$ESIGN6%6
# ' #
$ESIGN
!RRANGEMENTS
$EPENDING ON THE APPLICATION TWO BASIC MODELS ARE
AVAILABLE
&OR PARALLELING ASYNCHRONOUS OR
SYNCHRONOUS VOLTAGE SOURCES WITH
TWO SELECTABLE PARAMETER BLOCKS 6%
&OR PARALLELING ASYNCHRONOUS OR
SYNCHRONOUS VOLTAGE SOURCES WITH
SIX SELECTABLE PARAMETER BLOCKS
WITH FREQUENCY AND VOLTAGE BALANCER 6%
)N THE 6% ALL FUNCTIONS INCLUDING DCDC CONVER
TER ARE ACCOMMODATED ON ONE BASIC PLUG IN MOD
ULE OF $OUBLE %UROPA &ORMAT )N THE 6% AN AD
DITIONAL PLUG IN MODULE IS ADDED TO THE BASIC MOD
ULE )N THE FOLLOWING THE DATA APPLYING TO THE 6%
ARE GIVEN IN SHOULD THEY DEVIATE FROM THE 6%
MODEL
4HE MODULES ARE INSTALLED IN A HOUSING 80 4WO
DIFFERENT TYPES OF HOUSINGS CAN BE DELIVERED
6%JJ J$JJJ IN HOUSING 80
80 FOR PANEL SURFACE MOUNTING
4HE HOUSING HAS FULL SHEET METAL COVERS AS WELL
AS A REMOVABLE FRONT COVER WITH TRANSPARENT PLAS
TIC WINDOW
0LASTIC GUIDE RAILS ARE BUILT IN FOR THE SUPPORT OF
PLUG IN MODULES .EXT TO THE GUIDE RAIL AT THE BOT
TOM ON THE LEFT HAND SIDE OF EACH MODULE A CON
TACT AREA WHICH IS ELECTRICALLY CONNECTED TO THE
HOUSING IS INSTALLED TO MATE WITH THE EARTHING
SPRING OF THE MODULE #ONNECTION TO EARTH IS MADE
BEFORE THE PLUGS MAKE CONTACT %ARTHING SCREWS
HAVE BEEN PROVIDED ON THE LEFT HAND SIDE OF THE
HOUSING !DDITIONALLY TERMINAL IS CON
NECTED TO THE CASE
!LL EXTERNAL SIGNALS ARE CONNECTED TO
SCREWED TERMINALS WHICH ARE ARRANGED OVER CUT
OUTS ON THE TOP AND BOTTOM COVERS 4HE TERMINALS
ARE NUMBERED CONSECUTIVELY FROM LEFT TO RIGHT AT
THE BOTTOM AND TOP
4HE DEGREE OF PROTECTION FOR THE HOUSING IS )0
FOR THE TERMINALS )0 &OR DIMENSIONS PLEASE RE
FER TO &IGURE
6%JJ J#JJJ IN HOUSING 80
80 FOR PANEL FLUSH MOUNTING OR
6%JJ J%JJJ FOR CUBICLE INSTALLATION
4HE HOUSING HAS FULL SHEET METAL COVERS AS WELL
AS A REMOVABLE FRONT COVER WITH TRANSPARENT PLAS
TIC WINDOW FOR PANEL MOUNTING
0LASTIC GUIDE RAILS ARE BUILT IN FOR THE SUPPORT OF
PLUG IN MODULES .EXT TO THE GUIDE RAIL AT THE BOT
TOM ON THE LEFT HAND SIDE OF EACH MODULE A CON
TACT AREA WHICH IS ELECTRICALLY CONNECTED TO THE
HOUSING IS INSTALLED TO MATE WITH THE EARTHING
SPRING OF THE MODULE #ONNECTION TO EARTH IS MADE
BEFORE THE PLUGS MAKE CONTACT %ARTHING SCREWS
HAVE BEEN PROVIDED ON THE REAR WALL OF THE HOUS
ING
!LL EXTERNAL SIGNALS ARE CONNECTED TO CONNECTOR
MODULES WHICH ARE MOUNTED ON THE REAR COVER
OVER CUT OUTS &OR EACH ELECTRICAL CONNECTION
ONE SCREWED TERMINAL AND ONE PARALLEL SNAP IN
TERMINAL ARE PROVIDED &OR FIELD WIRING THE USE OF
THE SCREWED TERMINALS IS RECOMMENDED SNAP IN
CONNECTION REQUIRES SPECIAL TOOLS
4HE PLUG MODULES ARE LABELLED ACCORDING TO THEIR
MOUNTING POSITION BY MEANS OF A GRID SYSTEM EG
! 4HE INDIVIDUAL CONNECTIONS WITHIN A MODULE
ARE NUMBERED CONSECUTIVELY FROM LEFT TO RIGHT
WHEN VIEWED FROM THE REAR EG ! REFER TO
&IGURE
$EGREE OF PROTECTION FOR THE HOUSING IS )0 FOR
CUBICLE INSTALLATION )0 FOR THE TERMINALS )0
&OR DIMENSIONS PLEASE REFER TO &IGURE
