Siemens 8MF1000-2HA User manual

8MF1 – Erdbeben-Zubehör
8MF1 – Earthquake accessories
8MF1 – Accessoires antisismiques
8MF1 – Accesorios para sismorresistencia
8MF1 – Accessori sismoresistenti
8MF1 – Acessórios para sismos
8MF1 – Akcesoria na wypadek trzęsienia ziemi
8MF1000-2HA
8MF1000-2HE
8MF1000-2HW
EN 62208
Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions de service Instructivo
Istruzioni operative Instruções de Serviço Instrukcja obsługi
DE GEFAHR Gefährliche Spannung. Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr.
Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten.
EN DANGER Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
FR DANGER Tension électrique. Danger de mort ou risque de blessures graves.
Mettre hors tension avant d’intervenir sur l’appareil.
ES PELIGRO Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
IT PERICOLO Tensione pericolosa. Può provocare morte o lesioni gravi.
Scollegare l’alimentazione prima di eseguire interventi sull'apparecchiatura.
PT PERIGO Tensão perigosa.Perigo de morte ou ferimentos graves.
Desligue a alimentação elétrica e proteja contra o religamento, antes de iniciar o trabalho no equipamento.
РL ZAGROŻENIE Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważnych obrażeń lub utraty życia.
Przed rozpoczęciem prac wyłączyć zasilanie instalacji i urządzenia energią elektryczną.
Technical Support: Internet: http://www.siemens.com/lowvoltage/technical-support
1RWZHQGLJH:HUN]HXJH1HFHVVDU\WRROV2XWLOVQpFHVVDLUHV+HUUDPLHQWDVUHTXHULGDV
L1V30318917A-01 Last Update: 27 June 2014
3ZW1012-0MF10-4BA0
s
T30 SW 13 mm 6.5 mm

2L1V30318917A-01
3ZW1012-0MF10-4BA0
/LHIHUXPIDQJ6FRSHRIGHOLYHU\(WHQGXHGHODOLYUDLVRQ$OFDQFHGHVXPLQLVWUR
8MF1000-2HA
4x 4x 40x 50x
50x 2x 4x 10x
M8 x 25 mm
GR. 8
M8
M6 x 10 mm
M8 x 15.5mm
8MF1000-2HW
10x 10x
10x 10x
M6 x 10 mm
M8 x 15.5 mm
GR. 8
M8
8MF1000-2HE
2x
2x 4x
4x 4x
M6 x 16 mm
GR. 6
GR. 6

L1V30318917A-01 3
3ZW1012-0MF10-4BA0
0RQWDJH$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDMH
8MF1000-HA

M8
30 Nm

T30
4 Nm

4L1V30318917A-01
3ZW1012-0MF10-4BA0
0RQWDJH$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDMH

8MF....-2UW70-3C
30 Nm
DE Bei der Zwischenwand wird jede Bohrung verschraubt
EN On the partition panel every borehole is fitted with a bolt.
FR Chaque perçage de la paroi intermédiaire est vissé
ES En la pared intermedia se pone un tornillo de unión en cada agujero.
IT Ogni foro della parete divisoria viene serrato con una vite
PT No caso da parede intermediária, todos os furos são parafusados.
PL W przegrodzie śruby montowane są w każdym otworze.

T30
6Nm
8MF10.60-2AH60
8MF1000-HA: 10x M8 x 15.5 mm
8MF1000-HA: 1x M8 x 25 mm

L1V30318917A-01 5
3ZW1012-0MF10-4BA0
0RQWDJH$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDMH





T30
T30
∅6.5 mm
8 Nm
6 Nm
T30
4 Nm
8MF1000-2HW

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. L1V30318917A-01
3ZW1012-0MF10-4BA0
© Siemens AG 2014
0RQWDJH$VVHPEO\0RQWDJH0RQWDMH
8MF1000-2HE



30 Nm
T30
4 Nm
M8