Siemens SIMATIC RF610R User manual

1
SIMATIC Ident
RFID systems
Getting Started
SIMATIC RF610R 6GT2811-6BC10-*AA0
SIMATIC RF615R 6GT2811-6CC10-*AA0
SIMATIC RF650R 6GT2811-6AB20-*AA0
SIMATIC RF680R 6GT2811-6AA10-*AA0
SIMATIC RF685R 6GT2811-6CA10-*AA0
Purpose of the document
With this document, you can commission the SIMATIC readers RF650R, RF680R and RF685R of the SIMATIC RF600
system quickly and simply. It also explains how to test the basic functionality of the reader (reading RFID UHF
transponders) after commissioning.
Qualified personnel
The product/system belonging to this documentation may only be handled by qualified personnel for the intended
purpose taking into account the documentation relating to the intended purpose and, in particular, the safety and
warning notices it contains. Due to training and experience, qualified personnel is capable of recognizing risks and
avoiding possible dangers when handling these products/systems.
Correct usage of Siemens products
Note the following:
WARNING
Siemens products may only be used for the applications indicated in the catalog and in the relevant technical
documentation. If third-party products and components are used, these must be recommended or approved by
Siemens. These products can only function correctly and safely if they are transported, stored, set up, mounted,
installed, commissioned, operated and maintained correctly. The permitted environmental and ambient conditions
must be adhered to. Notices in the relevant documentation must be observed.
A5E51779539-AB
English

2
Trademarks
All names identified by ® are registered trademarks of Siemens AG. The remaining designations in this publication may
be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owner.
Disclaimer
We have checked the contents of this manual for agreement with the hardware and software described. Since
deviations cannot be precluded entirely, we cannot guarantee full agreement. However, the data in this manual is
reviewed regularly and any necessary corrections included in subsequent editions.
Safety notices
The following safety notices must be observed when installing and operating the readers and during all work involved
such as mounting, connecting up, replacing devices or opening the device.
WARNING
Safety extra low voltage
The equipment is designed for operation with Safety Extra-Low Voltage (SELV) by a Limited Power Source (LPS). (This
does not apply to 100 V...240 V devices.)
This means that only SELV / LPS (Limited Power Source) complying with IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1 must
be connected to the power supply terminals. The power supply unit for the equipment power supply must comply
with NEC Class 2, as described by the National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70).
There is an additional requirement if devices are operated with a redundant power supply:
If the equipment is connected to a redundant power supply (two separate power supplies), both must meet these
requirements.
WARNING
Opening the device
Do not open when energized.
CAUTION
Protection of the external 24 VDC power supply
If power is supplied to the module over longer 24 V power cables or networks, the coupling in of strong
electromagnetic pulses onto the power supply cables is possible. This can be caused, for example by lightning strikes
or switching of higher loads.
The connection of the external 24 VDC power supply is not protected from strong electromagnetic pulses. Provide
suitable surge protection for cables that may be hit by lightning.
WARNING
Read the relevant manuals
Prior to installation, connecting up and commissioning, read the relevant sections in the manual of the SIMATIC
controller being used, as well as the System Manual and the Configuration Manual "SIMATIC RF600". When installing
and connecting up, keep to the procedures described in the manual.

3
CAUTION
Installing/uninstalling with power off
Wire up the PC or the SIMATIC controller and the modules and readers to be connected only when the power is off.
Make sure that the power supply is turned off when installing/uninstalling the devices.
CAUTION
Maintaining the degree of protection IP65 with RF615R, RF680R and RF685R
Connect all external plugs and use the protective caps to maintain the degree of protection.
NOTE
Open Source Software
You can find the copyright information of the Open Source Software included in this product and its license terms as
downloadable file on the device.
You can access these via the Web Based Management of the device (WBM > Help > Readme OSS).
NOTE
Using secure protocols
Note that the secure HTTPS protocol must be used ex works for device access via a web browser. The HTTP protocol is
disabled for security reasons but can be re-enabled at a later time if necessary.
Further Information
You will find more detailed information on the SIMATIC Ident products here:
•"SIMATIC RF600" system manual
•"SIMATIC RF600" configuration manual
•Siemens Industry Online Support pages: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/15069/man
Setup
For commissioning, you require at least the following components:
•RF600R reader
•Wide-range power supply unit
•Connecting cable reader ↔ wide-range power supply unit
•Ethernet/PROFINET cable
•Transponder (EPC global Class 1 Gen 2)
For the RF650R and RF680R readers you also require the following:
•Antenna
•Antenna cable

4
Connecting the reader
Follow the steps below to connect the reader via Ethernet:
1. Mount the reader.
2. Connect the reader to a PC or a switch or to the controller using an Ethernet cable.
•For the Ethernet connection of the RF650R reader, use a connecting cable with RJ45 plugs (X1 P1).
•For the Ethernet connection of the RF610R/RF615R/RF680R/RF685R reader, use a connecting cable with
an M12 plug, 4-pin (e.g. X1 P1).
3. If necessary, connect the reader to one or more external antennas (e.g. ANT1).
4. Connect the reader to the power supply using the connecting cable
(X80 24 V DC).
The reader is ready for operation when the "R/S" LED is lit/flashes green. If the "R/S" LED is flashing, the reader is waiting
for a connection. If the "R/S" LED is lit constantly, the reader is connected to the controller.
Assigning the IP address / device name
The RF650R reader ships from the factory with the IP address "192.168.0.254". In the factory settings, the RF610R,
RF615R, RF680R and RF685R readers are set to DHCP.
You can assign a (different) IP address to the readers using SINEC PNI. You will find the program on the Siemens
Industry Online Support pages. Alternatively, you can configure the RF610R, RF615R, RF680R and RF685R readers
using STEP 7 Basic / Professional (TIA Portal) as of version 13.
Follow the steps below to assign a new, unique IP address and a unique device name to the reader:
1. Start SINEC PNI.
2. In the "Settings" menu, select the "Network adapter" via which the reader is connected to the PC.
3. Make sure that the "Scan protocol > PROFINET devices" is enabled.
Note: Note that the "Fetch additional information" function can take some time when the network
includes many devices.
4. Click "Save".
5. Switch to the "Device list" menu.
6. Click on the "Start network scan" button in the toolbar.
Reaction: The network is scanned for connected devices and all recognized devices are displayed in the
device list.
7. Select the desired reader in the device list.
8. Click on the "Configure device" button in the toolbar.
Reaction: The "Device configuration" window opens.
9. Enter a new, unique IP address for the reader in the "IP address" input box.
Note: You may have to disable the "DHCP" function beforehand.
10. Enter the subnet mask of your network in the "Subnet mask" input box.
11. Switch to the "PROFINET" tab.
12. Enter a device name in the "PROFINET device name" input box.
13. Click the "Load" icon to transfer the settings to the reader.
Result: The reader is assigned the new IP address, subnet mask and a new device name.

5
Starting Web Based Management (WBM)
Follow the steps below to start the WBM:
1. Start your Web browser.
You can use the following Web browsers: Microsoft Edge, Mozilla Firefox and Google Chrome.
2. Enter the IP address of the reader preceded by "https://" in the address field of your web browser.
3. Confirm your entry by pressing the <Enter> key.
NOTE
Updating the HTTPS certificate
The first time you log on, the reader's HTTPS certificate is displayed as not secure. Note that the
certificate stored in the reader is only intended to ensure that the first connection to the reader is
encrypted. Confirm the security of the certificate. Then, transfer your own secure certificate to the
reader.
Result: The WBM of the reader opens.
Configuring the read point
Follow the steps below to configure the read point:
1. In the "Settings - Read points" menu item, configure the antenna and the antenna cable. To do this, select
the connected antenna in the "Gain" drop-down list and the type designation of the cable in the "Cable
loss" drop-down list or enter the values of the components in the relevant input boxes.
2. Click the symbol to transfer the configuration to the reader.
Adjusting the antenna
Follow the steps below to optimize the antenna adjustment:
1. Position the object fitted with a transponder and to be identified at the required read point.
2. Align the reader or the antenna so that its front points in the direction of the object (transponder) to be
identified.
Keep to the minimum distances between antennas and transponders to avoid antenna errors.
When using linear antennas, make sure the polarization direction is correct.

6
3. In the "Settings - Adjust antenna" menu item, select the connected antenna and click the "Start
adjustment" button.
4. In the "RSSI display"area, you can see the current (light blue) and maximum reached (dark blue) RSSI
values.
NOTE
Transponder is not identified
If no transponder is identified, first increase the radiated power as described in the following section.
Then repeat the antenna adjustment.
5. Optimize the antenna adjustment until the maximum possible RSSI value is reached.
6. Secure the antenna.

7
Detecting the activation power
Follow the steps below to detect the activation power:
1. In the "Settings - Activation power" menu item, select the connected antenna and click the "Start
measurement" button.
2. In the "Min. power" column of the transponder list, you can see the required activation power. The value
"Min. power" of the transponder last selected in the transponder list is automatically transferred to the
"Accept power" box with 2 dB added.
NOTE
Optimizing the radiated power
The value entered automatically in the "Accept power" box corresponds to the minimum value with
which the transponder was identified by the antenna (Min. power) plus a power reserve of 2 dB. This
value serves as a guideline and you can adapt it. To be sure that the antenna reliably detects the
transponders regularly, we recommend that you accept the automatically adapted default value.
3. Click the "Apply" button to transfer the value entered in the "Radiated power" input box of the "Settings -
Read points" menu item.
4. Click the symbol to transfer the configuration to the reader.
Zweck des Dokuments
Dieses Dokument ermöglicht Ihnen, die SIMATIC Reader RF610R, RF615R, RF650R, RF680R und RF685R des SIMATIC
RF600-Systems schnell und einfach in Betrieb zu nehmen. Zusätzlich wird Ihnen dargestellt, wie Sie die Basisfunktion
der Reader, das Lesen von RFID-UHF-Transpondern, anschließend testen können.
Qualifiziertes Personal
Das zu dieser Dokumentation zugehörige Produkt/System darf nur von für die jeweilige Aufgabenstellung
qualifiziertem Personal gehandhabt werden unter Beachtung der für die jeweilige Aufgabenstellung zugehörigen
Dokumentation, insbesondere der darin enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise. Qualifiziertes Personal ist auf
Grund seiner Ausbildung und Erfahrung befähigt, im Umgang mit diesen Produkten/Systemen Risiken zu erkennen und
mögliche Gefährdungen zu vermeiden.
Deutsch

8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch von Siemens-Produkten
Beachten Sie Folgendes:
WARNUNG
Siemens-Produkte dürfen nur für die im Katalog und in der zugehörigen technischen Dokumentation vorgesehenen
Einsatzfälle verwendet werden. Falls Fremdprodukte und -komponenten zum Einsatz kommen, müssen diese von
Siemens empfohlen bzw. zugelassen sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb der Produkte setzt sachgemäßen
Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung, Montage, Installation, Inbetriebnahme, Bedienung und
Instandhaltung voraus. Die zulässigen Umgebungsbedingungen müssen eingehalten werden. Hinweise in den
zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden.
Marken
Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die
übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die
Rechte der Inhaber verletzen kann.
Haftungsausschluss
Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Dennoch können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden, so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine
Gewähr übernehmen. Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmäßig überprüft, notwendige Korrekturen sind
in den nachfolgenden Auflagen enthalten.
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise sind für Aufstellung und Betrieb der Reader und alle damit zusammenhängenden
Arbeiten wie Montage, Anschließen, Geräteaustausch oder Öffnen des Gerätes zu beachten.
WARNUNG
Sicherheitskleinspannung
Das Gerät ist für den Betrieb mit einer direkt anschließbaren Sicherheitskleinspannung (Safety Extra Low Voltage,
SELV) durch eine Spannungsversorgung mit begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) ausgelegt (Dies gilt
nicht für 100 V ... 240 V-Geräte).
Deshalb dürfen nur Sicherheitskleinspannungen (SELV) mit begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) nach
IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1 mit den Versorgungsanschlüssen verbunden werden oder das Netzteil für die
Versorgung des Geräts muss NEC Class 2 gemäß National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70) entsprechen.
Zusätzlich bei Geräten mit redundanter Spannungsversorgung:
Wenn das Gerät an eine redundante Spannungsversorgung angeschlossen wird (zwei getrennte
Spannungsversorgungen), müssen beide die genannten Anforderungen erfüllen.
WARNUNG
Öffnen des Geräts
Öffnen Sie das Gerät nicht bei eingeschalteter Versorgungsspannung.

9
ACHTUNG
Schutz der externen Spannungsversorgung DC 24 V
Wenn die Baugruppe über ausgedehnte 24 V-Versorgungsleitungen oder Netze gespeist wird, dann sind
Einkopplungen starker elektromagnetischer Pulse auf die Versorgungsleitungen möglich, die z. B. durch Blitzschlag
oder das Schalten großer Lasten entstehen können.
Der Anschluss der externen Spannungsversorgung DC 24 V ist nicht gegen starke elektromagnetische Pulse
geschützt. Versehen Sie blitzschlaggefährdete Leitungen mit einem geeigneten Überspannungsschutz.
WARNUNG
Lesen Sie die relevanten Handbücher
Lesen Sie vor der Montage, dem Anschließen und der Inbetriebnahme die entsprechenden Abschnitte in dem
Handbuch der verwendeten SIMATIC-Steuerung, sowie das Systemhandbuch und das Projektierhandbuch "SIMATIC
RF600". Gehen Sie bei der Montage und dem Anschließen entsprechend den darin enthaltenen Beschreibungen vor.
ACHTUNG
Montage/Demontage im spannungslosen Zustand
Verdrahten Sie den PC bzw. die SIMATIC-Steuerung und die anzuschaltenden Module und Reader nur im
spannungslosen Zustand. Stellen Sie sicher, dass während der Montage/Demontage der Geräte die
Spannungsversorgung ausgeschaltet ist.
ACHTUNG
Gewährleistung der Schutzklasse IP65 bei RF615R, RF680R und RF685R
Schließen Sie alle externen Verbindungsstecker an und verwenden Sie die Schutzkappen, um die Schutzklasse
gewährleisten zu können.
HINWEIS
Open Source Software
Copyright-Hinweise der in diesem Produkt enthaltenen Open Source Software sowie deren Lizenzbedingungen
finden Sie als ladbare Datei auf dem Gerät.
Sie können diese über das Web based management des Geräts aufrufen (WBM > Hilfe > Readme OSS).
HINWEIS
Verwendung sicherer Protokolle
Beachten Sie, dass ab Werk für den Gerätezugriff über einen Webbrowser das sichere HTTPS-Protokoll verwendet
werden muss. Das HTTP-Protokoll ist aus Sicherheitsgründen deaktiviert, kann bei Bedarf zu einem späteren
Zeitpunkt jedoch wieder aktiviert werden.

10
Weiterführende Informationen
Weiterführende Informationen zu den SIMATIC Ident-Produkten finden Sie hier:
•Systemhandbuch "SIMATIC RF600"
•Projektierungshandbuch "SIMATIC RF600"
•Siemens Industry Online Support-Seiten:
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/15069/man
Aufbau
Für die Inbetriebnahme benötigen Sie mindestens die folgenden Komponenten:
•Reader RF600
•Weitbereichsnetzteil
•Verbindungsleitung Reader ↔ Weitbereichsnetzteil
•Ethernet-/PROFINET-Kabel
•Transponder (EPC global Class 1 Gen 2)
Für die Reader RF650R und RF680R benötigen Sie zusätzlich:
•Antenne
•Antennenkabel
Reader anschließen
Gehen Sie folgendermaßen vor, um den Reader über Ethernet anzuschließen:
1. Montieren Sie den Reader.
2. Schließen Sie den Reader mit Hilfe eines Ethernet-Kabels an einen PC oder einen Switch bzw. an eine
Steuerung an.
•Verwenden Sie für die Ethernet-Verbindung des Reader RF650R ein Anschlusskabel mit RJ45-Stecker
(Schnittstelle X1 P1).
•Verwenden Sie für die Ethernet-Verbindung des Reader RF610R/RF615R/RF680R/RF685R ein
Anschlusskabel mit M12-Stecker,
4-polig (z. B. Schnittstelle X1 P1).
3. Schließen Sie ggf. eine oder mehrere externe Antennen an den Reader an
(z. B. ANT1).
4. Schließen Sie den Reader mit Hilfe des Anschlusskabels an die Spannungsversorgung an (Schnittstelle X80
DC24V).
Der Reader ist betriebsbereit, wenn die "R/S"-LED grün leuchtet/blinkt. Blinkt die "R/S"-LED wartet der Reader auf eine
Verbindung. Leuchtet die "R/S"-LED statisch, ist der Reader mit der Steuerung verbunden.

11
IP-Adresse / Gerätenamen vergeben
Der Reader RF650R wird werkseitig mit der IP-Adresse "192.168.0.254" ausgeliefert. Die Reader RF610R, RF615R,
RF680R und RF685R sind werkseitig auf "DHCP" eingestellt.
Sie können den Readern mit Hilfe von SINEC PNI eine (andere) IP-Adresse zuweisen. Sie finden das Programm auf den
Siemens Industry Online Support-Seiten. Die Reader RF610R, RF615R, RF680R und RF685R können Sie alternativ über
STEP 7 Basic / Professional (TIA Portal) ab Version 13 konfigurieren.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um dem Reader eine neue, eindeutige IP-Adresse und einen eindeutigen Gerätenamen
zuzuweisen:
1. Starten Sie SINEC PNI.
2. Wählen Sie im Menü "Einstellungen" den "Netzwerkadapter" aus, über den der Reader mit dem PC
verbunden ist.
3. Stellen Sie sicher, dass das "Scan-Protokoll > PROFINET-Geräte" aktiviert ist.
Hinweis: Beachten Sie, dass die Funktion "Zusätzliche Informationen auslesen" einige Zeit in Anspruch
nehmen kann, wenn viele Geräte in dem Netzwerk enthalten sind.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Speichern".
5. Wechseln Sie in das Menü "Geräteliste".
6. Klicken Sie in der Funktionsleiste auf die Schaltfläche "Netzwerk-Scan starten".
Reaktion: Das Netzwerk wird nach angeschlossenen Geräten durchsucht und alle erkannten Geräte
werden in der Geräteliste angezeigt.
7. Markieren Sie den gewünschten Reader in der Geräteliste.
8. Klicken Sie in der Funktionsleiste auf die Schaltfläche "Gerät konfigurieren".
Reaktion: Das Fenster "Gerätekonfiguration" wird geöffnet.
9. Tragen Sie im Eingabefeld "IP-Adresse" eine neue, eindeutige IP-Adresse des Readers ein.
Hinweis: Ggf. müssen Sie zuvor die Funktion "DHCP" deaktivieren.
10. Tragen Sie im Eingabefeld "Subnetzmaske" die Subnetzmaske Ihres Netzwerkes ein.
11. Wechseln Sie in das Register "PROFINET".
12. Tragen Sie im Eingabefeld "PROFINET-Gerätename" einen Gerätenamen ein.
13. Klicken Sie auf das Symbol "Laden", um die Einstellungen auf den Reader zu übertragen.
Ergebnis: Dem Reader werden die neue IP-Adresse, Subnetzmaske sowie ein neuer Gerätename zugewiesen.
Web Based Management (WBM) starten
Gehen Sie folgendermaßen vor, um das WBM zu starten:
1. Starten Sie Ihren Webbrowser.
Sie können folgende Webbrowser verwenden: Microsoft Edge, Mozilla Firefox und Google Chrome.
2. Geben Sie die IP-Adresse des Readers mit vorangestelltem "https://" in das Adressfeld Ihres Browsers ein.

12
3. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der <Enter>-Taste.
HINWEIS
HTTPS-Zertifikat aktualisieren
Beim erstmaligen Anmelden wird das HTTPS-Zertifikat des Readers als unsicher angezeigt. Beachten Sie,
dass das in dem Reader hinterlegte Zertifikat ausschließlich sicherstellen soll, dass der erste
Verbindungsaufbau zu dem Reader verschlüsselt wird. Bestätigen Sie die Sicherheit des Zertifikats.
Übertragen Sie anschließend ein eigenes, sicheres Zertifikat auf den Reader.
Ergebnis: Das WBM des Readers öffnet sich.
Lesestelle konfigurieren
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Lesestelle zu konfigurieren:
1. Konfigurieren Sie im Menüpunkt "Einstellungen – Lesestellen" die Antenne und das Antennenkabel.
Wählen Sie hierzu in der Klappliste bei "Gewinn" die angeschlossene Antenne und in der Klappliste bei
"Kabeldämpfung" das Kabel der Typenbezeichnung aus oder geben Sie die Werte der Komponenten in das
jeweilige Eingabefeld ein.
2. Klicken Sie auf das Symbol , um die Konfiguration auf den Reader zu übertragen.
Antenne ausrichten
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Antennenausrichtung zu optimieren:
1. Positionieren Sie das mit einem Transponder versehene zu identifizierende Objekt an der gewünschten
Lesestelle.
2. Richten Sie den Reader bzw. die Antenne so aus, dass sie mit der Vorderseite in Richtung des Objekts
(Transponder) zeigt, das identifiziert werden soll.
Beachten Sie die einzuhaltenden Mindestabstände zwischen Antenne und Transponder, um
Antennenfehler zu vermeiden.
Beachten Sie beim Einsatz linearer Antennen die Polarisationsrichtung.

13
3. Wählen Sie in dem Menüpunkt "Einstellungen – Antenne ausrichten" die angeschlossene Antenne aus und
klicken Sie auf die Schaltfläche "Ausrichten starten".
4. Im Bereich "RSSI-Anzeige"sehen Sie die aktuellen (hellblau) und maximal erreichten (dunkelblau) RSSI-
Werte.
HINWEIS
Transponder wird nicht erkannt
Wenn kein Transponder erkannt wird, erhöhen Sie zuerst die Strahlungsleistung, wie im nachfolgenden
Abschnitt beschrieben. Wiederholen Sie danach das Ausrichten der Antenne.
5. Optimieren Sie die Antennenausrichtung, bis der maximal mögliche RSSI-Wert erreicht wird.
6. Fixieren Sie die Antenne.

14
Ansprechleistung ermitteln
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Ansprechleistung zu ermitteln:
1. Wählen Sie in dem Menüpunkt "Einstellungen – Ansprechleistung " die angeschlossene Antenne aus und
klicken Sie auf die Schaltfläche "Messung starten".
2. In der Transponder-Liste in der Spalte "Leistung Min" können Sie die erforderliche Ansprechleistung sehen.
Der Wert "Leistung Min" des zuletzt in der Transponder-Liste selektierten Transponders wird zuzüglich 2 dB
automatisch in das Feld "Leistung übernehmen" übertragen.
HINWEIS
Strahlungsleistung optimieren
Der in dem Feld "Leistung übernehmen" automatisch eingetragene Wert entspricht dem Minimalwert,
mit dem der Transponder von der Antenne erkannt wurde (Leistung Min), zuzüglich einer
Leistungsreserve von 2 dB. Dieser Wert dient als Richtwert und kann von Ihnen angepasst werden. Um
sicherzustellen, dass die Antenne die Transponder regelmäßig zuverlässig erfasst, empfehlen wir Ihnen,
den automatisch angepassten, voreingestellten Wert zu übernehmen.
3. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Übernehmen", um den eingetragenen Wert in das Eingabefeld
"Strahlungsleistung" des Menüpunkts "Einstellungen - Lesestellen" zu übertragen.
4. Klicken Sie auf das Symbol , um die Konfiguration auf den Reader zu übertragen.
Dokümanın amacı
Bu doküman; SIMATIC RF600 sistemine ait SIMATIC Reader RF610R, RF615R, RF650R, RF680R ve RF685R'yi hızlı ve
kolay şekilde devreye almanıza olanak sağlar. Ek olarak, Reader'ın RFID-UHD transponderlerini okumak olan temel
fonksiyonunu daha sonra nasıl test edebileceğiniz gösterilmektedir.
Kalifiye personel
Bu dokümantasyona ait olan ürün/sistem sadece, başta mevcut güvenlik uyarıları ve uyarı bilgileri olmak üzere ilgili
görev tanımına ait olan dokümantasyon dikkate alınarak, ilgili görev tanımı için kalifiye personel tarafından
kullanılmalıdır. Kalifiye personel, eğitimi ve deneyimi sayesinde, bu ürünlerle/sistemlerle çalışma sırasında riskleri
algılama ve olası tehlikeleri önleme becerisine sahiptir.
Türkçe

15
Siemens ürünlerinin amacına uygun kullanımı
Aşağıdakilere dikkat edin:
İKAZ
Siemens ürünleri sadece, katalogda ve ilgili teknik dokümantasyonda öngörülen kullanım durumları için
kullanılmalıdır. Başka üreticilerin ürünleri ve bileşenleri kullanılırsa, bu ürünler ve bileşenler Siemens tarafından
önerilmiş veya onaylanmış olmalıdır. Ürünlerin kusursuz ve güvenli şekilde işletilmesi için; nakliye, depolama,
kurulum, montaj, bağlantı, devreye alma, kullanım ve bakım işlemlerinin doğru şekilde gerçekleştirilmesi gereklidir.
İzin verilen ortam koşullarına uyulmalıdır. İlgili dokümantasyonlardaki bilgilere dikkat edilmelidir.
Markalar
Ticari marka sembolü ® ile işaretlenmiş tüm tanımlamalar, Siemens AG'nin tescilli markalarıdır. Bu yazıdaki diğer
tanımlamalar, üçüncü taraflarca kendi amaçları için kullanılmaları nedeniyle mal sahiplerinin haklarını ihlal edebilen
markalar olabilir.
Sorumluluk reddi
Bu yayının içeriğini, açıklanan donanım ve yazılımla uyum açısından kontrol ettik. Buna rağmen farklılıklar oluşması
önlenemez ve tam uyuşma için hiçbir garanti üstlenemeyiz. Bu yayındaki bilgiler düzenli olarak kontrol edilmektedir,
gerekli düzeltmeler, sonraki baskılarda yapılacaktır.
Güvenlik uyarıları
Reader'ın kurulumu ve işletimi ve montaj, bağlantı, cihaz değişimi veya cihazın açılması gibi bununla bağlantılı tüm
çalışmalara yönelik olarak aşağıdaki güvenlik uyarılarına dikkat edilmelidir.
İKAZ
Güvenlikli çok düşük gerilim
Cihaz, doğrudan bağlanabilen bir güvenlikli çok düşük gerilimle (Safety Extra Low Voltage, SELV) ve sınırlı güce sahip
bir gerilim beslemesi (Limited Power Source, LPS) aracılığıyla işletim için tasarlanmıştır (bu kural, 100 V ... 240 V
cihazlar için geçerli değildir).
Bu nedenle, besleme bağlantılarına sadece IEC 60950-1 / EN 60950-1 / VDE 0805-1 uyarınca sınırlı güce (Limited
Power Source, LPS) sahip güvenlikli çok düşük gerilimler (SELV) bağlanmalı veya cihazın beslenmesi için kullanılan
güç kaynağı, National Electrical Code (r) (ANSI / NFPA 70) uyarınca NEC Class 2'ye uygun olmalıdır.
Yedekli gerilim beslemesine sahip cihazlarda ayrıca:
Cihaz yedekli bir gerilim beslemesine bağlanırsa (ayrı iki gerilim beslemesi), her iki gerilim beslemesi de belirtilen
gereklilikleri karşılamalıdır.
İKAZ
Cihazın açılması
Besleme gerilimi açıkken cihazı açmayın.

16
DİKKAT
Harici DC 24 V gerilim beslemesinin korunması
Yapı grubu genleşmiş 24 V besleme hatları veya şebekeler üzerinden besleniyorsa, yıldırım çarpması veya büyük
yüklerin anahtarlanması nedeniyle bağlantı hatlarında güçlü elektromanyetik darbeler oluşabilir.
Harici DC 24 V gerilim beslemesinin bağlantısı, güçlü elektromanyetik darbelere karşı korunmaz. Yıldırım çarpma
tehlikesi altındaki kabloları uygun aşırı gerilim korumasıyla donatın.
İKAZ
İlgili işletme kitaplarını okuyun
Montaj, bağlantı ve devreye alma işlemlerinden önce, kullanılan SIMATIC kumanda sisteminin işletme kitabındaki
ilgili bölümlerin yanı sıra "SIMATIC RF600" sistem kitabını ve yapılandırma kılavuzunu okuyun. Montaj ve bağlantı
sırasında, bu kitaptaki açıklamalara uygun şekilde hareket edin.
DİKKAT
Gerilimsiz durumda montaj/sökme
Bilgisayarı veya SIMATIC kumanda sistemini ve bağlanacak modülleri ve Reader'ı sadece gerilimsiz durumda
kablolayın. Cihazları takarken/sökerken gerilim beslemesinin kapalı olduğundan emin olun.
DİKKAT
RF615R, RF680R ve RF685R'de IP65 koruma sınıfının garanti edilmesi
Tüm harici bağlantı soketlerini bağlayın ve koruma sınıfını garanti edebilmek için koruyucu kapaklar kullanın.
NOT
Açık kaynak kodlu yazılım
Bu üründe bulunan açık kaynak kodlu yazılımların telif hakkı bilgilerini ve bu yazılımların lisans koşullarını, cihaz
üzerindeki yüklenebilir dosyada bulabilirsiniz.
Bu bilgileri, cihazın Web Tabanlı Yönetim sistemi üzerinden de çağırabilirsiniz (WBM > Help > Readme OSS).
NOT
Protokollerin güvenli şekilde kullanılması
Bir Web tarayıcı üzerinden cihaz erişimi için fabrika çıkışında güvenli HTTPS protokolünün kullanılması gerektiğine
dikkat edin. HTTP protokolü güvenlik nedenleriyle devre dışı bırakılmıştır, fakat gerekmesi durumunda ileriki bir
zamanda etkinleştirilebilir.
Diğer bilgiler
SIMATIC Ident ürünleri hakkında diğer bilgileri burada bulabilirsiniz:
•"SIMATIC RF600" sistem kitabı
•"SIMATIC RF600" proje (konfigürasyon) kitabı
•Siemens Industry Online Support sayfaları:
https://support.industry.siemens.com/cs/ww/en/ps/15069/man

17
Yapı
Devreye alma işlemi için en azından aşağıdaki bileşenlere ihtiyacınız bulunmaktadır:
•Reader RF600
•Geniş aralıklı güç kaynağı
•Reader ↔ Geniş aralıklı güç kaynağı bağlantı hattı
•Ethernet/PROFINET kablosu
•Transponder (EPC global Class 1 Gen 2)
Reader RF650R ve RF680R için ek olarak aşağıdakilere ihtiyacınız bulunmaktadır:
•Anten
•Anten kablosu
Reader'ın bağlanması
Reader'ı Ethernet üzerinden bağlamak için aşağıdaki yöntemi izleyin:
1. Reader'ı takın.
2. Reader'ı bir Ethernet kablosu yardımıyla bir bilgisayara veya anahtara ya da bir kumanda sistemine
bağlayın.
•Reader RF650R'nin Ethernet bağlantısı için RJ45 konektörlü bir bağlantı kablosu kullanın (X1 P1
arayüzü).
•Reader RF610R/RF615R/RF680R/RF685R'nin Ethernet bağlantısı için
4 kutuplu, M12 konektörlü bir bağlantı kablosu kullanın (X1 P1 arayüzü).
3. Gerekirse bir veya daha çok harici anteni Reader'a bağlayın (örn. ANT1).
4. Reader'ı bağlantı kablosu yardımıyla gerilim beslemesine bağlayın (X80 DC24V arayüzü).
"R/S" LED'i yeşil renkte yanarsa/yanıp sönerse Reader çalışmaya hazırdır. "R/S" LED'inin yanıp sönmesi, Reader'ın bir
bağlantı beklediği anlamına gelir. "R/S" LED'inin sabit yanması, Reader'ın kumanda sistemine bağlı olduğu anlamına
gelir.
IP adresinin / cihaz adının atanması
Reader RF650R, fabrika çıkışında "192.168.0.254" IP adresi ile teslim edilir. Reader RF610R, RF615R, RF680R ve RF685R,
fabrika çıkışında "DHCP" olarak ayarlanmıştır.
Reader'lara SINEC PNI ile (başka) bir IP adresi atayabilirsiniz. Programı, Siemens Industry Online Support sayfalarında
bulabilirsiniz. Reader RF610R, RF615R, RF680R ve RF685R'yi alternatif olarak Sürüm 13 ve üzeri STEP 7 Basic /
Professional (TIA Portal) ile yapılandırabilirsiniz.

18
Reader'a yeni, benzersiz bir IP adresi ve benzersiz bir cihaz adı atamak için aşağıdaki yöntemi izleyin:
1. SINEC PNI'yi başlatın.
2. "Settings" menüsünde, Reader'ın bilgisayara bağlandığı "Network adapter" seçeneğini seçin.
3. "Scan protocol > PROFINET devices" seçeneğinin etkinleştirilmiş olduğundan emin olun.
Not: Bir ağda çok sayıda cihaz mevcutsa, "Ek bilgileri okuma" fonksiyonunun biraz zaman alabileceğine
dikkat edin.
4. "Save" düğmesine tıklayın.
5. "Device list" menüsüne geçin.
6. Fonksiyon çubuğunda "Start network scan" düğmesine tıklayın.
Tepki: Ağa bağlı cihazlar aranır ve algılanan tüm cihazlar, cihaz listesinde gösterilir.
7. Cihaz listesinde istediğiniz Reader'ı seçin.
8. Fonksiyon çubuğunda "Configure device" düğmesine tıklayın.
Tepki: "Device configuration" penceresi açılır.
9. "IP address" giriş alanına Reader'ın yeni, benzersiz bir IP adresini girin.
Not: Gerekirse "DHCP" fonksiyonunu devre dışı bırakmalısınız.
10. "Subnet mask" giriş alanına ağınızın alt ağ maskesini girin.
11. "PROFINET" sekmesine geçin.
12. "PROFINET cihaz adı" giriş alanına bir cihaz adı girin.
13. Ayarları Reader'a aktarmak için "Load" sembolüne tıklayın.
Sonuç: Reader'a yeni IP adresi, alt ağ maskesi ve yeni bir cihaz adı atanır.
Web Based Management (WBM)'ı başlatma
WBM'yi başlatmak için aşağıdaki yöntemi izleyin:
1. Web tarayıcınızı başlatın.
Şu Web tarayıcıları kullanabilirsiniz: Microsoft Edge, Mozilla Firefox ve Google Chrome.
2. Önüne "https://" ekleyerek Reader'ın IP adresini tarayıcınızın adres alanına girin.
3. <Enter> tuşuna basarak girişi onaylayın.
NOT
HTTPS sertifikasının güncellenmesi
İlk oturum açma sırasında, Reader'ın HTTPS sertifikası güvenilir değil şekilde gösterilir. Reader'da kayıtlı
sertifikanın, sadece Reader'a kurulan ilk bağlantının şifrelenmesini sağladığına dikkat edin. Sertifikanın
güvenliğini onaylayın. Daha sonra, kendi güvenli sertifikanızı Reader'a aktarın.
Sonuç: Reader ait WBM açılır.

19
Okuma noktasının yapılandırılması
Okuma noktasını yapılandırmak için aşağıdaki yöntemi izleyin:
1. "Settings - Read points" menü öğesinde anteni ve anten kablosunu yapılandırın. Bunun için, "Gain" açılır
listesinden bağlı anteni ve "Cable loss" açılır listesinden tip tanımının kablosunu seçin veya bileşenlerin
değerlerini ilgili giriş alanına girin.
2. Konfigürasyonu Reader'a aktarmak için sembolüne tıklayın.
Antenin hizalanması
Anten yönünü optimize etmek için aşağıdaki yöntemi izleyin:
1. Bir transponder takılmış, tanımlanması gereken nesneyi istediğiniz okuma noktasına pozisyonlandırın.
2. Reader'ı veya anteni, antenin ön tarafı, tanımlanması gereken nesneye (transponder) bakacak şekilde
hizalayın.
Anten hatalarını önlemek için, anten ile transponder arasında uyulması gereken asgari mesafelere dikkat
edin.
Doğrusal antenler kullanırken polarizasyon yönüne dikkat edin.
3. "Settings - Adjust antenna" menü öğesinde bağlı anteni seçin ve "Start adjustment" düğmesine tıklayın.
4. "RSSI display"alanında, güncel (açık mavi) ve ulaşılan maksimum (lacivert) RSSI değerlerini görebilirsiniz.
NOT
Transponder algılanmıyor
Hiçbir transponder algılanmazsa, aşağıdaki alt bölümde açıklandığı gibi önce yansıma gücünü arttırın.
Daha sonra, anteni hizalama işlemini tekrarlayın.

20
5. Maksimum RSSI değerine ulaşana kadar anten yönünü optimize edin.
6. Anteni sabitleyin.
Aktivasyon gücünün belirlenmesi
Aktivasyon gücünü belirlemek için aşağıdaki yöntemi izleyin:
1. "Settings - Activation power" menü öğesinde bağlı anteni seçin ve "Start measurement" düğmesine
tıklayın.
2. Transponder listesinin "Min. power" sütununda, gerekli aktivasyon gücünü görebilirsiniz. Transponder
listesinde en son seçin transponderin "Min. power" değeri, 2 dB eklenerek otomatik olarak "Accept power"
alanına aktarılır.
NOT
Yansıma gücünün optimize edilmesi
"Accept power" alanına otomatik olarak kaydedilen değer, transponderin anten tarafından algılandığı
minimum değere (Min. power) 2 dB'lik bir güç rezervi eklenerek elde edilen değere eşittir. Bu değer,
kılavuz değer olarak görev görür ve bu değeri adapte edebilirsiniz. Antenin transponderi düzenli olarak
güvenilir şekilde algılamasını sağlamak için, otomatik olarak uyarlanan önceden ayarlanmış değeri
devralmanızı öneriyoruz.