Siemens MQ964 Series User manual

siemens-home.bsh-group.com/welcome
Register
your
product
online
MQ964.. / MQ965..
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
sv Bruksanvisning
no Bruksanvisning
Käyttöohje
el 
tr 
kk 
ru 
ar 󹛄󹛂󹚲󹛍󹜕󹚨󹛑

de  
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
  
el  
tr  
kk  
ru  
arإرشادات الاستخدام 42


de 
Bestimmungsgemäßer Gebrauch






Sicherheitshinweise
WVerletzungsgefahr durch scharfe Messer!





WWichtig!






WGefahr von Gesundheitsschäden!




Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor
dem Gebrauch, um wichtige Sicherheits-
und Bedienhinweise für dieses Gerät
zu erhalten. Gebrauchsanleitung bitte
aufbewahren.


Universalzerkleinerer
XBildA
1 
2 
3 
4 


de
 
 
M

Tipp:


Wichtig: 

 
0/off 

Nach der Arbeit
 
 

 

 

 
 
Reinigen
W Verletzungsgefahr




Achtung!




 
 




Bedienen
Achtung!


XBildC




Achtung!
–


–


–




XBildB
 

 
Wichtig: 

 
 


 Am Grundgerät:
x



 


 
Wichtiger Hinweis:




0/off



de 
Beispielrezept:
Honigkuchen mit Äpfeln
Honig-Apfel-Mischung:
–
–
 
M
Kuchen:
–
–
–
–
–
–
–
–
 
 
 
Honig-Apfel-
Mischung
 




 


 


 




en
 
Intended use





Safety information
WRisk of injury from sharp blades!




WImportant!





WRisk of harm to health!






Warning!
–

–

–
󰀨


XFig.B
 

 
Important: 

 
Before use, read these instructions
carefully in order to become familiar with
important safety and operating instruc-
tions for this appliance. Please keep the
operating instructions in a safe place.


Universal cutter
XFig.A
1 Container
2 Blade
3 Gear attachment
4 Lid
Operation
Warning!

XFig.C


en 
 


 On the base unit:
x


 


 
Important information:




󰀨
 
M

Tip:



Important:󰀨

 󰀨

After using the appliance
 
 

 

 

 
 
Cleaning
W Risk of injury



Warning!



 

 



Sample recipe:
Honey cake with apples
Honey-apple mixture:
–
–
 
M
Cake:
–
–
–
–
–
–
–
–
 
 󰀨
 
mixture of
apple and honey
 




 


 

 

