Siemens SIMATIC ET 200SP HA User manual

1
Deutsch....................................................................3
English ...................................................................10
简体中文 .................................................................16
Français..................................................................22
Español (España) ...................................................28
Italiano...................................................................34
Nederlands ............................................................40
Dansk .....................................................................47
Suomi.....................................................................53
Svenska..................................................................59
Português (Portugal) .............................................65
Ελληνικά................................................................71
Čeština ...................................................................78
Eesti .......................................................................84
Latviešu .................................................................90
Lietuvių..................................................................96
Magyar.................................................................102
Polski....................................................................108
Slovenčina ...........................................................115
Slovenščina..........................................................121
Türkçe ..................................................................127
Български............................................................133

2
Română................................................................140
Hrvatski................................................................146
Norsk....................................................................152
Русский................................................................158

© Siemens AG 2023. Alle Rechte vorbehalten
A5E50377423-AB, 03/2023 3
SIMATIC Dezentrales Peripheriesystem
ET 200SP HA / ET 200SP
Ex-DI 4xNAMUR
Kompaktbetriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
1Ex-DI 4xNAMUR
Diese Produktinformation enthält wichtige Hinweise zum Peripheriemodul
Ex-DI 4xNAMUR, 6DL1131-6TD00-0HX1
Weitere Informationen
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter:
URL: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/)
Zulassung
Normen
DIN EN IEC 60079-0
DIN EN IEC 60079-7
DIN EN IEC 60079-11
ATEX
II 3 G (1) G Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
II 3 G (1) D Ex ec [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
Ta = -40 °C ... 70 °C horizontal;
Ta = -40 °C ... 60 °C vertikal
DEKRA 19ATEX0065 X
IECEx
IECEx DEK 19.0036X
INMETRO
UL-BR 21.2042X
UKCA
DEKRA 21UKEX0284X
Importer UK:
Siemens plc
Manchester M20 2UR

Ex-DI 4xNAMUR
Ex-DI 4xNAMUR
4A5E50377423-AB, 03/2023
EAC Ex
2Ex e [ia Ga] IIC T4 Gc X
[Ex ia Da] IIIC X
Hinweis
Das Peripheriemodul mit der Gerätekategorie 3G dürfen Sie im explosionsgefährdeten
Bereich der Zone 2 einsetzen.
An die Eingä
nge des Peripheriemoduls dürfen Sie Sensoren der Gerätekategorie 1G,
2G und 3G für die Zone 0, 1, und 2 sowie Gerätekategorie 1D, 2D und 3D für die Zone
20, 21 und 22 anschließen.
Montieren
GEFAHR
Explosionsgefahr
Unter Umständen entstehen bei Montagearbeiten zündfähige Funken oder
unzulässige Oberflächentemperaturen. Führen Sie die Montage nie unter
Explosionsbedingungen durch!
Beachten Sie beim Montieren die Installations- und Errichtungsvorschriften nach DIN
EN IEC 60079-14 sowie die landespezifischen Vorschriften.
GEFAHR
Keine Standard BaseUnits an Ex-Module
An die BaseUnits der Ex-Module dürfen keine Standard BaseUnits angeschlossen
werden.
Verdrahten der BaseUnit
Beachten Sie beim Verlegen der Kabel und beim Verdrahten die Installations- und
Errichtungsvorschriften nach DIN EN IEC 60079-14 sowie die landesspezifischen
Vorschriften.
Bei der Verdrahtung müssen Sie auf strikte Trennung von eigensicheren und nicht
eigensicheren Leitungen achten. Sie sind in getrennten Kabelkanälen zu führen und
müssen einen Mindestabstand von 50 mm zu "nichteigensicheren Leitungen"
einhalten.
Die Schirmverbindung ist von den eigensicheren Schaltkreisen getrennt und mit dem
lokalen Potenzialausgleichsystem verbunden. Jeder signifikante Schleifenstrom durch

Ex-DI 4xNAMUR
Ex-DI 4xNAMUR
A5E50377423-AB, 03/2023 5
den Schild ist zu vermeiden, da der Schild nicht eigensicher ist und nicht die
Zündschutzart "erhöhte Sicherheit" besteht.
An die BaseUnit dürfen Sie Sensoren aus Zone 0, Zone 1, Zone 2 sowie Zone 20, Zone
21, Zone 22 und dem sicheren Bereich anschließen. Die Anschlussbelegungen des
Peripheriemoduls finden Sie in der zugehörigen Betriebsanleitung.
Die Eigensicherheit der Zusammenschaltung von Peripheriemodul, Sensoren und
Verkabelung muss durch Verrechnung der sicherheitstechnischen Kennwerte
nachgewiesen werden. Diese Werte finden Sie in den zugehörigen Ex-
Bescheinigungen bzw. im Datenblatt des Kabels.
Tabelle 1-1 Anschlussbelegung des Ex-DI 4xNAMUR
Klem-
me
Belegu
ng
Klemm
e
Belegu
ng
Erläuterungen
1
DI0+
2
DI1+
Klemmen 1;2;5;6:
DIn+: Eingangssignal, Kanal n
Klemmen 3;4;7;8:
UVn: Geberversorgung, Kanal n
3
UV
0
4
UV
1
5
DI2+
6
DI3+
7
UV2
8
UV3
Bestücken
•Überprüfen Sie das Peripheriemodul auf Beschädigungen! Sie dürfen nur
unbeschädigte Peripheriemodule auf die BaseUnit stecken.
•Beim erstmaligen Stecken eines Peripheriemoduls rastet das Kodierelement auf
der BaseUnit ein. Dadurch wird das Stecken eines falschen Moduls verhindert.
Diese mechanische Kodierung darf nicht verändert werden.
•Bei der Konfigurierung der ET 200SP HA und der ET 200SP müssen Sie die
zulässige Anzahl der Peripheriemodule beachten (siehe jeweilige
Betriebsanleitung).
WARNUNG
Zulässige Anzahl der Peripheriemodule
Bei der Konfigurierung der ET 200SP HA und der ET 200SP müssen Sie die
nachfolgend angegebenen Regeln zum Maximalaufbau und zur Belastung der Ex-
Powermodule einhalten.
Belastung der Ex-Powermodule
Stellen Sie sicher, dass der Strombedarf der Ex-Peripheriemodule einer Ex-
Modulgruppe den zulässigen Ausgangsstrom des Ex-Powermoduls nicht
überschreitet.

Ex-DI 4xNAMUR
Ex-DI 4xNAMUR
6A5E50377423-AB, 03/2023
Den maximalen Strombedarf des Peripheriemoduls finden Sie in den Technischen
Daten.
Zulässiger Ausgangsstrom des Ex-Powermoduls > ∑Imax aller Peripheriemodule der
jeweiligen Potenzialgruppe
Inbetriebnahme
•Bei der Inbetriebnahme müssen Sie die nationalen Vorschriften beachten.
•Bei Funktionskontrollen müssen Sie die Richtlinien nach DIN EN IEC 60079-17
beachten.
Derating
Die Tabelle zeigt für das Ex-Powermodul den maximal zulässigen Ausgangsstrom in
Abhängigkeit von Einbaulage und der Umgebungstemperatur.
Einbaulage
Umgebungstemperatur
Ausgangsstrom
Einbau horizontal
von -40 °C bis 60 °C
0,8 A
von -40 °C bis 70 °C
0,6 A
Einbau vertikal
von -40 °C bis 50 °C
0,8 A
von -40 °C bis 60 °C
0,6 A

Ex-DI 4xNAMUR
Ex-DI 4xNAMUR
A5E50377423-AB, 03/2023 7
Besondere Bedingungen für die sichere Anwendung
VORSICHT
Besondere Bedingungen
1. Dieses Gerät muss in einem Gehäuse mit einer Schutzart von mindestens IP54
gemäß EN 60079-0 und EN 60529 installiert werden. Die Installation muss auch
den Verschmutzungsgrad 2 (gemäß Definition in EN 60664-1) innerhalb des
Gehäuses sicherstellen. Alle Stromkreise müssen auf Überspannungskategorie I
oder II begrenzt sein. Diese Anforderungen gelten auch bei Installation in einem
nicht explosionsgefährdeten Bereich.
2. Der Erdungsanschluss der Tragschiene ist gemäß geltender Installationsnorm an
das lokale Potenzialausgleichssystem anzuschließen.
3. Es ist ein Schutz gegen transiente Überspannungen vorzusehen, der auf einen
maximalen Wert von 140 % des Spitzennennspannungswerts und höchstens 119 V
an den Versorgungsklemmen des Geräts eingestellt ist.
Wartung
Die Ex-Peripheriemodule sind wartungsfrei.
Generell ist es in Zone 2 unzulässig, dass Sie Module ziehen oder stecken. Stellen Sie
vor den Arbeiten sicher, dass keine explosive Atmosphäre vorhanden ist oder die
Spannungsversorgung abgeschaltet ist.
Zur Reparatur müssen Sie das Peripheriemodul an den Fertigungsort senden. Die
Reparatur darf nur dort durchgeführt werden.
Für die Verwendung in den USA und Kanada
Das Control Drawing für die ET 200SP HA und die ET 200SP wird mit dem jeweiligen
Stromversorgungsmodul ausgeliefert.
Die neueste Ausgabe finden Sie auch unter
URL: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/)
Technische Daten
Ex-DI 4xNAMUR
Versorgungsspannung
Spannungsart der
Versorgungsspannung
DC-Versorgung über Ex-PM-E
Eingangsstrom

Ex-DI 4xNAMUR
Ex-DI 4xNAMUR
8A5E50377423-AB, 03/2023
Ex-DI 4xNAMUR
Stromaufnahme (Nennwert)
50
mA
Stromaufnahme, max.
55
mA
Geberversorgung
Anzahl Ausgänge
4
Ausgangsspannung (DC)
8,2
V
Kurzschluss-Schutz
Ja
Verlustleistung
Verlustleistung, typ.
1,2
W
Ex(i)-Kennwerte
Höchstwerte für Anschlussklemmen für
Gasgruppe IIC
Uo (Ausgangsleerlaufspannung), max.
9,6
V
Io(Kurzschlussstrom), max. 61 mA Gilt für bis zu 4 Stromkreise
parallel angeschlossen
P
o
(Ausgangsleistung), max.
145
mW
Gilt für bis zu 4 Stromkreise
parallel angeschlossen
C
o
(zulässige externe Kapazität), max.
3,6
µF
Gilt für bis zu 4 Stromkreise
parallel angeschlossen
L
o
(zulässige externe Induktivität), max.
13
mH
Gilt für bis zu 4 Stromkreise
parallel angeschlossen
U
m
(Spannung an nichteigensicheren
Anschlussklemmen), max
60
V
Potenzialtrennung
Potenzialtrennung Kanäle
zwischen den Kanälen
Nein
zwischen den Kanälen und
Rückwandbus
Ja
zwischen den Kanälen und
Spannungsversorgung der Elektronik
Ja
Potenzialtrennung zwischen den
Kanälen und Eingangsspannung
PME
Isolation
Isolation geprüft mit Weitere Angaben zur Isolation finden Sie
im Systemhandbuch ET 200SP HA/
ET 200SP; Module für Geräte im
Ex-Bereich.
Isolation der Feldstromkreise zu lokaler
Erde nach IEC/EN 60079-11 geprüft mit
DC 707 V (Type Test)

Ex-DI 4xNAMUR
Ex-DI 4xNAMUR
A5E50377423-AB, 03/2023 9
Weitere Informationen
Weitere Informationen finden Sie im Zertifikat des Peripheriemoduls:
Ex-DI 4xNAMUR, 6DL1131-6TD00-0HX1
Hersteller
Siemens AG
Digital Industries
Process Automation
DE-76181 Karlsruhe
DEUTSCHLAND
Ex-DI 4xNAMUR
A5E50377423
-AB, 03/2023

© Siemens AG 2023. All rights reserved
10 A5E50377423-AB, 03/2023
SIMATIC distributed I/O system
ET 200SP HA / ET 200SP
Ex-DI 4xNAMUR
Compact Operating Instructions
Original instructions
1Ex-DI 4xNAMUR
This product information contains important information on the I/O module
Ex-DI 4xNAMUR, 6DL1131-6TD00-0HX1
Additional information
You can find additional information on the Internet at:
URL: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/)
Approval
Standards
DIN EN IEC 60079-0
DIN EN IEC 60079-7
DIN EN IEC 60079-11
ATEX
II 3 G (1) G Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
II 3 G (1) D Ex ec [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
Ta = -40 °C ... 70 °C horizontal;
Ta = -40 °C ... 60 °C vertical
DEKRA 19ATEX0065 X
IECEx
IECEx DEK 19.0036X
INMETRO
UL-BR 21.2042X
UKCA
DEKRA 21UKEX0284X
Importer UK:
Siemens plc
Manchester M20 2UR

Ex-DI 4xNAMUR
Ex-DI 4xNAMUR
A5E50377423-AB, 03/2023 11
EAC Ex
2Ex e [ia Ga] IIC T4 Gc X
[Ex ia Da] IIIC X
Note
You may use the I/O module with device category 3G in the hazardous area of zone 2.
You may connect sensors of device categories 1G, 2G and 3G for zones 0, 1, and 2 as
well as device categories 1D, 2D and 3D for zones 20, 21 and
22 to the I/O module
inputs.
Installation
DANGER
Explosion hazard
Ignitable sparks or impermissible surface temperatures can potentially occur during
installation work. Never carry out mounting under explosive conditions!
When mounting, adhere to the installation and setup regulations according to DIN EN
IEC 60079-14 and the country-specific regulations.
DANGER
No standard BaseUnits to Ex modules
No standard BaseUnits may be connected to the BaseUnits of the Ex modules.
Wiring of the BaseUnit
When laying the cables and wiring, adhere to the installation and setup regulations
according to DIN EN IEC 60079-14 as well as the country-specific regulations.
Ensure intrinsically safe and non-intrinsically safe cables are completely separate
during wiring. They must be routed in separate cable ducts and must maintain a
minimum distance of 50 mm from "non-intrinsically safe cables".
The shield connection is separated from the intrinsically safe circuits and is connected
to the local potential equalization system. Any significant loop current through the
shield should be avoided because the shield is not intrinsically safe and the "increased
safety" explosion protection type is not present.
You may connect sensors from zone 0, zone 1, zone 2 as well as zone 20, zone 21,
zone 22 and the safe area to the BaseUnit. You can find the pin assignments of the I/O
module in the corresponding operating instructions.

Ex-DI 4xNAMUR
Ex-DI 4xNAMUR
12 A5E50377423-AB, 03/2023
The intrinsic safety of the interconnection of I/O module, sensors and cabling must be
proven by calculating the safety-related characteristic values. These values are stated
in the respective Ex certificates or on the data sheet of the cable.
Table 1-1 Pin assignment of Ex-DI 4xNAMUR
Termin
al
Assign
ment
Termin
al
Assign
ment
Explanations
1
DI0+
2
DI1+
Terminals 1;2;5;6:
DIn+: Input signal, channel n
Terminals 3;4;7;8:
UVn: Encoder supply, channel n
3
UV0
4
UV1
5
DI2+
6
DI3+
7
UV2
8
UV3
Equipping
•Check the I/O module for damage! You may only plug undamaged I/O modules
onto the BaseUnit.
•The coding element on the BaseUnit latches into place the first time that a I/O
module is plugged in. This prevents the insertion of a wrong module. This
mechanical coding may not be changed.
•When configuring the ET 200SP HA and the ET 200SP, you must observe the
permissible number of I/O modules (see the respective operating instructions).
WARNING
Permissible number of I/O modules
When configuring the ET 200SP HA and the ET 200SP, you must observe the rules
specified below for the maximum configuration and load of the Ex power modules.
Load on the Ex power modules
Ensure that the current consumption of the Ex I/O modules of an Ex module group
does not exceed the permissible output current of the Ex power module.
The maximum current requirement of the I/O module can be found in the technical
specifications.
Permissible output current of the Ex power module > ∑Imax of all I/O modules of
the respective potential group
Commissioning
•You must observe the national regulations during commissioning.

Ex-DI 4xNAMUR
Ex-DI 4xNAMUR
A5E50377423-AB, 03/2023 13
•You must observe the guidelines according to DIN EN IEC 60079-17 for functional
checks.
Derating
The table shows the maximum permissible output current for the Ex-Power Module
depending on the installation position and the ambient temperature.
Mounting position
Ambient temperature
Output current
Horizontal installation
From -40 °C to 60 °C
0.8 A
From -40 °C to 70 °C
0.6 A
Vertical installation
From -40 °C to 50 °C
0.8 A
From -40 °C to 60 °C
0.6 A
Specific conditions of use
CAUTION
Specific conditions of use
1. This equipment shall be installed in an enclosure with an ingress protection of at
least IP54 in accordance with EN 60079-0 and EN 60529. The installation shall also
ensure Pollution Degree 2 (as defined in EN 60664-1) inside the enclosure. All
circuits shall be limited to Overvoltage category I or II. These requirements apply
even when installed in a non-hazardous area.
2. The earth connection of the mounting rail shall be connected to the local potential
equalization system per applicable installation standard.
3. Transient protection shall be provided that is set at a level not exceeding 140 % of
the peak rated voltage value at all supply terminals to the equipment, or at most
set at 119 V.
Maintenance
The Ex-I/O modules are maintenance-free.
In general, pulling or plugging modules is not allowed in Zone 2. Before starting work,
make sure that there is no explosive atmosphere or that the power supply is switched
off.
For repairs, you must send the I/O module to the manufacturing location. The repair
may only be carried out there.

Ex-DI 4xNAMUR
Ex-DI 4xNAMUR
14 A5E50377423-AB, 03/2023
For use in the USA and Canada
The control drawing for the ET 200SP HA and the ET 200SP is supplied with the
respective power supply module.
The latest edition can also be found at
URL: (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/)
(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/)
Technical specifications
Ex-DI 4xNAMUR
Supply voltage
Type of supply voltage
DC supply via Ex-PM-E
Input current
Current consumption (rated value)
50
mA
Current consumption, max.
55
mA
Encoder supply
Number of outputs
4
Output voltage (DC)
8.2
V
Short-circuit protection
Yes
Power loss
Power loss, typ.
1.2
W
Ex(i) characteristic values
Maximum values for terminals for gas
group IIC
Uo (output no-load voltage), max.
9.6
V
I
o
(short-circuit current), max.
61
mA
Valid for up to 4 electric
circuits connected in
parallel
Po (output power), max. 145 mW Valid for up to 4 electric
circuits connected in
parallel
C
o
(permissible external capacity), max.
3.6
µF
Valid for up to 4 electric
circuits connected in
parallel
Lo(permissible external inductance),
max. 13 mH Valid for up to 4 electric circuits connected in
parallel

Ex-DI 4xNAMUR
Ex-DI 4xNAMUR
A5E50377423-AB, 03/2023 15
Ex-DI 4xNAMUR
U
m
(voltage at non-intrinsically safe
terminals), max.
60
V
Electrical isolation
Electrical isolation channels
Between the channels
No
Between the channels and the
backplane bus
Yes
Between the channels and electronics
power supply
Yes Electrical isolation between the
channels and input voltage PME
Isolation
Isolation tested with
You can find more information on
insulation in the system manual
ET 200SP HA/ ET 200SP; Modules for
Devices in the Hazardous Area.
Isolation of field circuits to local ground
according to IEC/EN 60079-11 tested
with
707 V DC (type test)
Additional information
You can find more information in the certificate of the I/O module:
Ex-DI 4xNAMUR, 6DL1131-6TD00-0HX1
Manufacturer
Siemens AG
Digital Industries
Process Automation
DE-76181 Karlsruhe
GERMANY
Ex-DI 4xNAMUR
A5E50377423
-AB, 03/2023

© Siemens AG 2023. 保留所有权利
16 A5E50377423-AB, 03/2023
SIMATIC 分布式 I/O 系统
ET 200SP HA/ET 200SP
Ex-DI 4xNAMUR
精简版操作说明
1Ex-DI 4xNAMUR
本产品信息中包含有关 I/O 模块
Ex-DI 4xNAMUR, 6DL1131-6TD00-0HX1 的重要信息
更多信息
更多信息，敬请访问 Internet
URL：(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/)
(https://support.industry.siemens.com/cs/cn/zh/)
认证
标准
DIN EN IEC 60079-0
DIN EN IEC 60079-7
DIN EN IEC 60079-11
ATEX
II 3 G (1) G Ex ec [ia Ga] IIC T4 Gc
II 3 G (1) D Ex ec [ia IIIC Da] IIC T4 Gc
Ta = -40 °C 到70 °C，水平；
Ta = -40 °C 到60 °C，垂直
DEKRA 19ATEX0065 X
IECEx
IECEx DEK 19.0036X
INMETRO
UL-BR 21.2042X
UKCA
DEKRA 21UKEX0284X
英国进口商：
SIEMENS PLC
Manchester M20 2UR

Ex-DI 4xNAMUR
Ex-DI 4xNAMUR
A5E50377423-AB, 03/2023 17
EAC Ex
2Ex e [ia Ga] IIC T4 Gc X
[Ex ia Da] IIIC X
说明
此
I/O 模块可用作危险区域 2 中的 3G 类设备。
可将区域
0、1 和2 中设备类别为 1G、2G 和3G 的传感器以及区域 20、21 和22
中设备类别为 1D、2D 和3D 的传感器连接到 I/O 模块输入端。
安装
危险
爆炸危险
安装期间可能会出现可燃火花或不允许的表面温度。切勿在易爆环境下进行安装！
安装时，请遵循 DIN EN IEC 60079-14 的安装和设置规则以及国家/地区特定的法规。
危险
不得将标准基座单元连接到 Ex 模块
不得将标准基座单元与 Ex 模块的基座单元相连接。
基座单元接线
布设电缆和接线时，请遵循 DIN EN IEC 60079-14
的安装和设置规则以及国家/地区特定的法规。
接线过程中，需确保本安型和非本安型电缆完全分隔。电缆必须布设在单独的电缆槽
中，且必须至少与“非本安型电缆”保持 50 mm 的距离。
屏蔽连接与本安型电路分离，并连接到本地等电位连接系统。由于屏蔽层未采用本安
型安全防护且不提供“增安型”防爆类型，因此应避免任何较大回路电流通过屏蔽层。
可将来自区域 0、1、2、20、21、22 以及安全区域的传感器连接到基座单元。有关
I/O 模块引脚分配的信息，请参见相应操作说明。
必须通过计算安全相关的特性值来证明 I/O
模块、传感器和电缆间互连的本质安全性。这些值在相应的 Ex
证书或电缆数据手册中有所规定。

Ex-DI 4xNAMUR
Ex-DI 4xNAMUR
18 A5E50377423-AB, 03/2023
表格 1-1 Ex-DI 4xNAMUR 的引脚分配
端子
分配
端子
分配
说明
1
DI0+
2
DI1+
端子 1、2、5、6：
DIn+：输入信号，通道 n
端子 3、4、7、8：
UVn：编码器电源，通道 n
3
UV0
4
UV1
5
DI2+
6
DI3+
7
UV2
8
UV3
装配
•检查 I/O 模块是否损坏！仅可将未损坏的 I/O 模块插入基座单元。
•首次插入 I/O
模块时，基座单元上的编码元件会锁定到固定位置。这样可以防止插入错误的模块
。不可更改此机械编码方式。
•组态 ET 200SP HA 和ET 200SP 时，必须遵守 I/O
模块的数量限制（请参见相应操作说明）。
警告
I/O 模块的允许数量
组态 ET 200SP HA 和ET 200SP 时，必须遵守以下有关 Ex
电源模块最大组态和负载的规定。
Ex 电源模块上的负载
确保 Ex 模块组中 Ex I/O 模块的电流消耗不会超过 Ex 电源模块允许的输出电流。
有关该 I/O 模块的最大电流要求，请参见技术规范。
Ex 电源模块允许的输出电流 > 相应电位组中所有 I/O 模块的 Imax 之和
调试
•调试期间必须遵守国家/地区法规。
•必须遵守 DIN EN IEC 60079-17 指南进行功能检查。
降额
Ex 电源模块允许的最大输出电流取决于安装位置和环境温度，如下表所示。

Ex-DI 4xNAMUR
Ex-DI 4xNAMUR
A5E50377423-AB, 03/2023 19
安装位置
环境温度
输出电流
水平安装
-40 °C 到60 °C
0.8 A
-40 °C 到70 °C
0.6 A
垂直安装
-40 °C 到50 °C
0.8 A
-40 °C 到60 °C
0.6 A
特定使用条件
小心
特定使用条件
1. 根据 EN 60079-0 和EN 60529 标准，该工厂设备应安装在防护等级至少为 IP54
的外壳中。安装时，需确保外壳内达到污染等级 2（根据 EN 60664-1
中的定义）。所有电路的过压类别应限制为 I 或
II。即使在非危险区域安装，这些要求同样适用。
2. 安装导轨的接地连接应根据适用的安装标准连接到本地等电位连接系统。
3. 与该工厂设备连接的所有电源端子均应支持瞬态保护，确保电平不超过额定电压
峰值的 140%（或最高 119 V）。
维护
Ex-I/O 模块无需维护。
通常，不允许在区域 2
中拔出或插入模块。在开始工作前，请确保没有爆炸性环境或者电源已关闭。
如需维修，请将该 I/O 模块送往制造地。只能在制造地进行维修。
在美国或加拿大使用时
ET 200SP HA 和ET 200SP 的控制图纸中已反映相应的电源模块。
有关最新版本，敬请访问
URL：(https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/)
(https://support.industry.siemens.com/cs/cn/zh/)
技术规范
Ex-DI 4xNAMUR
电源电压
电源电压类型
通过 Ex-PM-E 提供的直流电源

Ex-DI 4xNAMUR
Ex-DI 4xNAMUR
20 A5E50377423-AB, 03/2023
Ex-DI 4xNAMUR
输入电流
电流消耗（额定值）
50
mA
电流消耗（最大值）
55
mA
编码器电源
输出数量
4
输出电压 (DC)
8.2
V
短路保护
✓
功耗
典型功耗
1.2
W
Ex(i) 特性值
气体组 IIC 端子的最大值
Uo（输出空载电压），最大值
9.6
V
Io（短路电流），最大值
61
mA
最多适用于 4 个并联电路
Po（输出功率），最大值
145
mW
最多适用于 4 个并联电路
Co（允许的外部电容），最大值
3.6
µF
最多适用于 4 个并联电路
Lo（允许的外部电感），最大值
13
mH
最多适用于 4 个并联电路
Um（非本安型端子的电压），最大值
60
V
电气隔离
电气隔离通道
通道之间
-
通道和背板总线之间
✓
通道和电子元件电源之间
✓
通道和输入电压 PME
之间有电气隔离
隔离
隔离测试 有关隔离的更多信息，请参见
ET 200SP HA/ ET 200SP
系统手册中的“用于危险区域中设备的模块”
部分。
现场电路与本地地面间的隔离测试（根
据IEC/EN 60079-11）
707 V DC（型式试验）
更多信息
更多相关信息，请参见 I/O 模块的证书：
Ex-DI 4xNAMUR, 6DL1131-6TD00-0HX1