Siemens N148/21 Service manual

GAMMA instabus
IP Schnittstelle N148/21
IP Interface N148/21 5WG1 148-1AB21
Bedien- und Montageanleitung
Operating and Mounting Instructions
Stand: Januar 2007
Issued: January 2007
LN
Bus
AC/DC 24 V
Spannungsversorgung
N 125/21
Linie 1
IP Schnittstelle
N 148/21
Ethernet
TCP / IP
Hub
PC
ETS3
Visualisierung
D
Produkt- und Funktionsbeschreibung
Die IP Schnittstelle N148/21 ist ein Reiheneinbaugerät zum
Einbau in Verteilungen. Das Gerät dient als Schnittstelle zu EIB
Installationen über Datennetzwerke unter Nutzung des Internet
Protokolls (IP). Zugleich bietet dieses Gerät die Kommunikation
von EIB Geräten mit PC’s oder anderen Datenverarbeitungsge-
räten.
Die Verbindung zum EIB wird über eine Busanschlussklemme
hergestellt. Die Verbindung zum Datennetzwerk (IP über
10BaseT) erfolgt über eine RJ45 Buchse.
Für den Betrieb benötigt die IP Schnittstelle zusätzlich
AC/DC 24 V, die über einen zweiten Klemmenblock eingespeist
werden. Die Stromversorgung der IP Schnittstelle erfolgt über
diesen Betriebsspannungsanschluss.
Funktion als Schnittstelle zum Bus (EIBnet/IP Tunneling)
Über ein Datennetzwerk und die IP Schnittstelle N148/21 kann
eine direkte Verbindung von einem PC im Netzwerk zum Bus
hergestellt werden. Damit ist der Zugriff auf den Bus von jedem
Punkt in einem Datennetzwerk möglich.
Zuweisung der IP Adresse
Die IP Adresse der IP Schnittstelle wird per ETS Konfiguration
oder automatisch von einem DHCP Dienst im IP Netzwerk zu-
gewiesen. Die Zuweisung der IP Adresse durch einen DHCP
Dienst erlaubt Änderungen der IP Adresse ohne Konfiguration
des Gerätes mit der ETS. Zur Konfiguration des DHCP Dienstes
wird die MAC Adresse des Gerätes benötigt, die auf dem Gerät
aufgebracht ist.
Bei Fragen zur Einstellung der Parameter IP Adresse des Gerä-
tes und Subnetzmaske, sowie zu DHCP sollte der lokale Netz-
werkadministrator hinzugezogen werden.
Funktion im Auslieferzustand
Im Auslieferzustand sind folgende Parameter gesetzt:
•physikalische Adresse der IP Schnittstelle:
15.15.255 (= FFFF hex)
Weitere Informationen
http://www.siemens.de/gamma
Technische Daten
Spannungsversorgung
•Busspannung: erfolgt über die EIB Buslinie
•Betriebsspannung:
aus externer Sicherheitskleinspannung AC/DC 24V nominal,
zulässiger Eingangsspannungsbereich:
AC/DC 12 ... 30 V
•Empfohlene Spannungsversorgungen:
–Klingeltransformator 4AC3 108, AC 230V / AC 2x12V (pri-
mär / sekundär), 2x0,33A, 2TE breit
–Klingeltransformator 4AC3 116, AC 230V / AC 2x12V (pri-
mär / sekundär), 2x0,0,67A, 2TE breit
–Klingeltransformator 4AC3 140, AC 230V / AC 2x12V (pri-
mär / sekundär), 2x1,67A, 3TE breit
VVORSICHT
•Die externe Sicherheitskleinspannung wird durch das Gerät
mit dem Potential des LAN verbunden. Damit besteht keine
Isolation mehr zur Erde, wenn der LAN-Schirm geerdet wird.
•Es wird empfohlen, die externe Kleinspannungsversorgung
nur für die IP Schnittstelle N148/21 zu verwenden.
Anschlüsse
•Linie: Busklemme (schwarz-rot), schraubenlos
0,6...0,8mm Ø eindrähtig
•Ethernet / IP Netzwerk: RJ45 Buchse
•Spannungsversorgung: Busklemme (gelb-weiss), schrauben-
los
0,6...0,8mm Ø eindrähtig
Mechanische Daten
•Abmessungen: Reiheneinbaugerät im N-Maß,
Breite 2 TE (1 TE = 18 mm)
•Gewicht: 100g
Elektrische Sicherheit
•Schutzart (nach EN 60529): IP 20
Umweltbedingungen
•Klimabeständigkeit: EN 50090-2-2
•Umgebungstemperatur im Betrieb: - 5 ... + 45 °C
•Lagertemperatur: - 25 ... + 70 °C
•rel. Feuchte (nicht kondensierend): 5 % bis 93 %
Seite 1 von 2
GB
Product and Applications Description
The IP Interface N148/21 is a DIN rail mounted device.
This device enables communication connections to EIB lines or
systems via data networks using the Internet Protocol (IP). PC’s
or other data processing equipment can exchange data with EIB
devices through this communication link.
The physical connection to the EIB is established via a bus
connector terminal block. For connection to the data network
(IP via 10BaseT) the device contains an RJ45 socket.
To operate the IP Interface requires AC/DC 24 V, which is
provided via a second terminal block. The IP Interface is
powered via this operating voltage terminal connector.
Function as interface to the bus (EIBnet/IP Tunneling)
A direct connection between a networked PC and the bus can
be established via a data network and the IP Interface
N 148/21. This allows for accessing the bus from any access
point in the data network.
IP address assignment
The IP address of the IP Interface N148/21 is assigned manually
using ETS or automatically by a DHCP server in the IP network.
Assignment of the IP address by a DHCP server allows for
changes of the device IP address without using ETS. Configura-
tion of the DHCP server may require the MAC address, which
is printed on the device.
Please consult your network administrator regarding configura-
tion of the parameters device IP address, subnet mask, and
DHCP.
Default factory settings
The IP Interface ships with these default factory settings:
•Physical address of the IP Interface:
15.15.15 (= FFFF hex)
Additional Information
http://www.siemens.com/gamma
Technical Specifications
Power supply
•Bus voltage: via EIB bus line
•Operating voltage:
from external SELV power supply AC/DC 24V nominal,
permissible input voltage range:
AC/DC 12 ... 30 V
•Recommended power supplies:
– door bell transformer 4AC3 108, AC 230V / AC 2x12V (pri-
mary / secondary), 2x0,33A, 2MU width
– door bell transformer 4AC3 116, AC 230V / AC 2x12V (pri-
mary / secondary), 2x0,0,67A, 2MU width
– door bell transformer 4AC3 140, AC 230V / AC 2x12V (pri-
mary / secondary), 2x1,67A, 3MU width
VCAUTION
•The device connects the external safety extra low voltage
with the LAN potential. If the LAN shield is connected to
earth ground then the isolation to ground is lost.
•It is recommended to use the external low voltage power
supply for the IP Router N146 only.
Connections
•bus line: screwless bus connection block (red-black)
0,6...0,8 mm Ø single core
remove approx. 5mm of isolation
•Ethernet / IP network: RJ45 socket
•auxiliary power:
screwless extra low voltage terminal (yellow-white)
∅0,6 ... 0,8 mm Ø single core
remove approx. 5mm of isolation
Physical specifications
•N-system DIN-rail mounted device,
width: 2 SUs (1SU = 18mm)
•weight: approx. 100g
Electrical safety
•protection (according to EN 60529): IP 20
Environmental specifications
•climatic conditions: EN 50090-2-2
•ambient temperature operating: - 5 ... + 45 °C
•storage temperature: - 25 ... + 70 °C
•relative humidity (non-condensing): 5 % to 93 %
page 1 of 2
2515154170 DS03

A1
A2
A3
A4
A8 A9
A7
A6
A5
A10
Lage- und Funktion der Anzeige- und Bedienelemente
A1 LED rot: zur Anzeige Normalmodus (LED=Aus) oder Ad-
ressiermodus (LED=Ein)
A2 Lerntaste zum Umschalten zwischen Normalmodus und
Adressiermodus zur Übernahme der physikalischen Ad-
resse
A3 LED grün: Betriebsbereit (Operation)
A4 LED gelb: Datenempfang auf der Buslinie (Line)
A5 LED grün: Ethernet Link Signal (Lk)
A6 LED gelb: Ethernet Receive Signal (Rx)
A7 LED rot: Ethernet Transmit Signal (Tx)
A8 Busklemme für Buslinie
A9 Klemme für Betriebsspannung, AC/DC 24V
A10 RJ45 Buchse für Netzwerkkabel
Montage und Verdrahtung
Allgemeine Beschreibung
Das Reiheneinbaugerät kann in Niederspannungsverteilern (Auf-
Putz oder Unter-Putz) und überall dort eingesetzt werden, wo
Hutschienen nach EN 60715-TH35-7,5 vorhanden sind.
Die Verbindung mit der Buslinie erfolgt über eine Busklemme.
Zur Verbindung mit dem Ethernet-IP Datennetzwerk verfügt das
Gerät über eine RJ45 Buchse auf der Gerätefrontseite.
Montage
−Schnappen Sie die IP Schnittstelle N148/21 auf die Hut-
schiene auf.
−Verbinden Sie die Hilfsspannung AC/DC 24V mit der gelb-
weißen Busklemme (A9).
−Verbinden Sie die Busleitung mit der schwarz-roten Bus-
klemme (A8).
−Stecken Sie ein Ethernet Patchkabel mit RJ45 Stecker in die
RJ45 Buchse (A10), um das Gerät mit dem LAN / Intranet zu
verbinden.
Es besteht eine Verbindung zu einem Netzwerk, wenn die
grüne LED mit der Kennzeichnung Lk (A5) dauernd leuchtet.
Wenn die gelbe LED mit der Kennzeichnung Rx (A6) leuch-
tet, empfängt das Gerät Daten vom Netzwerk.
Wenn die rote LED mit der Kennzeichnung Tx (A7) leuchtet,
sendet das Gerät Daten an das Netzwerk.
Demontage
−Entfernen Sie zuerst das Ethernet Patchkabel aus der RJ45
Buchse (A10).
−Entfernen Sie die gelb-weiße Busklemme (A9) aus der Buch-
se.
−Entfernen Sie die schwarz-rote Busklemme (A8) aus der
Buchse.
−Lösen Sie den Schnapper und heben das Gerät von der Hut-
schiene.
VWARNUNG
•Das Gerät darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft
installiert und in Betrieb genommen werden.
•Freie Hutschienenbereiche mit eingelegter Datenschiene
sind mit der Abdeckung 5WG1 192-8AA01
abzudecken.
•Die geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften
sind zu beachten.
•Das Gerät darf nicht geöffnet werden.
•Bei der Planung und Errichtung von elektrischen Anlagen
sind die einschlägigen Richtlinien, Vorschriften und Bestim-
mungen des jeweiligen Landes zu beachten.
Allgemeine Hinweise
•Die Bedienungsanleitung ist dem Kunden auszuhändigen.
•Ein defektes Gerät ist an die zuständige Geschäftsstelle der
Siemens AG zu senden.
•Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte
an unseren Technical Support:
![phone]
![phone]
"www.siemens.de/automation/support-request
Seite 2 von 2
Location and Function of the Display and Operating Elements
A1 LED red: indicating normal operating mode
(LED off) and addressing mode (LED on)
A2 learning button for switching between normal
operating mode and addressing mode for receiving the
physical address
A3 LED green: Operation
A4 LED yellow: data transmission on bus line (Line)
A5 LED green: Ethernet Link signal (Lk)
A6 LED yellow: Ethernet Receive signal (Rx)
A7 LED red: Ethernet Transmit signal (Tx)
A8 extra low-voltage bus terminals (red-black)
A9 extra low-voltage terminals (yellow-white)
A10 RJ45 socket for data network cable
Mounting and wiring
General description
The N-system DIN-rail device can be installed in distribution
boards, surface or flush mounted, or on any DIN rail complying
with EN 60715-TH35-7,5.
The connection to the bus line is established via the bus con-
nector terminal (red-black) on the top side.
The RJ45 socket on the device front side provides the connec-
tion to the Ethernet-IP data network.
Mounting
−Snap the IP Interface N148/21 onto the DIN rail.
−Connect the auxiliary power AC/DC 24V with the yellow-
white bus connector terminal (A9).
−Connect the bus line with the black-red bus connector termi-
nal (A8).
−Plug an Ethernet patch cable with an RJ45 plug into the RJ45
socket (A10) to connect the device with the LAN / Intranet.
A connection is established to the network when the green
LED marked Lk (A5) is continuously lit.
When the yellow LED marked Rx (A6) is lit the device is re-
ceiving data from the network.
When the red LED marked Tx (A7) is lit the device is sending
data to the network.
Unmounting
−Unplug the Ethernet patch cable from the RJ45 socket (A10).
−Remove the yellow-white bus connector terminal (A9) from
its socket.
−Remove the black-red bus connector terminal (A8) from its
socket.
−Remove the device from the DIN rail.
VWARNING
•The device must be mounted and commissioned by an
authorised electrician.
•Free DIN rail areas with sticked-in data rails must be
covered with covers, order no. 5WG1 192-8AA01.
•The prevailing safety rules must be heeded.
•The device must not be opened.
•For planning and construction of electric installations, the
relevant guidelines, regulations and standards of the respec-
tive country are to be considered.
General Notes
•The operating instructions must be handed over to the client.
•Any faulty device should be returned to the local Siemens
office.
•If you have further questions concerning the product please
contact our technical support.
![phone]
![phone]
"www.siemens.com/automation/support-request
page 2 of 2
2515154170 DS03