Siemens DELTA i-system 1,1 Komfort 5TC1 505 User manual

I
DELTA i-system
Bewegungsmelder-Aufsatz 1,1 Komfort 5TC1 505, 5TC1 510, 5TC1 514
Bewegungsmelder-Aufsatz 2,2 Komfort 5TC1 506, 5TC1 511, 5TC1 515
Bedien- und Montageanleitung
Stand: August 2002
251652.41.08„a“
D
F
GB E

D
2
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Warnhinweise........................................................... 4
2. Funktion.................................................................... 5
2.1. Funktionsprinzip ........................................................ 5
2.2. Erfassungsbereich-Version mit 1,10 m Linse ............ 7
2.3. Erfassungsbereich-Version mit 2,20 m Linse ............ 8
3. Montage .................................................................... 9
3.1. Montageort ................................................................ 9
3.2. Hinweise zur Montage ...............................................10
3.3. Anwendung der Aufsteckblende ................................10
4. Betriebsarten .......................................................... 12
4.1. Dauer „Aus“ .............................................................. 12
4.2. Automatikbetrieb....................................................... 12
4.3. Dauer „Ein“ ............................................................... 12
5. Einstellungen ........................................................... 13
5.1. Nachlaufzeit...............................................................13
5.2. Kurzzeitbetrieb...........................................................14
5.3. Helligkeitsschwelle ................................................... 15
5.3.1.Fremdlichtsicherheit ................................................. 16

Inhaltsverzeichnis Seite
5.4. Teach-Funktion ......................................................... 16
5.5. Ausführung der Teach-Funktion ............................... 17
5.6. Empfindlichkeit ......................................................... 18
6. Inbetriebnahme / Betrieb ....................................... 19
6.1. Empfohlene Testeinstellungen...................................19
6.2. Verhalten beim Abziehen des Bewegungsmelder-
Aufsatzes vom Einsatz ..............................................20
6.3. Verhalten bei Netzausfall.......................................... 20
7. Erweiterung des Erfassungsbereichs durch
Nebenstellen ........................................................... 21
7.1. Bewegungsmelder Nebenstelle ................................ 21
7.2. Mechanischer Taster ................................................ 21
7.3. Anschlussbeispiel von Nebenstellen ........................ 22
8. Technische Daten Version mit 1,10 m Linse ........ 23
9. Technische Daten Version mit 2,20 m Linse ........ 23
10. Allgemeine Hinweise .............................................. 24
11. Notizen......................................................................25
D
3

1.Warnhinweise
Warnung! Einbau und Montage elektrischer Geräte dürfen
nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
Nicht zum Freischalten geeignet.
Bei Nichtbeachtung der Installationshinweise können
Brand oder andere Gefahren entstehen.
Die angeschlossene Last ist bei ausgeschaltetem Gerät
und bei Verwendung des Bewegungsmelder Triac-Einsat-
zes nicht galvanisch vom Netz getrennt.
Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages, vor Arbeiten
am Bewegungsmelder-Aufsatz Komfort oder am Bewegungs-
melder-Einsatz (Relais-, Triac- oder Nebenstellen-) oder vor
Austausch der Leuchtmittel freischalten (Leitungsschutz-
schalter ausschalten).
4

5
2. Funktion
2.1 Funktionsprinzip
Die Bewegungsmelder-Aufsätze reagieren aufWärmebewegung,
ausgelöst durch Personen, Tiere oder Gegenstände und lö-
sen einen Schaltvorgang aus. Die Bewegungsmelder-Aufsätze
bleiben eingeschaltet, solange Bewegungen erkannt werden,
sonst wird nach Ablauf der Nachlaufzeit abgeschaltet.
Der Bewegungsmelder-Aufsatz Komfort kann auch auf Kurz-
zeitbetrieb eingestellt werden, damit ist es möglich z. B. akusti-
sche Signalgeber (Klingel) zur Überwachung einer Eingangstür
anzusteuern.
Die Bewegungsmelder-Aufsätze werden zusammen mit einem
DELTA Bewegungsmelder-Einsatz betrieben. In Kombination
mit einer Bewegungsmelder-Nebenstelle lässt sich der Er-
fassungsbereich erweitern.

Je nach verwendeter Linse beträgt die Nennmontagehöhe
1,10 m oder 2,20 m.
Die Bewegungsmelder-Aufsätze Komfort mit einer 2,20 m
Linse können auch in 1,10 m Höhe montiert werden.
Bild 1: Linse 2,20 m Montagehöhe 2,20 m bzw. 1,10 m
Bild 2: Linse 1,10 m Montagehöhe 1,10 m
Hinweis:
Anschluss der Einsätze entnehmen Sie bitte der jeweiligen
Bedien- und Montageanleitung.
Bild 1
Bild 2
6

2.2 Erfassungsbereich Version mit Linse 1,10 m
Die Bewegungsmelder-Aufsätze Komfort 1,10 m besitzen ei-
nen Erfassungsbereich mit einem Öffnungswinkel von 180° in
2 Ebenen (Bild 3).
Größe des Erfassungsbereiches (Bild 3): ca. 10 m x 12 m
Angaben zur Größe des Erfassungsbereiches beziehen sich
auf eine Montagehöhe von 1,10 m.
Bei anderen Montagehöhen variiert die Reichweite.
Durch die Ausrichtung der oberen Linsenebene ist der Er-
fassungsbereich räumlich nicht begrenzt. Es können daher
u.U. auch Bewegungen außerhalb des angegebenen Er-
fassungsbereiches Schaltvorgänge auslösen (Überreichweite).
Hinweis:
Aufgrund der nahezu waagerechten Ausrichtung der oberen
Erfassungsebene (Bild 4) sind die Bewegungsmelder-Aufsät-
ze Komfort mit der 1,10 m Linse im Allgemeinen nur für den
Einsatz im Innenbereich geeignet.
Andernfalls kann es durch direkte Sonneneinstrahlung zur Zer-
störung des Bewegungsmelder-Aufsatzes Komfort kommen.
Bild 3
Bild 4
7

2.3 Erfassungsbereich Version mit 2,20 m Linse
Die Bewegungsmelder-Aufsätze Komfort 2,20 m besitzen einen
Erfassungsbereich mit einem Öffnungswinkel von 180° in 3
Ebenen (Bild 5).
Größe des Erfassungsbereiches bei einer Montagehöhe von
2,20 m: ca. 12 m x 12 m
Größe des Erfassungsbereiches bei einer Montagehöhe von
1,10 m: ca. 6 m x 6 m
Hinweise:
Die Erfassungsebenen der Bewegungsmelder-Aufsätze Kom-
fort mit 2,20 m Linse sind von oben nach unten gerichtet (Bild 6).
Achten Sie darauf, dass keine direkte Sonneneinstrahlung in
die Sensorlinse fällt. Andernfalls kann der Sensor durch die
hohe Wärmeenergie zerstört werden.
Bei von 2,20 m abweichenden Montagehöhen variiert die Reich-
weite. Eine größere Montagehöhe führt zu einer entsprechen-
den größeren Reichweite. Es ist jedoch zu beachten, dass u.U.
die von einer weit entfernten Wärmesignalquelle abstrahlte
Energie nicht genügt, um den Bewegungsmelder-Aufsatz Kom-
fort auszulösen.
Bild 5
Bild 6
8

3. Montage
3.1 Hinweise zum Montageort
Die Bewegungsmelder-Aufsätze Komfort erfassen eine Bewe-
gung dann optimal, wenn sie seitlich zur Gehrichtung montiert
werden (Bild 7).
Andernfalls ist mit einer verspäteten Erfassung zu rechnen.
Um ungewollte Schaltungen zu vermeiden, beachten Sie bitte
schon bei der Installation folgende Hinweise (Bild 8):
- Durch Reflexion der Wärmestrahlung aus der Beleuchtung
oder zu geringem Abstand zwischen Bewegungsmelder und
Leuchte kann es zu undefinierter Einschaltung kommen.
- Wählen Sie den Montageort so, dass sich im Erfassungs-
feld keine Störquellen z.B. Leuchten oder Heizkörper befin-
den.Ist dies nicht möglich, Aufsteckblende verwenden (siehe
Anwendung der Aufsteckblende Punkt 3.3)
Bild 7
Bild 8
9

3.2 Hinweise zur Montage
Der Bewegungsmelder-Einsatz (1) wird in einer Gerätedose
nach DIN 49073 montiert (Bild 9).
Die Anschlussklemmen des Einsatzes müssen dabei nach
unten ausgerichtet sein, andernfalls entsteht Fehlfunktion.
Der Rahmen (2) wird zusammen mit dem Bewegungsmelder-
Aufsatz Komfort (3) auf den Einsatz aufgesteckt.
Hinweis:
Anschluss des Einsatzes entnehmen Sie bitte der jeweils
zugehörigen Anleitung.
3.3 Anwendung der Aufsteckblende
Mit der beiliegenden Aufsteckblende sind Störquellen durch
Eingrenzung des Erfassungsfeldes auszuschalten. Die Blen-
de kann die linke oder die rechte Hälfte des Erfassungsfeldes
(je 90°) abdecken (Bild 10).
Rasten Sie die 90° Blende (A) ein.
Hinweis:
Ausschneiden der Blende auf kleinere Winkel hat Fehlfunktion
zur Folge.
Bild 9
Bild 10
(A)
10

Erfassungsfeld mit aufgesteckter Blende (A).
Bild 11
Bewegungsmelder-Aufsatz Komfort mit 1,10 m Linse
(1) ausgeblendeter Bereich
(2) überwachter Bereich
Bild 12
Bewegungsmelder-Aufsatz Komfort mit 2,20 m Linse
(1) ausgeblendeter Bereich
(2) überwachter Bereich
Bild 11
Bild 12
11

4. Betriebsarten:
Am Bewegungsmelder-Aufsatz Komfort können drei verschie-
dene Betriebsarten eingestellt werden. Dazu Schalter auf die
gewünschte Position stellen.
Der Schalter kann, mittels eines Arretierungsclips in der Schalt-
stellung Automatikbetrieb verriegelt werden (Bild 13).
1. Automatikbetrieb einstellen
2. Schieber (1) mit Schraubendreher (2) vorsichtig entfernen
3. Arretierungsclip einsetzen
4.1 Dauer „Aus“ (Bild 14, A)
Die Beleuchtung wird dauerhaft ausgeschaltet.
Schalten über Nebenstellen ist nicht möglich.
4.2 Automatikbetrieb (Bild 14, B)
Der Bewegungsmelder-Aufsatz Komfort schaltet helligkeitsab-
hängig bei erkannter Bewegung ein und, wenn keine Bewe-
gung mehr erkannt wird, nach Ablauf der eingestellten Nach-
laufzeit ab.
Schalten über Nebenstellen ist möglich.
4.3 Dauer „Ein“ (Bild 14, C)
Die Beleuchtung wird dauerhaft eingeschaltet.
Schalten über Nebenstellen ist nicht möglich.
Bild 13
Bild 14
12

5. Einstellungen
Die Nachlaufzeit (1), die Helligkeit (2) und die Empfindlichkeit
(3) können mittels dreier Regler individuell eingestellt werden.
Diese befinden sich an der Rückseite des Bewegungsmelder-
Aufsatz Komfort (Bild 15).
5.1 Nachlaufzeit
Die Nachlaufzeit bestimmt wie lange die Beleuchtung noch
eingeschaltet bleibt, wenn keine Bewegung mehr erkannt wird.
Die Nachlaufzeit kann in einem Bereich von ca. 10 Sekunden
bis ca. 30 Minuten eingestellt werden. Die Einstellung erfolgt
nichtlinear, längere Zeiten können nur in einem relativ groben
Raster vorgegeben werden.
Um die Nachlaufzeit zu verändern, drehen Sie Regler (1) in
die gewünschte Richtung (Bild 16).
Hat der Bewegungsmelder-Aufsatz Komfort eingeschaltet, führt
jede weitere erkannte Bewegung zu einem Nachtriggern der
Nachlaufzeit. Das heißt die Nachlaufzeit beginnt wieder von
vorn.
Der Bewegungsmelder-Aufsatz Komfort verfügt über keine
Zwangsabschaltung. Das heisst, ständige Bewegung im Er-
fassungsfeld bewirkt Dauerlicht.
Bild 15
Bild 16
13

5.2 Kurzzeitbetrieb
Als Sonderbetriebsart kann der Bewegungsmelder-Aufsatz
Komfort auch auf Kurzzeitbetrieb eingestellt werden.Der Kurz-
zeitbetrieb arbeitet helligkeitsunabhängig und kann z.B. zum
Ansteuern einer Klingel genutzt werden.
Dazu wird der Regler Nachlaufzeit (1) auf die kürzeste Zeit
(Symbol , eingestellt (Bild 17).
Bei einer erkannten Bewegung schaltet der Bewegungsmelder-
Aufsatz Komfort für 0,5 Sekunden ein. Werden weiterhin Be-
wegungen erkannt, erfolgt ein erneutes Einschalten erst nach
Ablauf einer Verriegelungszeit von 3 Sekunden.
Bild 17
14

5.3 Helligkeitsschwelle
Schwellwert der Helligkeit ab der eine erkannte Bewegung
einen Schaltvorgang auslöst.
Die Helligkeitsschwelle kann in einem Bereich von ca. 0 bis
80 Lux eingestellt werden.
Um die Helligkeitsschwelle zu verändern, drehen Sie Regler
(2) in die gewünschte Richtung (Bild 18).
Wird der Regler (2) auf Endanschlag „Sonne“ (>80 Lux) ein-
gestellt, befindet sich der Bewegungsmelder-Aufsatz Komfort
im Tagbetrieb und schaltet somit helligkeitsunabhängig.
Hinweis:
Sollte der Bewegungsmelder-Aufsatz Komfort in Endanschlag
„Mond“ (Nachteinstellung, 0 Lux) nicht mehr auf eine erkann-
te Bewegung reagieren => Regler wieder etwas in Richtung
Sonne drehen.
Bild 18
15

5.3.1 Fremdlichtsicherheit
Die hohe Fremdlichtsicherheit bewirkt,
§dass der Bewegungsmelder-Aufsatz Komfort das kurzzeitige Anleuchten, z. B. mit einer Taschenlampe nicht als "Helligkeits-
schwelle überschritten" deutet und bei Bewegung einschaltet. D.h. es ist nicht möglich, den Bewegungsmelder durch
kurzzeitiges Anleuchten am Einschalten zu hindern.
§dass der Bewegungsmelder-Aufsatz Komfort das versehentliche kurzeitige Abschatten z.B. durch eine Person nicht als
Helligkeitsschwelle unterschritten deutet und bei Bewegung nicht einschaltet.
Erreicht wird die Fremdlichtsicherheit durch eine Zeitverzögerung.
Beim Übergang von hell nach dunkel muss die eingestellte Helligkeitsschwelle mindestes 10 Sekunden unterschritten werden,
bevor erkannte Bewegungen einen Schaltvorgang auslösen.
Gleiches gilt beim Übergang von dunkel nach hell. Erst wenn die eingestellte Helligkeitsschwelle mindestens 10 Sekunden
überschritten wurde, lösen erkannte Bewegungen keinen Schaltvorgang mehr aus.
Ausnahme: Hat der Bewegungsmelder-Aufsatz Komfort gerade abgeschaltet, ist die 10 s Zeitverzögerung nicht aktiv.
5.4Teach-Funktion
Mit Hilfe der Teach-Funktion kann die aktuelle Umgebungshelligkeit als Helligkeitsschwelle abgespeichert werden. Die am
Regler eingestellte Helligkeitsschwelle wird dann nicht mehr ausgewertet.
Jedes weitere Abspeichern einer Helligkeitsschwelle überschreibt den vorherigen Wert.
Soll wieder die am Regler eingestellte Helligkeitsschwelle aktiviert werden, den Bewegungsmelder-Aufsatz Komfort vom
Einsatz abziehen und wieder aufstecken.
16

5.5 Ausführung derTeach-Funktion
1. Zur Aktivierung der Teach-Funktion, decken Sie den
Bewegungsmelder-Aufsatz Komfort innerhalb von 9 s min-
destens 3 mal kurz (ca. 1 Sekunde) vollständig ab (Bild 19).
2. Sobald der Bewegungsmelder-Aufsatz Komfort drei Licht-
wechsel erkannt hat, ist die Teach-Funktion aktiv.
3. Zur Bestätigung wird bei eingeschalteter Beleuchtung die-
se abschaltet und anschließend für 3 Sekunden einge-
schaltet. Bei ausgeschalteter Beleuchtung wir diese für 3
Sekunden eingeschaltet.
4. Während der nächsten Minute vom Bewegungsmelder-Auf-
satz Komfort zurücktreten, damit dieser die aktuelle Hellig-
keit korrekt messen und abspeichern kann.
5. Zur Bestätigung der Speicherung wird die Beleuchtung für
3 Sekunden eingeschaltet.
6. Der Bewegungsmelder-Aufsatz Komfort schaltet in die ein-
gestellte Betriebsart.
Bild 19
17

Achtung:
Ein Spannungsabfall größer ca.2 Sekunden führt zum Verlust
der abgespeicherten Helligkeitsschwelle.
Wird ein Helligkeitswert größer 80 Lux als Helligkeitsschwelle
abgespeichert, befindet sich der Bewegungsmelder-Aufsatz
Komfort im Tagbetrieb und schaltet helligkeitsunabhängig.
5.6 Einstellen der Empfindlichkeit:
Der Bewegungsmelder-Aufsatz Komfort verfügt über einen
internen Algorithmus, der eine automatische Anpassung an
die Umgebungsbedingungen durchführt. Damit werden unge-
wollte Schaltungen nahezu ausgeschlossen.
Der Regler (3) sollte im Normalfall auf maximale Empfindlich-
keit eingestellt sein (Bild 20).
Sollte es in Ausnahmefällen notwendig sein, besteht die Mög-
lichkeit die Empfindlichkeit manuell zu verändern.
Um die Empfindlichkeit des Bewegungsmelder-Aufsatz Kom-
fort zu verändern, drehen Sie Regler (3) in die gewünschte
Richtung.
Der interne Algorithmus zur Vermeidung von ungewollten
Schaltungen ist weiterhin aktiv.
Lediglich die „Grundempfindlichkeit“ ist verschoben.
Bild 20
18

6. Inbetriebnahme / Betrieb
6.1 Empfohlene Testeinstellungen
Um nach erfolgter Installation des Bewegungsmelder-Aufsat-
zes Komfort dessen Funktion und Erfassungsverhalten zu
prüfen, nehmen Sie bitte folgende Einstellungen vor (im Aus-
lieferungszustand bereits voreingestellt):
1. Automatikbetrieb einstellen; dazu Schalter (4) in Mittel-
stellung bringen (Bild 21).
2. Regler Helligkeit (2) auf Tagbetrieb (Endanschlag „Sonne“)
einstellen (Bild 22).
3. Regler Nachlaufzeit (1) auf ca. 10 Sekunden einstellen
(Bild 22).
4. Regler Empfindlichkeit (3) maximalen Wert einstellen
(Bild 22).
Nach erfolgter Prüfung gewünschte Einstellungen vornehmen.
Bild 21
Bild 22
19

6.2 Verhalten beim Abziehen des Bewegungsmelder-Aufsatzes Komfort vom Einsatz
Wird der Bewegungsmelder-Aufsatzes Komfort vom Einsatz abgezogen, bleibt der Schaltzustand des Einsatzes erhalten.
Beim Wiederaufstecken verhält sich der Bewegungsmelder-Aufsatzes Komfort wie nach einem Netzausfall größer 2 Sekunden.
Das heißt, der Bewegungsmelder-Aufsatzes Komfort führt einen Selbsttest durch. Dieser dauert ca. 90 s. Während dieser Zeit
ist die Beleuchtung eingeschaltet. Danach wird die Beleuchtung abgeschaltet und die eingestellte Betriebsart ist aktiv.
Achtung:
Wird der Bewegungsmelder-Aufsatzes Komfort vom Einsatz abgezogen, führt dies zum Verlust der abgespeicherten Helligkeits-
schwelle.
6.3 Verhalten bei Netzausfall
kleiner 200 ms keine Änderung des Schaltzustandes
200 ms bis 2 Sekunden Bei Netzwiederkehr wird die Beleuchtung für die Nachlaufzeit eingeschaltet.
länger ca. 2 Sekunden Der Bewegungsmelder-Aufsatzes Komfort führt bei Netzwiederkehr einen Selbsttest durch. Dieser
dauert ca. 90 Sekunden.
Während dieser Zeit ist die Beleuchtung eingeschaltet, danach wird die Beleuchtung ausgeschaltet
und die eingestellte Betriebsart ist aktiv.
Achtung: Ein Spannungsausfall länger ca. 2 Sekunden führt zum Verlust der Helligkeitsschwelle.
20