
DIN 603-M12x60
Abstandshalter DC-Schiene
Spacer DC busbar
5
2
9
9
9
50 Nm
c
b
a

OEM-Kit for SINAMICS S120 Chassis-2
Document: A5E48010010D 7
Schritt 4c (mit Schienen-Kit 4480 A):
- 4 Abstandshalter DC-Schiene von unten einsetzen.
- Schlossschrauben M12x80 von hinten einsetzen.
(gegebenenfalls die Rückseite des Schrankes entfernen, siehe Schrank-Dokumentation)
- Mit Unterlegscheibe, Federscheibe und Mutter sichern.
- Schrauben M6x16 mit Anzugsmoment befestigen (10 Nm).
Step 4c (with Busbar Kit 4480 A):
- Insert 2 spacers from below between DC busbars.
- Insert carriage bolts M12x80 from behind.
(If necessary remove the rear panel of cabinet, see the cabinet documentation)
- Secure with washer, spring washer and nut using tightening torque.
- Secure screws M6x16 using tightening torque (10 Nm).
T 30
18 mm
6
7
4
6
9 a 4
9 b 4
9 c 4
24
NAMEPOSITION
MENGE
QUANTITY
WERKZEUG
TOOLS
Schraubensatz 9:
Screw set 9:
Schraubensatz 5:
Screw set 5:
Schraubensatz 6:
Screw set 6:
Unterlegscheibe / Washer
ISO 7093-1-12
Federscheibe / Spring washer
DIN 6796-12
Sechskantschraube / Hexagon nut
ISO 4032-M12
Kombischraube / Screw assembly
SN60736 M6x16
Schlossschraube / Carriage bolt
DIN 603-M12x80
Abstandshalter DC-Schiene
Spacer DC busbar
6
2
9
9
9
50 Nm
c
b
a

OEM-Kit for SINAMICS S120 Chassis-2
Document: A5E48010010D
8
MENGE
QUANTITY
Sicherungen mit Schrauben M10 mit Anzugsmoment
befestigen.
(Sicherungen sind kein Bestandteil des Kits).
Empfohlene Sicherungen: siehe Katalog oder Dokumenta-
tion
Attach fuses through M10 screws using tightening torque.
(Fuses not part of the kit).
Recommended fuses: see catalog or documentation
ALM/MoMo mit DC-Schienen mittels Scheiben und
Schrauben mit Anzugsmoment befestigen.
Connect ALM/MoMo with fuse busbars through washers
and screws using tightening torque.
16 mm
8 a
8 b
12
12
A4
NAMEPOSITION
WERKZEUG
TOOLS
Schraubensatz 7:
Screw set 7:
Unterlegscheibe / Washer
ISO 7093-1-10
Schraube / Screw
ISO 4017 M10x30
Sicherung (nicht Teil des Kits)
Fuse (not part of kit)
8
8
25 Nm
a
b
8
8
25 Nm
a
b
A

OEM-Kit for SINAMICS S120 Chassis-2
Document: A5E48010010D 9
Schritt 1:
Montage der ersten 2 Aufhängeschrauben.
Ca. 3 mm Spalt bis zum Abluftkanal lassen.
Step 1:
Assembly of first 2 hang-up screws.
Leave ca. 3mm gap until exhaust duct.
Schritt 3:
Sicherungs-Schienensatz mit
weiteren 4 Schrauben sichern.
(Schrauben nicht anziehen)
Step 3:
Secure the fuse busbar assembly
with 4 additional screws.
(Do not use tightening torque)
Schritt 2:
Sicherungs-Schienensatz mit den
vorbereiteten Schrauben einhängen.
(Schrauben nicht anziehen)
Step 2:
Hang in the fuse busbar assembly using
both prepared screws.
(Do not use tightening torque)
Montage des Sicherungs-Schienensatzes FS2/FS2+ / Assembly of Fuse busbar assembly FS2/FS2+
EINBAU IN SCHRANK 400 mm:
INSTALLATION IN CABINET 400mm:
76T 30
NAMEPOSITION
MENGE
QUANTITY
WERKZEUG
TOOLS
Schraubensatz 6:
Screw set 6: Kombischraube / Screw assembly SN60736 M6x16
7
7 1
7

OEM-Kit for SINAMICS S120 Chassis-2
Document: A5E48010010D
10
Schritt 4a (mit Schienen-Kit 1840 A):
- Schlossschrauben M12x40 von hinten einsetzen.
(gegebenenfalls die Rückseite des Schrankes entfernen, siehe Schrank-Dokumentation)
- Mit Unterlegscheibe, Federscheibe und Mutter sichern.
- Schrauben M6x16 mit Anzugsmoment befestigen (10 Nm).
Hinweis: Abstandshalter DC-Schiene nicht benötigt.
Step 4a (with Busbar Kit 1840 A):
- Insert carriage bolts M12x40 from behind.
(If necessary remove the rear panel of cabinet, see the cabinet documentation)
- Secure with washer, spring washer and nut using tightening torque.
- Secure screws M6x16 using tightening torque (10 Nm).
Note: Spacer DC busbar not required.
T 30
18 mm
4
7
4
6
9 a 4
9 b 4
9 c 4
NAMEPOSITION
MENGE
QUANTITY
WERKZEUG
TOOLS
Kombischraube / Screw assembly
SN60736 M6x16
Schraubensatz 9:
Screw set 9:
Schraubensatz 3:
Screw set 3:
Schraubensatz 6:
Screw set 6:
Unterlegscheibe / Washer
ISO 7093-1-12
Federscheibe / Spring washer
DIN 6796-12
Sechskantschraube / Hexagon nut
ISO 4032-M12
Schlossschraube / Carriage bolt
DIN 603-M12x40
4
9
9
9
50 Nm
c
b
a

OEM-Kit for SINAMICS S120 Chassis-2
Document: A5E48010010D 11
Sechskantschraube / Hexagon nut
ISO 4032-M12
Schritt 4b (mit Schienen-Kit 3320 A):
- 2 Abstandshalter DC-Schiene von unten einsetzen.
- Schlossschrauben M12x60 von hinten einsetzen.
(gegebenenfalls die Rückseite des Schrankes entfernen, siehe Schrank-Dokumentation)
- Mit Unterlegscheibe, Federscheibe und Mutter sichern.
- Schrauben M6x16 mit Anzugsmoment befestigen (10 Nm).
Step 4b (with Busbar Kit 3320 A):
- Insert 2 spacers from below between DC busbars.
- Insert carriage bolts M12x60 from behind.
(If necessary remove the rear panel of cabinet, see the cabinet documentation)
- Secure with washer, spring washer and nut using tightening torque.
- Secure screws M6x16 using tightening torque (10 Nm).
T 30
18 mm
5
7
4
6
9 a 4
9 b 4
9 c 4
22
NAMEPOSITION
MENGE
QUANTITY
WERKZEUG
TOOLS
Schraubensatz 9:
Screw set 9:
Schraubensatz 4:
Screw set 4:
Schraubensatz 6:
Screw set 6:
Unterlegscheibe / Washer
ISO 7093-1-12
Federscheibe / Spring washer
DIN 6796-12
Kombischraube / Screw assembly
SN60736 M6x16
Schlossschraube / Carriage bolt
DIN 603-M12x60
Abstandshalter DC-Schiene
Spacer DC busbar
5
2
9
9
9
50 Nm
c
b
a

OEM-Kit for SINAMICS S120 Chassis-2
Document: A5E48010010D
12
Schritt 4c (mit Schienen-Kit 4480 A):
- 4 Abstandshalter DC-Schiene von unten einsetzen.
- Schlossschrauben M12x80 von hinten einsetzen.
(gegebenenfalls die Rückseite des Schrankes entfernen, siehe Schrank-Dokumentation)
- Mit Unterlegscheibe, Federscheibe und Mutter sichern.
- Schrauben M6x16 mit Anzugsmoment befestigen (10 Nm).
Step 4c (with Busbar Kit 4480 A):
- Insert 2 spacers from below between DC busbars.
- Insert carriage bolts M12x80 from behind.
(If necessary remove the rear panel of cabinet, see the cabinet documentation)
- Secure with washer, spring washer and nut using tightening torque.
- Secure screws M6x16 using tightening torque (10 Nm).
T 30
18 mm
6
7
4
6
9 a 4
9 b 4
9 c 4
24
NAMEPOSITION
MENGE
QUANTITY
WERKZEUG
TOOLS
Sechskantschraube / Hexagon nut
ISO 4032-M12
Schraubensatz 9:
Screw set 9:
Schraubensatz 5:
Screw set 5:
Schraubensatz 6:
Screw set 6:
Unterlegscheibe / Washer
ISO 7093-1-12
Federscheibe / Spring washer
DIN 6796-12
Kombischraube / Screw assembly
SN60736 M6x16
Schlossschraube / Carriage bolt
DIN 603-M12x80
Abstandshalter DC-Schiene
Spacer DC busbar
6
2
9
9
9
50 Nm
c
b
a

OEM-Kit for SINAMICS S120 Chassis-2
Document: A5E48010010D 13
Sicherungen mit Schrauben M10 mit Anzugsmoment
befestigen.
(Sicherungen sind kein Bestandteil des Kits).
Empfohlene Sicherungen: siehe Katalog oder Dokumenta-
tion
Attach fuses through M10 screws using tightening torque.
(Fuses not part of the kit).
Recommended fuses: see catalog or documentation
ALM/MoMo mit DC-Schienen mittels Scheiben und
Schrauben mit Anzugsmoment befestigen.
Connect ALM/MoMo with fuse busbars through washers
and screws using tightening torque.
16 mm
8 a
8 b
12
12
A4
NAMEPOSITION
MENGE
QUANTITY
WERKZEUG
TOOLS
Schraubensatz 7:
Screw set 7:
Unterlegscheibe / Washer
ISO 7093-1-10
Schraube / Screw
ISO 4017 M10x30
Sicherung (nicht Teil des Kits)
Fuse (not part of kit)
8
8
25 Nm
a
b
8
8
25 Nm
a
b
A