Siemens Gigaset USB Stick 54 User manual

Gigaset USB Stick 54 / multilanguage / A31008-M1024-R701-2-9P43_11-11-2008 /
Schablone 2005_07_27

Gigaset USB Stick 54
Gigaset USB Stick 54 / multilanguage / A31008-M1024-R701-2-9P43_11-11-2008 /
2
Schablone 2005_07_27
Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Quick Start Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Kratko navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Stručný návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kratko uputstvo za korišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Stručný návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Service Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3Gigaset USB Stick 54
Gigaset USB Stick 54 / multilanguage / A31008-M1024-R701-2-9P43_11-11-2008 /
Schablone 2005_07_27
HR: Sigurnosne upute
uGigaset USB Stick 54 Ureaj može imati utjecaja na rad medicinske opreme.
Obratite stoga pozornost na tehnike uvjete datog okruženja.
uGigaset USB Stick 54 može imati utjecaja na rad medicinske opreme. Obratite
stoga pozornost na tehnike uvjete datog okruženja. Svakako priložite upute
za rad i CD-ROM.
uOšteeni ureaj ne smijete nikako stavljati u funkciju. U sluaju sumnje na kvar,
obratite se našem servisu, vidi na CD-ROM-u (dolazi uz ureaj) poglavlje
"Služba za korisnike (Customer Care)".

Gigaset USB Stick 54
Gigaset USB Stick 54 / multilanguage / A31008-M1024-R701-2-9P43_11-11-2008 /
4
Schablone 2004_12_27
Kurzbedienungsanleitung
Diese Kurzbedienungsanleitung zeigt Ihnen, wie Sie den Gigaset USB Stick 54 in
Betrieb nehmen und über einen Access Point (wie z. B. Gigaset SE366 WLAN) ins
Internet gelangen. Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanlei-
tung auf der mitgelieferten CD-ROM und im Internet unter
www.gigaset.com/gigasetusbstick54.
Warenzeichen
Gigaset Communications GmbH ist Markenlizenznehmerin der Siemens AG.
Microsoft, Windows Vista, WindowsXP,Windows2000,Windows98SE,
Windows ME und Internet Explorer sind registrierte Warenzeichen der Microsoft
Corporation.
Sicherheitshinweise
uDer Gigaset USB Stick 54 kann den Betrieb von medizinischen Geräten
beeinflussen.
uHändigen Sie die Bedienungsanleitung und die CD-ROM mit aus, wenn Sie
Ihren Gigaset USB Stick 54 an Dritte weitergeben.
uEin beschädigtes Gerät dürfen Sie auf keinen Fall in Betrieb nehmen. Wenden
Sie sich im Zweifelsfall an unseren Service, siehe Kapitel „Kundenservice
(Customer Care)“ auf der mitgelieferten CD-ROM.
Ausführliche Informationen über den sicheren Betrieb finden Sie in der Bedie-
nungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.

5Gigaset USB Stick 54
Gigaset USB Stick 54 / multilanguage / A31008-M1024-R701-2-9P43_11-11-2008 /
Schablone 2004_12_27
Systemanforderungen
Zum Betrieb benötigen Sie:
ueinen PC mit mindestens 466 MHz und einem der folgenden Betriebs-
systeme: Windows Vista, Windows XP, Windows 2000, Windows 98SE oder
Windows ME
u64 MB RAM und mindestens 30 MB Festplattenkapazität
ueinen freien USB-Steckplatz
uein CD-ROM-Laufwerk oder ein DVD-Laufwerk
Ihr Beitrag für die Umwelt (ECO)
Wir als Gigaset Communications GmbH gestalten unsere Produkte so umwelt-
verträglich wie möglich. Unser Ziel ist ein nachhaltiger Prozess, der uns die Ein-
haltung der strikten Vorgaben der ISO-Norm 14001 für das internationale
Umweltmanagement erleichtert.
Weitere Pluspunkte für die Umwelt
uDank eines Schaltnetzteils verbrauchen alle unsere Router und Repeater bis
zu 60% weniger Strom und bieten so eine höhere Energie-Effizienz.
uBei allen Routern und Repeatern und bei einigen WLAN-Clients – abhängig
vom jeweiligen Gerät und dem Betriebssystems Ihres PCs – können Sie die
WLAN-Sendeleistung reduzieren.
uSie können das WLAN ganz abschalten.

Gigaset USB Stick 54
Gigaset USB Stick 54 / multilanguage / A31008-M1024-R701-2-9P43_11-11-2008 /
6
Schablone 2004_12_27
Vorgehen bei der Installation
Um den Internetzugang mittels eines Access Points aufzubauen, gehen Sie wie
folgt vor:
1. Installieren Sie zunächst den Gigaset USB Stick 54 an einem PC.
2. Installieren Sie dann den Access Point. Dies ist in der Bedienungsanleitung
des entsprechenden Geräts beschrieben.
3. Stellen Sie die Verbindung von dem Gigaset USB Stick 54 zum Access Point
her.
Installation des Gigaset USB Stick 54 an einem PC
ìBeenden Sie alle laufenden Programme.
ìLegen Sie die im Lieferumfang enthaltene CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk
Ihres PCs und warten Sie, bis das Startfenster erscheint. Falls das Startfenster
nicht automatisch erscheint, starten Sie die Installation manuell:
Hinweise:
uStecken Sie den Gigaset USB Stick 54 erst in einen freien USB-Steckplatz
Ihres PCs, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
uWenn an Ihrem PC bereits Software eines anderen WLAN-Adapters instal-
liert ist, deinstallieren Sie diese bitte und starten Sie den PC neu, bevor Sie
mit der Installation des Gigaset USB Stick 54 beginnen.
uBei der Installation des Gigaset USB Stick 54 muss die SSID (Service Set ID)
aller kabellosen Netzwerkkomponenten identisch sein.
uZur Installation benötigen Sie eventuell Administratorrechte auf Ihrem PC.

7Gigaset USB Stick 54
Gigaset USB Stick 54 / multilanguage / A31008-M1024-R701-2-9P43_11-11-2008 /
Schablone 2004_12_27
– Öffnen Sie den Windows Explorer.
– Wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk.
– Doppelklicken Sie auf das Programm start.exe.
Das Fenster zur Sprachauswahl erscheint.
ìWählen Sie Ihre Sprache.
Ein Fenster mit der Übersicht über den Inhalt der CD-ROM erscheint.
ìKlicken Sie auf Installation.
Der InstallShield Wizard erscheint auf dem Bildschirm.
ìKlicken Sie auf Weiter, um die Installation fortzusetzen.
Im folgenden Fenster wählen Sie das Verzeichnis für die Installationsdateien auf
Ihrem PC.
ìÜbernehmen Sie die Voreinstellung oder wählen Sie mittels der Schaltfläche
Durchsuchen ein anderes Verzeichnis und klicken Sie auf Weiter.
Während der Installation zeigt der InstallShield Wizard im Fenster Setup-
Fortschritt, welche Aktion gerade ausgeführt wird, und er zeigt den Fortschritt
der Installation an.
Wenn dieser Installationsschritt abgeschlossen ist, erscheint eine Meldung, in
der Sie aufgefordert werden, den Gigaset USB Stick 54 an Ihrem PC einzustecken.
ìStecken Sie jetzt den Gigaset USB Stick 54 in einen freien USB-Steckplatz an
Ihrem PC.
Hinweis:
Die Fenster der verschiedenen Windows-Betriebssyteme und -Versionen unter-
scheiden sich nur wenig voneinander. Die Installation erfolgt, bis auf wenige
Mausklicks und Neustartvorgänge, weitgehend automatisch.

Gigaset USB Stick 54
Gigaset USB Stick 54 / multilanguage / A31008-M1024-R701-2-9P43_11-11-2008 /
8
Schablone 2004_12_27
Nach dem Einstecken des Gigaset USB Stick 54 wird die Installation automatisch
fortgesetzt. Die automatische Hardware-Erkennung des Betriebssystems wird
gestartet, um die Treiber für den Gigaset USB Stick 54 zu installieren.
Wenn an Ihrem PC Windows XP SP1 installiert ist, erscheint ein Fenster mit einer
Abfrage.
ìWählen Sie die Option Software automatisch installieren und klicken Sie
auf Weiter.
Wenn an Ihrem PC Windows XP SP2 installiert ist, erscheint eine Abfrage, ob die
Windows Update-Funktion nach einer passenden Software suchen soll.
ìWählen Sie die Option Nein, dieses Mal nicht und und klicken Sie auf
Weiter.
ìWählen Sie dann die Option Software automatisch installieren und klicken
Sie auf Weiter.
Wenn auf Ihrem PC Windows Vista installiert ist, kann es sein, dass es auf Ihrem
PC einen neueren Treiber für den Gigaset USB Stick 54 gibt.
ìKlicken Sie auf Ja, wenn Sie diesen Treiber verwenden möchten (empfoh-
len).
Wenn Sie den Treiber durch den Treiber von der CD ersetzen möchten, kli-
cken Sie auf Nein.

9Gigaset USB Stick 54
Gigaset USB Stick 54 / multilanguage / A31008-M1024-R701-2-9P43_11-11-2008 /
Schablone 2004_12_27
ìKlicken Sie auf Fertig stellen, um den Hardware Wizard zu beenden.
Nach der Installation erscheint gegebenenfalls ein Fenster, das Sie zum Fertig-
stellen der Installation auffordert.
ìWählen Sie die Option zum Neustart des PCs und klicken Sie auf Fertig
stellen.
Die Installation wird abgeschlossen und Ihr PC wird neu gestartet.
Installation überprüfen
Wenn die Installation erfolgreich war, steht Ihnen jetzt der Gigaset WLAN Adap-
ter Monitor zur Verfügung. Mit dem Gigaset WLAN Adapter Monitor konfigurie-
ren Sie Ihren Gigaset USB Stick 54 und stellen eine Verbindung zu anderen Netz-
werkadaptern oder zu einem Access Point her.
Der Gigaset WLAN Adapter Monitor wird durch ein Symbol im Info-Bereich der
Taskleiste dargestellt, das Ihnen auch anzeigt, ob bereits eine Verbindung zu
einem Verbindungspartner besteht.
Hinweise:
uWindows 98SE / ME: Sie werden eventuell dazu aufgefordert, die CD mit
Ihrem Windows-Betriebssystem einzulegen, um die Treiber-Installation
fortzusetzen. Halten Sie diese CD also bereit oder geben sie den Pfadna-
men an, unter dem gegebenenfalls die Windows-Installationsdateien auf
Ihrem PC gesichert sind.
uStarten Sie bitte Ihren PC neu, falls Sie dazu aufgefordert werden.
uFalls auf Ihrem PC Dateien neueren Datums bereits installiert sind, bestä-
tigen Sie die Frage, ob Sie diese behalten wollen, mit JA.

Gigaset USB Stick 54
Gigaset USB Stick 54 / multilanguage / A31008-M1024-R701-2-9P43_11-11-2008 /
10
Schablone 2004_12_27
Folgende Anzeigen im Info-Bereich der Taskleiste sind möglich:
Kein Symbol:
Software nicht gestartet
Versuchen Sie zunächst, den Gigaset WLAN Adapter Monitor manuell zu
starten.
ìKlicken Sie auf das Symbol des Gigaset WLAN Adapter Monitor auf dem
Desktop Ihres PCs oder
ìKlicken Sie im Startmenü auf Start – Programme – Gigaset USB Stick 54
– Gigaset WLAN Adapter Monitor.
Ist dies nicht möglich, war die Installation fehlerhaft.
ìDeinstallieren Sie die Software und starten Sie Ihren PC neu.
ìInstallieren Sie dann die Software erneut.
Software vorhanden, graue Kugel oberhalb des
Symbols: Gigaset USB Stick 54 nicht eingesteckt
Rotes Kreuz oberhalb des Symbols:
Keine Verbindung zum Verbindungspartner
Grüne Kugel oberhalb des Symbols:
Verbindung aufgebaut
Die Anzahl der farbigen Balken im Symbol zeigt die Verbindungsqualität an.