Siemens 3MH70 Series User manual

EN ES
TRPT
EN
TR
EN
ES
TR
PT
Operating Instructions
Contactor Relay
Kontaktör Rölesi
ES
PT
Relé de contactor
Relé contator
EN
ES
TR
PT
Technical Assistance :
E-mail - [email protected]
Internet - https://support.insudtry.siemens.com
⚠
⚠
⚠
⚠
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury.
Turn off and lock out all power supplying this device before working on this device.
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Desconectar la alimentación eléctrica antes de trabajar en el equipo.
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma tehlikesi.
Çalışmalara başlamadan önce, sistemin ve cihazın gerilim beslemesini kapatınız.
Desligue e bloqueie a energia antes de manusear o dispositivo
Tensão perigosa. Causará morte ou ferimentos graves.
DANGER
PELIGRO
TEHLİKE
PERIGO
EN
ES
TR
PT
Last update: 03 Sep 2022.
3MH70...
Instructivo
İşletme Kılavuzu
Instruções de operação

EN
TR
ES
PT
Contents
İçindekiler
Contenido
Conteúdo
EN
TR
ES
PT
Auxiliary Contactor Mounting
Yardımcı Kontaktör Montajı
Montaje de contactores auxiliares
Montagem do contator auxiliar
3MH70...
3MH70...
CLICK
35
2x M4
1.2Nm
3MH70...

EN
TR PT
ES
Front Auxiliary Switches assembly
Ön Yardımcı Kontakların Montajı
Montajde de contactores auxiliares frontales
Instalação do bloco de contatos auxiliares - Frontal
1
3MH70...
3MH79200CT10
3MH79020CT10
3MH79110CT10
3MH79100CT10
3MH79010CT10
2
CLICK
3MH79..0CT10
2
1
2
1
1
3MH70...
3MH79130CT10
3MH79220CT10
3MH79310CT10
3MH79400CT10
3MH79040CT10
2
CLICK

EN
TR PT
ES
Lateral Auxiliary Switch Assembly
Yan Yardımcı Kontakların Montajı
Montaje de contactor auxiliar lateral
Instalação do bloco de contatos auxiliares - Lateral
1
2
3MH70...
3MH79110CL10
3MH79200CL10
CLICK
3MH79..-0CL10
2
1
Maximum Pieces
3MH70... 1 0
0 1
1left + 1 Right
1left + 1 Right

EN
TR PT
ES
Surge Suppressor Assembly
Dalgalanma Bastırıcı Montajı
Montaje de supresor de sobretensiones
Instalação do supressor de surto
2
3
1
3MH70...
3MT79001S..
1.2Nm
1.2Nm
3MT79001S..
A2
A1
1
1.2Nm
2
A1
A2

3MH70...
NO/NC/A1/A2 3MT79000P../ 3MH79.. / 3MT7900-1XE..
M3.5:1.2Nm
1x(1 ... 4) mm
PH2
8.5 2
2x(1 ... 4) mm2
1x(1 ... 4) mm2
2x(1 ... 4) mm2
1x(1 ... 2.5) mm2
2x(1 ... 1.5) mm2
M3.5:1.2Nm
1x(1 ... 4) mm2
2x(1 ... 4) mm2
1x(1 ... 4) mm2
2x(1 ... 4) mm2
1x(1 ... 2.5) mm2
2x(1 ... 1.5) mm2
360 °
2 2 .5°
2 2 .5°
EN
TR
ES
PT
Termination Data
Bağlantı Terminalleri Verisi
Datos de terminales de conexión
Dados dos terminais de ligação
EN
TR
ES
PT
Mounting Position
Montaj konumu
Posición de montaje
Posição de montagem
8.5
8.5

2
3
4
5
3MT79000L..
82
74
55 49
45
34.5
5
Ø4.6
Ø4.8
6.7
35
5
5.5
EN
TR
ES
PT
Replacing of spare coil
Yedek bobinin değiştirilmesi
Reemplazo de bobina de repuesto
Substituição da bobina de reposição
EN
TR
ES
PT
Dimension drawing (all dimensions in mm)
Ölçü çizimi (tüm ölçüler mm olarak)
Plano de dimensiones (todas las dimensiones en mm)
Desenho dimensional (em mm)
EN
TR PT
ES
Subject to change without prior notice.
Store for use at a later date.
Önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Daha sonraki bir tarihte kullanmak üzere saklayın.
Siemens Ltd. Order No.: MISC2085_A Last Update : 03 Sep 2022
Sujeto a cambios sin previo aviso.
Guárdelo para usarlo en una fecha posterior.
Sujeito a alterações sem aviso prévio.
Armazenar para uso posterior.
61Nm
3MH70...
1Nm
1
3MT79000L..