Siemens AP 251/11 Service manual

Gamma instabus
AP 251/11 Bewegungsmelder IP55
AP 251/11 Motion detector IP55
AP 251/21 Bewegungsmelder IP55
AP 251/21 Motion detector IP55
5WG1 251-3AB11 (titanweiß)
5WG1 251-3AB11 (titanium white)
5WG1 251-3AB21 (anthrazit)
5WG1 251-3AB21 (anthracite)
Bedien- und Montageanleitung
Operating and Mounting Instructions
Stand: Februar 2008
As at: February 2008
Bild / Figure 1
A2
A1
Bild / Figure 2
Bild / Figure 3
Bild / Figure 4
D
Produkt- und Funktionsbeschreibung
Der Bewegungsmelder IP55 (Kurzbezeichnung AP 251/_1) ist
ein Aufputzgerät mit integrierter KNX-Schnittstelle zur Montage
an einer Wand oder Decke (siehe Bild 1) im Innen- oder Außen-
bereich. Er detektiert passiv die Wärmestrahlung von Körpern in
seinem Erfassungsbereich. Für Beginn und Ende erkannter Be-
wegungen ist getrennt einstellbar, ob EIN oder AUS über den
Bus zu melden sind und ob ein weiteres Telegramm zusätzlich
zu übertragen ist. Auf Grund des großen Erfassungsbereichs von
290° ist der Bewegungsmelder auch zur Montage auf einer 90°-
Außenecke geeignet. Hierzu ist ein spezieller Montagesockel als
Zubehör erhältlich (titanweiß: 5TC7 900, anthrazit: 5TC 901).
Unter Verwendung einer ebenfalls als Zubehör (5TC7 902) er-
hältlichen Infrarot-Fernbedienung kann der Anwender über den
in den Bewegungsmelder integrierten IR-Empfänger sowohl die
Betriebsart (Testbetrieb, helligkeitsabhängiger oder helligkeit-
sunabhängiger Betrieb, Standardbetrieb, Impulsbetrieb) als
auch Helligkeitsschwelle und Nachlaufzeit des Melders bequem
selber einstellen.
Die Werkseinstellung der Betriebsart im Auslieferzustand ist ei-
ne helligkeitsabhängige Bewegungserkennung mit einem Hel-
ligkeitswert von 7 Lux und einer Nachlaufzeit von 2 Minuten.
Die Stromversorgung der Melderelektronik erfolgt über die Bus-
spannung.
Weitere Informationen
http://www.siemens.de/gamma
Technische Daten
Sensor
•Erfassungsbereich: 290°
•Montagehöhe: 2 – 4 m, ideal 2,50 m
•Reichweite (Montagehöhe 2,50 m, +22 °C): ca. 16 m
•Dämmerungssensor: 0,5 – 2000 Lux
•Nachlaufzeit :5 Sekunden – 30 Minuten
•Impulsbetrieb1 s EIN , 9 s AUS
•Test-Modus: Helligkeitsunabhängiger Betrieb,
Nachlaufzeit 2 s
Spannungsversorgung
•Busspannung: erfolgt über die Buslinie
•Busstrom: 11 mA
Anschlüsse
•Busleitung: Busklemme schraubenlos,
0,6... 0,8 mm ∅eindrahtig, Abisolierlänge 5 mm.
Mechanische Daten
Abmessungen: ca. 180 mm x 86 mm x 74 mm (L x B x H)
Verstellbereich Schwenkarm: max. 120°
Gewicht: ca. 245 g
Elektrische Sicherheit
Schutzart (nach EN 60529): IP55
Umweltbedingungen
•Umgebungstemperatur im Betrieb: - 30 ... + 50 °C
•Lagertemperatur: - 20 ... + 70 °C
•rel. Feuchte (nicht kondensierend): 5 ... 93 %
Prüfzeichen
KNX EIB
Lage und Funktion der Anzeige- und Bedienelemente
Siehe Bild 2 (Anschluss-Leiterplatte des Bewegungsmelders)
A1 Taste zum Umschalten zwischen Normalmodus und Adres-
siermodus zur Übernahme der physikalischen Adresse.
A2 LED zur Anzeige Normalmodus (LED Aus) oder Adressier-
modus (LED Ein); sie erlischt automatisch nach Übernah-
me der physikalischen Adresse.
siehe Bild 3 (Sensorseite des Bewegungsmelders)
S1 Bedientaste S1
S2 Bedientaste S2
Montage und Verdrahtung
Montageort
Zur optimalen Bewegungsdetektion sollte der Bewegungsmel-
der seitlich zur Gehrichtung montiert werden (siehe Bild 4),
möglichst in einer Höhe von 2,5 m, nicht über sondern mög-
lichst unter einer Leuchte und mit mindestens 0,5 m Abstand zu
einer Leuchte im Erfassungsbereich.
Erfassungsbereich
Um ein unerwünschtes Ansprechen des Bewegungsmelders zu
vermeiden, ist auf potentielle Störquellen (wie z.B. Warmluft-
strömungen, bewegte Sträucher oder Bäume) zu achten. Uner-
wünschte Erfassungsbereiche können durch Anbringen der mit-
gelieferten Abdeckblende bei Bedarf ausgeblendet werden.
Hierzu ist sie entsprechend auszuschneiden. Der Fixierungsring
der Abdeckblende darf beim Ausschneiden der Segmente nicht
durchtrennt werden (siehe Bild 5). Durch die Blende abgedeckte
Linsenbereiche erfassen keine Bewegungen.
Der Erfassungsbereich des Melders kann außerdem durch Dre-
hen der Linse um +/- 30° nach rechts oder links verändert wer-
den. Die Erfassungsreichweite kann durch Verstellen des
Schwenkarms verändert werden (siehe Bild 6).
Montage und Anschließen der Busleitung
Der Anschlusskasten des Bewegungsmelders ist bei der Wand-
montage lagerichtig (TOP oben, siehe Bild 7 und Bild 8) zu be-
festigen. Hierzu können die mitgelieferten Dübel und Schrau-
ben verwendet werden. Der Abstand der Bohrungen im An-
schlusskasten ist zur Befestigung auf einer 60 mm UP-Dose ab-
gestimmt. Die Busleitung ist durch eine der Durchstoßöffnun-
gen in den Anschlusskasten einzuführen. Die Isolierung der ro-
ten und der schwarzen Ader ist ca. 5 mm weit zu entfernen, die
Adern sind in den jeweils gleichfarbigen Teil der Busklemme zu
stecken, und anschließend ist die Busklemme in ihre Halterung
auf der Anschluss-Leiterplatte des Melders zu stecken.
Seite 1 von 2
GB
Product and Applications Description
The IP55 motion sensor (short title AP 251/_1) is a surface
mounted device with integrated KNX interface for mounting on
a wall or ceiling (see figure 1) in inside or outside areas. It
works by passive detection of heat radiated by bodies in its cap-
ture zone. It can be set separately for the beginning and end of
detected movements, whether these are to be reported over
the bus and whether a further telegram is also to be sent. Ow-
ing to its large capture zone of 290°, the motion sensor is also
suitable for mounting on a 90° outside corner. A special mount-
ing base is available for this purpose as an accessory (5TC7 900
in titanium white and 5TC 901 in anthracite).
By using an infrared remote control which is also available as an
accessory (5TC7 902), a user can conveniently set, by means of
the IR receiver incorporated in the motion sensor, as well the
detector's mode (test mode, brightness-dependent or bright-
ness-independent mode, standard mode, pulsed mode) as the
brightness threshold and the delay time, independently.
The factory setting of the mode in the as-delivered state is
brightness-dependent motion detection with a brightness
threshold of 7 lux and a delay time of 2 minutes.
The detector electronics are powered via the bus voltage.
Additional Information
http://www.siemens.com/gamma
Technical Specifications
Sensor
•Capture zone: 290°
•Mounting height: 2 – 4 m, ideally 2.50 m
•Range (mounting height 2.50 m, +22°C): approx. 16 m
•Dawn/twilight sensor: 0.5 - 2000 Lux
•Delay time 5 seconds - 30 minutes
•Pulse mode 1 second ON, 9 seconds OFF
•Test mode: Brightness-independent mode,
after-run time 2 seconds
Power supply
•Bus voltage: via bus line
•Bus current: 11 mA
Connections
•Bus cable: screwless bus terminal,
0.6... 0.8 mm ∅single-core, insulation strip length 5 mm.
Mechanical specifications
Dimensions:: approx. 180 mm ×86 mm ×74 mm (L ×W ×H)
Tilting arm adjustment zone: max. 120°
Weight: approx. 245 g
Electrical safety
Degree of protection (to EN 60529): IP55
Environmental specifications
•Ambient temperature in operation: - 30 ... + 50°C
•Storage temperature: - 20 ... + 70°C
•Relative humidity (non-condensing): 5 ... 93%
Markings
KNX EIB
Location and Function of the Display and Operating Elements
See figure 2 (Motion detector printed connection board)
A1 Key for toggling between normal mode and addressing
mode for transferring the physical address.
A2 LED for indicating normal mode (LED Off) or addressing
mode (LED On); it is automatically extinguished once the
physical address has been transferred.
See figure 3 (motion detector sensor side)
S1 Operating key S1
S2 Operating key S2
Mounting and Wiring
Mounting site
For optimum motion detection, the motion detector should be
mounted sideways on to the direction of motion (see figure 4),
as far as possible at a height of 2.5 m, as far as possible not
over but under a luminaire and with at least 0.5 m separation
from any luminaire in the capture zone.
Capture zone
In order to avoid unwanted responses from the motion detec-
tor, you must consider potential sources of interference (such as
warm air flows, moving bushes or trees). Unwanted capture
zones can be filtered out as required by fitting the cover screen
supplied. It is to be cut out accordingly for this purpose. The
cover screen fixing ring must not be separated when cutting out
segments (see figure 5). No movements will be captured by ar-
eas of the lens covered by the cover screen.
The capture zone of the detector can also be altered by turning
the lens through some +/- 30° to the right or left. The capture
range can be changed by adjusting the tilting arm (see figure
6).
Mounting and connecting the bus cable
The motion detector's connection box must be correctly posi-
tioned when mounting on a wall (TOP showing, see figures 7
and 8). You can use the dowels and screws supplied for this.
The spacing of the drilled holes in the connection box is to be
matched on a 60 mm flush-mounted socket. The bus cable is to
be brought in through one of the punched out openings in the
connection box. The insulation of the red and black wire is to be
stripped back for approx. 5 mm, the wires are to be plugged
into the part of the bus terminal with the same colour and the
bus terminal is then to be plugged into its mounting on the de-
tector's printed connection board.
Page 1 of 2
A5E01251127C DS01

Bild / Figure 5
Bild / Figure 6
Bild / Figure 7
Bild / Figure 8
Bild / Figure 9
Bild / Figure 10
Der Melder ist dann auf den Anschlusskasten zu stecken und mit
der Befestigungsschraube an ihm festzuschrauben (siehe Bild
9). Je nach Bedarf und Montageart ist die entsprechende Kon-
denswasseröffnung neben der Schraubenöffnung zu durchsto-
ßen (siehe Bild 8 und Bild 10).
Inbetriebnahme
Initialisierungsphase
Bei erstmaligem Anlegen der Busspannung und nach jeder
Busspannungs-Wiederkehr wird die Initialisierungsphase des
Bewegungsmelders gestartet. Hierbei wird der Melderausgang
für ca. 2 Sekunden eingeschaltet. Die rote LED im Inneren der
Linse blinkt ca. 3-mal pro Sekunde, bis das Gerät nach max. 45
Sekunden selbständig in den Testbetrieb geht.
Testbetrieb
Der Testbetrieb ist ein helligkeitsunabhängiger Betrieb mit einer
Einschaltdauer von 1 s und einer Nachlaufzeit von 2 s. Er kann
zur manuellen Überprüfung des Erfassungsbereichs und zum
Ändern von Ausrichtung oder Erfassungswinkel der Linse ge-
nutzt werden. Nach Ablauf der Testbetrieb-Zeitspanne von 10
Minuten wechselt der Bewegungsmelder selbständig in die
Werkseinstellung (Helligkeitsschwelle 7 Lux, Nachlaufzeit 2 Mi-
nuten) bzw. in die vorgenommene individuelle Einstellung.
Der Testbetrieb wird nur beim erstmaligen Anlegen der Bus-
spannung automatisch nach dem Durchlaufen der Initialisie-
rungsphase gestartet. Bei allen späteren Busspannungs-
Ausfällen wird nur noch die Initialisierungsphase durchlaufen
und der Bewegungsmelder geht anschließend direkt in die indi-
viduelle Einstellung bzw. in die Werkseinstellung, wenn noch
keine individuelle Einstellung programmiert wurde.
Soll der Testbetrieb erneut aktiviert werden, so kann dies durch
gleichzeitiges Drücken von S1 und S2 für mind. 3 s (max. 5 s)
ausgelöst werden. Die LED blinkt dabei für 3 s schnell und bleibt
dann eingeschaltet. Lässt man nun die Tasten los, so wird der
Testbetrieb durch 2x Blinken der LED bestätigt. Ein vorzeitiger
Abbruch des Testbetriebs kann durch kurzen Tastendruck auf S1
oder S2 (Bild 3) erfolgen.
Betriebsart- und Parameter-Einstellungen
Die nachfolgende Tabelle zeigt die Einstellmöglichkeiten mit
Hilfe der Taster S1 und S2.
Während beim helligkeitsunabhängigen Betrieb der Melder
bei jeder erfassten Bewegung für die eingestellte Nachlaufzeit
eingeschaltet wird, wird beim helligkeitsabhängigen Betrieb
der Melder bei einer erfassten Bewegung nur dann eingeschal-
tet, wenn die eingestellte Helligkeits-Schaltschwelle unterschrit-
ten ist. Wird eine von der Werkseinstellung abweichende Hellig-
keits-Schaltschwelle gewünscht, so kann der Bediener den ak-
tuellen Helligkeitswert als neue Schaltschwelle durch einen Tas-
tendruck kürzer als 3 s auf S1 in den Speicher des Melders ü-
bernehmen. Hierbei ist zu beachten, dass der Sensor im Augen-
blick des Abspeicherns nicht durch die Bedienperson abgedeckt
wird.
Beim Impulsbetrieb wird der Melderausgang nach Unterschrei-
tung der Helligkeits-Schaltschwelle und erkannter Bewegung
für 1 s eingeschaltet. Anschließend wird 9 s lang nicht mehr auf
eine Bewegung reagiert.
Aktion Bedienung LED-Quittierung
S1 S2
Reset (Rück-
setzen auf die
Werkseinstel-
lung)
Gleichzeitige Betätigung für
mind.
6 Sek. (LED blinkt schnell und
bleibt nach 3 Sek. an)
2x blinken
ca 0,5 Sek.
Testbetrieb Gleichzeitige Betätigung für
mind.
3 Sek. (LED blinkt schnell und
bleibt nach 3 Sek. an) und
max. 5 Sek.
2x blinken
ca 0,5 Sek.
Testbetrieb
verlassen S1 oder S2 betätigen alternativ 10 Min. warten:
Melder geht selbständig wie-
der in die Werks- bzw. indivi-
duelle Einstellung
_____
Wechsel
helligkeitsab-
hängiges
Schalten
!
helligkeitsu-
nabhängiges
Schalten und
umgekehrt
Betätigung
mind.
3 Sek.
Voreingestell-
te Helligkeits-
schaltschwel-
le bleibt er-
halten
2x blinken
ca 0,5 Sek.
Helligkeitsunab-
hängiges Schalten
wird durch kurzes
Blinken alle
5 Sek. angezeigt
Wechsel
Impulsbetrieb
!
Nachlaufzeit-
Betrieb und
umgekehrt
Betätigung
mind.
3 Sek.
Voreingestell-
te Schaltdau-
er bleibt er-
halten
2x blinken
ca 0,5 Sek.
Speichern der
Helligkeits-
schwelle
In der Be-
triebsart hel-
ligkeitsabhän-
giges Schalten
Betätigung
kürzer 3 Sek. 1x blinken ca. 0,5 Sek.
Programmie-
rung der indi-
viduellen
Nachlaufzeit
zwischen 5
Sek. und 30
Min.
abweichend
von der
Werksein-
stellung
1. Betätigung
kürzer 3 Sek.:
Start des Ti-
mers
2. Betätigung
kürzer 3 Sek.:
Stoppt den
Timer
Permanentes Blin-
ken von Start bis
Stopp des Timers
Allgemeine Hinweise
•Die Bedienungsanleitung ist dem Kunden auszuhändigen.
•Ein defektes Gerät ist mit einer kurzen Fehlerbeschreibung
an die zuständige Geschäftsstelle der Siemens AG zu senden.
•Bei zusätzlichen Fragen zum Produkt wenden Sie sich bitte
an unseren Technical Support:
℡[phone]
"[phone]
"www.siemens.de/automation/support-request
Seite 2 von 2
The detector is then to be plugged into the connection box and
screwed to it with the fixing screw (see figure 9). Depending on
the requirement and the type of mounting, the corresponding
condensation opening adjoining the screw opening is to be
punched out (see figures 8 and 10).
Commissioning
Initialising phase
On first applying the bus voltage and after every bus voltage re-
covery, the motion detector starts its initialisation phase. For
this, the detector output is switched on approx. 2 seconds. The
red LED inside the lens flashes approx. 3 times per second, until
the device enters test mode automatically after a maximum of
45 seconds.
Test mode
Test mode is a brightness-independent mode with an ON period
of 1 second and an after-run time of 2 seconds. It can be used
for manual checking of the capture zone and to change the
alignment or sensing angle of the lens. At the end of the test
mode period of 10 minutes, the motion sensor switches auto-
matically to the factory setting (brightness threshold 7 lux, de-
lay time 2 minutes) or to the individual setting made.
Test mode will be started automatically on first connecting to
the bus voltage only after the initialisation phase has cycled.
During any later bus voltage failure, only the initialisation phase
will then be recycled and the motion sensor then enters the in-
dividual setting directly or the factory setting if no individual
setting has been programmed yet.
If test mode is re-activated, then this can be triggered by hold-
ing down S1 and S2 simultaneously for at least 3 seconds (max.
5 seconds). The LED also flashes quickly for 3 seconds and then
stays ON. If you now release the buttons, then test mode is con-
firmed by the LED flashing twice. Test mode can be interrupted
prematurely by tapping S1 or S2 (figure 3).
Mode and parameter settings
The following table shows the setting options using the S1 and
S2 pushbuttons.
Whereas the detector is switched on for the set delay time with
every motion captured during brightness-independent opera-
tion, during brightness-dependent operation the detector is
switched on with a captured motion only if the brightness falls
below the set switching threshold. If a brightness switching
threshold differing from the factory setting is wanted, then the
user can store the current brightness value as the new switch-
ing threshold in the detector's memory by holding S1 down for
a period of less than 3 seconds. When doing this, take care that
the sensor is not covered by the user while storing the new
value.
In pulsed mode, the detector output is switched on for 1 second
after the brightness falls below the threshold and motion is de-
tected. It will then no longer respond to a movement for 9 sec-
onds.
Action Operation LED acknowl.
S1 S2
Reset (return
to factory set-
ting)
Hold down simultaneously for
at least 6 seconds (LED
flashes rapidly and remains
on after 3 seconds)
2 flashes
approx. 0.5 sec.
Test mode Hold down simultaneously for
at least
3 seconds (LED flashes rapidly
and remains on after 3 sec-
onds) and a max. 5 seconds
2 flashes
approx. 0.5 sec.
Leave test
mode
Press S1 or S2.
Alternatively, wait for 10
minutes: Detector reverts
automatically to the individ-
ual or factory setting
_____
Toggling
brightness-
dependent
switching
!
brightness-
independent
switching and
vice versa
Hold down
for at least
3 seconds.
Preset bright-
ness thresh-
old is retained
2 flashes
approx. 0.5 sec.
Brightness-
independent
switching is indi-
cated by a short
flash every
5 seconds
Toggling
between
pulse mode
!
delay time
mode and vice
versa
Hold down
for at least
3 seconds.
Preset switch-
ing time is
retained
2 flashes
approx. 0.5 sec.
Store
brightness
threshold
in brightness-
dependent
switching
mode
Hold down
for less than 3
seconds
1 flash
approx. 0.5 sec.
Programming
individual af-
ter-run time
between
5 seconds
and
30 minutes
differing
from the
factory
setting
1. Hold down
for less than 3
seconds:
starts the
timer
2. Hold down
for less than 3
seconds:
stops the
timer
Permanent flashing
from timer start
until stop
General Notes
•The operating instructions must be handed over to the client.
•Any faulty devices should be returned to the local Siemens
office.
•If you have further questions concerning the product please
contact our technical support:
℡[phone]
"[phone]
"www.siemens.com/automation/support-request
page 2 of 2
A5E01251127C DS01