Siemens SIVACON 8PS LR User manual

SIVACON 8PS LR
IEC / EN 60439-1
IEC / EN 60439-2
Montageanleitung
Installation Instructions
Notice de montage
Instrucciones de montage
Instruzioni di montaggio
Instruções de Montagem
İşletme kılavuzu
使用说明
Инструкция по
эксплуатации
Bestell-Nr. / Order No.: AWA3750-2202 Last update: April 2009
Deutsch English Français
Vor der Installation, dem Betrieb oder der Wartung des
Geräts muss diese Anleitung gelesen und verstanden
werden.
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit zertifizierten
Komponenten gewährleistet!
Read and understand these instructions before
installing, operating, or maintaining the
equipment.
Reliable functioning of the equipment is only
ensured with certified components.
Ne pas installer, utiliser ou intervenir sur cet équi-
pement avant d'avoir lu et assimilé les
présentes instructions et notamment les conseils
de sécurité et mises en garde qui y figurent.
La sécurité de fonctionnement de l'appareil n'est
garantie qu'avec des composants certifiés.
Español Italiano Português
Leer y comprender este instructivo antes de la instalación,
operación o mantenimiento del equipo.
El funcionamiento seguro del aparato sólo está garantizado
con componentes certificados.
Leggere con attenzione queste istruzioni prima
di installare, utilizzare o eseguire manutenzione
su questa apparecchiatura.
Il funzionamento sicuro dell'apparecchiatura è
garantito soltanto con componenti certificati.
Ler e compreender estas instruções antes da
instalação, operação ou manutenção do
equipamento.
O funcionamento seguro do aparelho apenas
pode ser garantido se forem utilizados os
componentes certificados.
Türkçe Русский 中文
Cihazın kurulumundan, çalıştırılmasından veya bakıma tabi
tutulmasından önce, bu kılavuzun okunmuşve anlaşilmış
olmasıgerekmektedir.
Cihazın güvenli çalışmasıancak sertifikalıbileşenler
kullanılmasıhalinde garanti edilebilir.
Перед установкой, вводом вэксплуатацию
или обслуживанием устройства необходимо
прочесть ипонять данное руководство.
Безопасность работы устройства
гарантируется только при использовании
сертифицированных компонентов.
安装、使用和维修本设备前必须先阅读并理
解本说明。
只有使用经过认证的部件才能保证设备的正
常运转！
/5%+
/5%9
/5%)
/5%*
LR-BHW.
16 ( 40 Nm )
LR-BH.

2 / 4 AWA3750-2202
L ≥ 1500
L / 2 L / 2
L ≥ 1500
L / 4 L / 2 L / 4
-BFD
55 Nm
-BG
-BF
-BVW
55 Nm
55 Nm
LR....-B...
-BVD
55 Nm

AWA3750-2202 3 / 4
LR....-BF
LR....-BVW
AB
LR...41 LR...51
LR.0141 160 160 160
LR.0241 160 160 160
LR.0341 160 160 160
LR.0441 170 190 240
LR.0541 170 190 240
LR.0641 170 190 240
LR.0741 170 190 240
LR.0841 170 190 240
LR.0941 170 190 240
LR.2741 170 190 320
LR.2841 170 190 320
LR.2941 170 190 320
LR....-BG A
LR...41
LR.0141 219 219
LR.0241 219 219
LR.0341 219 219
LR.0441 229 249
LR.0541 229 249
LR.0641 229 249
LR.0741 229 249
LR.0841 229 249
LR.0941 229 249
LR.2741 229 249
LR.2841 229 249
LR.2941 229 249
-BVW
-BF
-BG
4 x M10
1
2
LR...41(51) LR...51
LR....-BFD
LR....-BVD
ABC
LR...41 LR...51
LR.0141 160 160 430 135
LR.0241 160 160 430 135
LR.0341 160 160 430 135
LR.0441 170 190 550 135
LR.0541 170 190 550 135
LR.0641 170 190 550 135
LR.0741 170 190 550 135
LR.0841 170 190 550 135
LR.0941 170 190 550 135
LR.2741 170 190 660 135
LR.2841 170 190 820 135
LR.2941 170 190 820 135
DE
LR...41 LR...51
LR.0141 190 190 190
LR.0241 190 190 190
LR.0341 190 190 190
LR.0441 210 200 220
LR.0541 230 200 220
LR.0641 250 200 220
LR.0741 290 200 220
LR.0841 330 200 220
LR.0941 370 200 220
LR.2741 480 200 220
LR.2841 560 200 220
LR.2941 640 200 220
EE
D
D
50
50 50
50
5050
50 50
-BVD
-BFD
4 x M10
B
C
A
50
1
2

Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren.
Subject to change without prior notice. Store for use at a later date.
Bestell-Nr./Order No.: AWA3750-2202
© Siemens AG 2006
Technical Assistance: Telephone: [phone] (8°° - 17°° CET) Fax: [phone]
E-mail: technical-assi[email protected]
Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
-BVW
100
4
5
3
-BVW
-BF
-BVD
-BFD
-BFD
3 4 5
-BF
-BVD
3 4 5
3 4 5