Siemens TT 46 User manual

Gebrauchsanleitung Instruccionesdeuso
Operatinginstructions Instruçõesde serviço
Noticed’utilisation  
Istruzioniper l’uso  
Gebruiksaanwijzing  
Brugsanvisning  
Bruksanvisning   
Bruksanvisning 
Käyttöohje  
TT 46...



















2

       
      
   
 

  
      
  
      
  
    
       

       
    
     
    
     

   
         
        
    
   
      
     
    
    
     
      
   
  
      
   
 
      
     
    
    
    
    
  
   
 
    
     
       
  
      
      
    
   
 
     
  
   
       
 
  
    
  
   
      
  
     
    
    
   

    
         
 
  

3

       
     
      
 
      
      
      

         
 
     
         
  
     
      
   
       
       

        
     
       
      
        
        
      
      
 
        
        
   
  
      
  
      
 
     

      
   
       
       
  
    
     
   
       
  
          
 
      
         
       

   
  
       
        
  
         
      
  
  
       
       
  
        
      
      
       

        
     

       
       
      
        
      
      
     
  

4

      
        
     
    

   
      
     
      
      
       
      
    
       
          
        
       
    
    
    
       
      
        
      
      
     
      
      
        
      

   
        
        
      
  
    
       
  
      
       
  
      
      
      
    
      
        
     
    
    
    
    
      
      
      
        
      
      
         
    
          
      
   
   
   
       
     
    
  
         
      
       
  
   
      
       
        
  
         
       
       
     
    
  
      
     
    
 

      
        
         
      
        
       
     
   

5

       
      
         
  
   
       
    
      
       
      

    
        
   
       
        
   
     

       
      
       
      
      

      
      
     
      
  
  
      
      
       
 
  
        
 
        
 
       
        
        
      
        
       
     
    
       
   
      
      
          
    
        
    
    
  
  
   
       

     
    
         
  
        
    
   
     
     
    
  
       
        
     
       

       
    
    

      
    
       
     
     
     
    

    

6

       
       
   

 
    
 
      
       
 
      
       
      
       
       
       
    
    
     
 
    
        
        
     
   
       
      
    
  
   
       
       
   
   
     
 
    
 
     
 
     
      
    
     
     
    
   
     
 
    
    
   
       
  
       
      
      
 
   
 
    
       
   
       
  
    
  
  
  
  
   
   
      
     
    
     
     
  

      
     

     
      
        
      
      
       
      
   

7

      
         
     
   
     
      

   
     
      
       
      
      
       
 
     
      
      
      
      
    
   
        
          
  
   
      
     
     
  
         
  
    
 
    
           
           
          
       
       
  
     
  
       
     
       

       
      
     
  
 
      
 
    
   
        
    
    
  
    
   
   
  
   
     
    
      
        
 
    
        
      
    


       
      
      
    
   
  
       
    
    
   
     
   
   
     

8

     
      
  
   

  
      
       

      
   
    
       
 
       
       
    
      
      
       
     
      
   
      
       
      
       
 
      
       

  
     
    
 
    
      
      
     
      
      
  
    
  
       
   
       
  
       
      
       
  
 
     
   
   
        
  
   
  
   
  
   
  
  
     
     
       
       

    
      
     

     
        
      
      
       
      
     
 

9

       
    
   
  

   
       
     
        
       
           
        
      
     
       
      
      
        
      
          
         
      
        
           
          
    
         
        
   
          
      
        
      
          
       
       
       
        
 
     
       
      
     
        
      
       
     
   
         
        
       
   
        
        
        
    
      
   
    
 
     
         
      
      
       
     
  
       
  
      
     
       
         
       
     
      
   
     
 
        
      
     
      
     
       
   
    
         
    
      
         
       
      
  
  
       
       
        
       
    

10
    
  
        
        
  
    
       
       
        
      

     

    
 
   
      
     
       
   
        
       
 
      
      
 
    
     
         
          
     
    
      
     
      

    
       
      
        

   
    

   
  
      
  
    
     
     
      
    
    
    
     
  
       
    
       
       
      
   
  
 
        
      
   
       
  
   
     
   
   
  
  
     
       
    
     
 
 
       
     
   
 

     
  
       
   
     
     

11

      
      
      
 
      
      
 
   
    
        
         
    
          
         
       
       
 
        
         
 
        
      
        
     
          
         
        
         
        
         

         
       
        
      
       
     
          
        
        
       
         
      

        
       
         
            
      
       
      
  
      
 
      
  
       
      
       
      
     
         
       
    
    
  
    
      
         
      
    
       
         
  
      
        
       
          
       


12

     
   
          
        
  
       
     
     
      
      

         
          
    
       
          
    
    
         
          
           
          
         
        
         
       
      
     
 
         
        
         
       
         
   

   
          
        
            
           
      
         
         
             
   
           
      
        
         
       
         
        
        
      
        
       
        
       
       
       
         
       
         
         
       
      
      
            
  
           
      
    
     

       
        
     
        
  
   
    
        
 

13

      
     
      

  
     

        
      

       
    
      
         
     
      
      
     
    
     
   
       
        
         
     
  
        
         
      
      
  
   
        
       
   
  
      
 
      
   
        
      
      
   
    
     

  
     
   
      
      
        
        
         
     
           
 
  
   
       
 
     
   
       
  
       
   
  
     
      
    
  
         
       
       
        
     

      
       
     

       
      
         
        
   
      
     
     

     

14

      
     
   
    
 
   
       
       
  
       
       
        
       
        
       
       
    
        
      
      
     
      
       
      
      
     
     
        
      
         
          
    
   
       
      
     
     
    
    
   
    
     
   
      
     
    
   
     
      
  
     
      
     
      
       
  
         
      
      
      
    
       
       
     
   
    
       
      
      
    
     
     
       
       
     
    
      
     
  
       
       
      
       
        
        

     
      
     
      
    

       
      
     
         
         
     
       
     
 
   

15

       
       
      
     
     
      
    
       
   
   
       
  
      
      
    
    
    
     
    
     
     
       
     
  
    
 
     
  
       

      
     
      
     
     

     
     
     

    
       
       
      
 
   
         

        
 
     

       
         
      
     
          
      
  
    
      
  
    
      
    
       
    
        
     
      
       
     
    
  
      
      
  
    
        
    
      
   Resim 
   
  
    
      
 Resim 

16
 Resim 9
      
     
      
    
    
        
 
        
      

 
     
     
  

      
    
    
     

      
       
       
     
      
     
     
 

       
     
  
    
 
 
   
    
    
       
  
    
    

     
      
     
     
   
      
  
      
    
    

       
     
        
    
    
     
     
    
    
   
  
    
      
    
    

    
      
  
   
     
 
   
  
      
       
  
   
     
      
       
      
 
    
     
  
     
     
   

17
     
    
       
    
     
    
  
  
  
      
 
     
      

   
   
  
    
   
  
    
    
   
  
    
      
    
     
     
  
     
    
      

    
   
   
   
     
    
    
    
    
 
     
   
  
   
   
   
    

    
   
     
 
   
      
   
  
      
       
      
        
 
       
    
     
 
     
 
      
     
   
      
     
      
   
   
  
    

      
      
     

  
      

     
 
    

      
   
   
  
   
   
 
  

18
    
      
    
      
      
     
      
     
      

   
      
     
  
      
 
    
      
  
    
   
      
  
      
     
       
       
 

    
    
  
 
      
     
     
    
      
   
    
  
   
     
  

      
    
   
  
    
bg
      
    
   
   
  
     
       
      
       
      
       
     
      
  
      
      
       
   
      

     
       
      
     
       

      
     
   
    
 
  
     
   
       
    
    
      
   
 
   
 
   
  
      
   
    
   
   
   

  

19
   
   
        
       
    
     
   
     
   
     

  
   
     

        
    
    
     
        
       
    
     
      
      
   
  
 
      
      
       
   
 
     
     
    

      
     
  
     
      
    
    
    
   
     
ru
    
       
  
   

    
   
     
    
    
   

    
      
      

     
   
      
 
    
 
       

      
       
   
  
    
  
     
      
     
 
    
  
   
     
     
      
       
