Siemens TT911P2 User manual
5090472250
TT911P2
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Notice d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrucciones de uso
!
"#
$%
ÅëëçíéêÜ
Türkçe
&
&
¡½æ¨apc®å &
Pºcc®å¼ &
' ()*
' +))"
' ",)
+ - -
+
')
')
' ./
0 . "
'1 2 3
' % 4
Åããýçóç êáé êÝíôñá ôå÷íéêÞò åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí
Garanti ve müåteri hizmetleri merkezleri
!
'" # " "
¦apa¸ýåo¸¸å å cep嵸å ýe¸¹poe
¦apa¸¹å¼¸¾¼ pe¯o¸¹ å cepåc¸oe o¢c溲åa¸åe
Instruções de serviço
Οδηγίες χρήσης
Kullanma talimatı
Instrukcja obs∏ugi
Használati utasítás
Instrucøiuni de utilizare
Указания за употреба
Инструкция по
эксплуатации
de
en
fr
it
nl
da
no
sv
fi
es
pt
el
tr
pl
hu
ro
bg
ru
ar
TT911P2_Toaster 06.12.2007 10:00 Uhr Seite 1
'/ !/5 67 8 ! 02")
5 77
( ! '/ 8
7-9 : * '/
;/ 8:
.! '7 !
8 -
<" ! '/9 : -; 7)
/ * 9 =8
( 8=
:9 ! '8/ - !
* >
? ! 5 0 ;= 7
? =7 8 ( -
? 088 7-
! '/ ! <@
0 77
; 7 0 /
7 '
77 A 77
<@ ! ;7 ! 7
0 :/ 0 5
:9 ;!
8
67 B! 8 8C
(78:
!;@8-
""8 B8= !
;@8-C
#(=!7 B!7C
$<@
%<@"2 -; 8 &9D !
;/
& -!
')"8 B8= 67C
( <@:/ B! &q7C
E F G 0-
? F (- 0-
" 88
G
)
0 ; 7 @88!
! @ <@)
! &H 8-9 7=
'/ (=!7 #
77I
* 8 := G/
7:
! <@"2 % )
<@ &9D 8
)"8 '-! J88
67 =
:= <@
<@:/ (
<@ ! <@)
"2 % 9D K)K
7 :
77 " BA!2 ) C
*+,-. 9 :
'/ : 7
!89 7 L B&9DC
: ! :
0 <@ $
&-! !
M- 7 -! 6
G
8 ! <@"2 %: -
L- 77 * 7
0 AN
BK:C -
TT911P2_Toaster 06.12.2007 10:00 Uhr Seite 2
! " #
$% &' (
)$
* +
'
*'
,
! , &
'
- ' . $
/ '
-$ )
0
- 1 -
"& ! #
0 ' /
. ,
,
'
. 2
( /,
( ,
(
- 0%
/ $ -
3
0% / $
4 $ '
' /
$ " #
!'$
"/%
#4$ ",
/%#
$, "#
%0%
&0%
/ & 56 7 /
'4 *
(44$$ ", $#
0%' " 589°#
)7 :
*7
&
! :
" -
+
/ % )
% 0%*
5; $,
, $
<
. ', :
'$ $
- " "&
! #
= 0% &
0% 56
44$$ ( >
$ ,$
4 ', 0% 4
0%'
4 0% $ 0%
& 96 & ?@@8
'
* "3 )$#
,-./0 4 * '
$
' & *
+$ "56# ' ' $
5
0% %
4 4 ' *
A
4 : ! =
0% &' $
+ .
3B&$
"@'#
4 '
"#
' 4
: !
&
' & ,$
,-./0 - . 0%
&
C&D / 4 4
4 ' 4,$ &
4 0%' '
'
4 $ '
/ $,
110 / & 0% $
' &
0 / $ &
4 -$
$, /
20 $
0
&$ :
$
"
.#
23
/% "
<
- <
4$ # A
4 /%
"
', 0% 0%
' ; 6
3 4 '
4
5
1
6 1 7
- "
-$ $,
, /%
!
, $
'
' $
0 '
8
E $ *'
& = )
= '
F
9
: 31 1
:
43 3
G
'
'
&
'
4 ' " # '
$ ; $''
'
'
4 ' '
!
'
&' ' '
"' #
'
4 ' 2
( '
(
(
4 $ 1
G '
/ -
4
4
-; ;
1
9 1
H "' #
!=
"+ $
#0 $ " ' $#
$H "#
%
&
56 7 '
'0 '
(0 " #
"
@589°#
)7
*7
&
! 0
" !' '
+ '' '
'
'
4 '
$
A' '
&' ' ' " "'
#
56
&
! (
@
=
? I 96
&
= " #
,0 '
'
' "56#
6
!
%
' '
$' $
0 !
B
"
'# ' &
'
' "# '
!
= '
,0 &
'
'
' $
=
'
10 '
' '
-0 =
' !
'
0 )
$
' 4
"
#
5
4 ' $ "
4
$ # $'
' $ ";
&
6
@
&' '
<
-; 1
&' ' ' "
'
' 0
' $
0 $ '
+ '
1
) J
8
+7 ;
=1 ;>
< 11 ? @ =1
A 1 @ =
< ??
4A =? =
0 K J
J
LJ
M K
& N
1 K
- "
# L L
" # J
;LL L
K L
LL L O K K
L LL
:K J K
L K
0
L
P J
K K "
# L
&
P L O
L K J
K
L KL
: K N@2
( P
( L KN
( L L
-K K1
A J JK
: -K 1
O ;L ;
K P
- 1 O
:
J ;
LL
- 7 B 1
; 1 >
9C ??
H " #
!*
"&
#/ "
LL#
$ "#
%H O
&
;@ 56 7
'/
(/ " #
&L
"@@589°#
)7 L
*7 L
/
! /
" = K
2; 1C
H 5
L ;
H L N LL
N
: K
-K 1 K
$ <
4L K O
L
K
K" "
#
K &
K 56 LLL
(
0L L
L
@
I
: LL N O
K &
96 ?@@8
= LL " 3#
,-./0 Q L L
J L L K
L
"56# J
= O %
'
1JK
L K
: ! K P
K
1JKO L
B "O # O K
&
:KL L
J
"# : KN
J
@! KL
& L N R
,-./>0 :K &
KL P
S@Q@T :K
'
L
: N L J K
K
<>0 * K
L J
;
4A>0 : KN
J
L 0
8 ??>0 1JKO JK
L L
L -
L
LL
"L
#
4?
-
"><
- N @<
#
1JK L :
"
0L
L
; 6
3
'
-:
- B 1 =11 =
;;>
-=7 1 : @ ;1
K K
@" L
@ :
*
K
0 $
*
K K
L
D
! L
L
U
E ;
7 1 =
F 11 C
; =77
C 1
,7 77
9
H K
K
H
K
- K
" #
O
K
- K
K
=
K
4 K
K
" #
!
K J
= 2
(
(
( K
-
=
=
- O
-
K
!L V
< 1
A C 7
<1
H
"@#
!
"!
#3 "
#
$H "#
%Q
&4
56 7
' K
(3 " #
& "
589°#
)7
*7
& G))
!
" =
9 77 1 1
1 ;
) 5
&
- K
$
&
J
K "
"@#
- &
56
W
! (
=
K
= V
&
96 ?@@8
X
" 3#
,70 J
K
K
K
"56#
= %
! K K '
J
:K ! &
&
B "'#
: P J
" #
K =
K !
!
P
&@
,70 4
&
O
0 K '
&
K
: V
J K P P
<0
J
2;;70
&
@0
*
-
" #
4
-
"
-
0 #
:
"
=
6
K
K '
97
- =11
=A ? ;;
- 77 1; 17
;1
4 K "
:
K 0
*
@$
! K
- L
!
O
K
?9
3B7 7;
7
11 ; B3
3 ; G
+
4 ; 3 3
;
Y
1 $
$
$
! "$ $#
1$ 1$ '
1$ $
$
$
'1$
$ '
$
1
/1 1 $$
- $ $ $ $
"$ #
G K $
$ '
$
Y $ 2
($
( $$
( $
- $ ' '
Y $
/ $ Y
$ 1 1
4 1 $
$$
Y $ ' 1
$$ 1
B 3
/
$$ " #
!&'$$
"G 1
#4$ "
1#
$ "#
%0
&0 1 56
'4 $
(4$$ " $$#
0$ "589 °#
)7 1
*7 $ 1
&$
! :
" -$
+ 3
Y
5; '
$
Y $
$ $<
*$ '
'$$ $$
$
-$ " $
"$@ #
= &
56
??
4 $$ ( $$
$$
4 '
$
4 $
& 96
?@@8 '
4 1 ' "#
,-./0 4
' ' $
' 1
4 K$K
"56#' '
Y %$
4 ' $
'1 $$
$$$
4 ! G
&' $
'1 1
Z
B "@'#
'
Y '
"#
' Y $
!
'1
+ Z
' $
,-./0 - 1
&
CD Y
' ' $
'
$$ $
4 $$ $ ' '
$ $
10 /1 LL
$ 1 '
/130 Y '
$ $
4@$$
$
'1
20 Y
$ Q
'1 .
" #
/133
1 "<
- 1$1 <
4$ # '1 $$
Y
1 5 $
4 '
$
; 6
3 '$
4
11 1
3
-$ " $ $$
/
$
1 '1
$'1
4 $ $ $$
$
4 $
$
$
D;B3 ;
-
' $
?
EH; :
I 1;
11 3
1; 33
;;H ;
33;
. 33 J
*A&$$
"$$$#
) $ $$ 1
$$$ 4$ $
$
4 " $ ?5 #
$@ $ "
@8?86U?#
[ $
[ $
&\ \ [ $$
/\ \ ] $
$$
! "$ \# [
$ $ ]
[
$$
$$ \ $$
]
1
$$
[ $$ $
$
]$ $ $$$
[ 1 [ $ \
&$ [
] " #
0 $ $
$ $ [ $
\ [ ]$
[
-$ [ $$2
( $ \
( ]$$ $ $
( ][
4 [ $$ \
[ $ [
4 $ [ \ [ $$
]
]
[ ]$$
$
\ $ 1
JB I K
61
B
]$ " #
!:
"0$$
#41$ "
$$#
$$ "#
%0
&4
$ 56 7
'41 ]
(41$$ " ]$#
Q]$
"$@1@589°#
)7
*7 $
&$
! :
" -
, 11 J
G [ \1
\ [
: $\
4
[ $$
$$ $<
-$ $ \$ ]
$$ $$$
] " "[ #
= &
56
?5
$ [ 1$$ ( [
]$
= \$
1 ]$
4
& [ 96 ?@@8
= "$#
,-./0 4
[ $$
$$ ]$$ $$$
\ = [
$ "56# $
$
&$ \ %
] 1 '
1
$ [
: ! =
& \1$
B$
"@'#
0 ] [ \
"# \ $$
$ ! [
$ [ $ $
\
,-./0 * $$ $$
&
^^ ]
[ $$ [ 1 ' [
$ [ 1 [
]$
]$ $ $ $$ [
$$ $\
10 -[ $ $ L $ \
$
H30 Y \$ ]
$$ $ ]$ $$
$$$ $\ )1
\
0 4 \
\$ )$ $
1 3
"] $ $$# [ $$
"
$#
/1;
4 [ $$ ] [ $$
"<
4 [ $$ \$<
41 1$ #
0$$ " $
= \$
]$
$ 6
] 1 '
4J
211 K :33 ;
;3 1;33
K 33 ; 1
&$ " ]$
$$ $$$ :
$\
$$ 1 [
]$ $$ $ \
\ $ $ 4 [
$$ $
\
3
)\ 4 $
$ 4
$ $$
?F
E 3; J:I 11;
1K 33 1
11 3
1; 33
1B 3
33
. 33 J
[ $ $ $
[
$
& $$
/ [ [
$ $\
! "[ #
$
$$ $
$$ 1
] $
$$
/$ $$ [
$ [ \
$$ \ [
1\
&[ \ $ "
$ [ 1 #
01 [ $
$ $ [
\ [ $ 4 [
1
\ [ $$2
( $ $$
( \ $ $
( $ ]$
=$$ $$ 1 \
/\ [ [ [ $
/\ $ /$ \ ]
=$$ $$ \ [ \
$
/\ [ \ [
\ 1
J: J 3
B
4$ " #
!:$
"0$$
#/ " $$#
$&$ "$#
%/\
&0
$ 56 7
'Y1 [ [ [
(Y1 " $#
0 "$ 589°#
)7
*7 $
&
! :
" Y
.J J 3
Q \ \
[ [ \
$1\
4 J
=$$ $ $ $<
0 \$
$$
&[ [ " "
1@#
= &
[ 56
$$ [ 1 ( [ [
$@
& \$ [ [
= $ [
& 96 ?@@8
4 "$1#
,-./4D2L/-0 * [
[ [ \
\ )$$ "56#
$ $ 1
: \ \ %
Q 1 ' $$$ $$ [
$$$ [
?6
: ! = &
B$ "@'#
0 \ [ \
"# /\
[ $ !
$$
Y \ $$
[
,-./4D2L/-0 * $$
& /\ [
^^ Q [ [ 1 '
$$ [ [
[ [
1
4$ $ $$ $1\
$$ $
10 & L $
$
D30 Y \ [ \
$ \ 1 \
$ \ $1\
0 0 \ $$
\$ )1 =$$
] $
$ "
$#
B11;
=$$ [ $$
"<
=$$ \ <
/ # $ $$$ $$
[ 0$$ " $1\
& \$
[ $ 6
&[ [ 1 '
4BJ
211 K ;
11;33
,33 3 1
&[ " $$
\ : \ $1\ )1
$$
$
$$ $ $ \$
\$ $ $ $ =$$
$ $ $
1\
2;
1\1
[ [
$
?8
;
E 3;
1
211 ; M K3I
M 3 ;
3;
43 M M
[ $
)% [$ %
Y[ $ [
$
! " # $
$
$ $$ %
[ [ 1
[ % [
% $ %
$
4 $$ %
&[ % $ "
#
0 [ ;
[ [ $1 % %
$ $
:[ 2
( $ $$
([% $
(
Y % %[
$
:[ % [
/% $ %
$ % $
%
/% $ _
$
K M 113 ;
;
3
:$ " #
!&
"Q
#Q "% #
$&$ "%#
%0$
&0$
; 56 7
'Q % $
(Q $$ " $#
0 "[ 589°#
)7 :[
*7
&$
! :1
" &%
.M M ;
Q % %
% % [
% [
4 M
% $ $<
: $
$$
&[ [ % " "@ #
?I
Q ' %
Q
:1 ! 0 &
B$
"@'# [[
$
0 $ %
[ "# [ /% [
$ 1 ! $
Q $ [
$
,0 * $
& %
4 $
[ ' $ [
$ [
4 $ [ $
10 - $ $ %
% [ $
/; G $ [
% $ 4 $$
%$ %
20 0 % [
% %$
0 [
$ % $ $ [
$ "$ #
N11;
: [ "<
0 <
Q #
Q "[$
&
[ ; 6
& % '
4M
11 M ;O
33
2; KM
&[ % "
$$ :[ %
[
4 $ $ $
$ %1 $
$ %
$
3
$ $ [%1
$ $
?U
E 3:MB 1 B :
3 33:MMI
3:MM
;B
3M3 B 1 ;
: 1 $ $ 1
$
!
Q 1 $
: $ $
$% 1 $
$ $$ 1
$% Y $
1$ $
$%
$%
$ $%1 1
= $$$ $ 1
$
$ $$ $% 1$
"$$ #
: $1
1 $
&$%1 2
( $
( 1
( $ $$
` $$
: ` $ 1
` $$
$%
! $ $
$$ $%$$
9 1 3:M 3
E
&1 "#
!:1 $
"&
# "
#
$3$$ "#
%!$$
&! %
56 7
' $$
($ "1 #
!
"589°$#
)7 $ $
*7 $
!
! 3$$
" Q$$
8 3:M
Y 1
$
5@$ 1 1
9
` $ $$ $<
1 1
$$$
$ $$ " "$$
#
! %% &
56
! $$ ( 1$
$
& $
& $
% &$ $ ? 8
& "3#
,-./0 G $
$$ $$$
$%$$ "56#
$
: $$ %
?W
$ $
$ '%
1 1 $
3$$ ! !
% &$ 1
1$ 11 $
B$ "@'#
! $
"# % !
$$ 1
$$ !
a $$
$ $
,-./0 ! % & $
$ :
$$ $ $
$$ '
$@ $
&1 $ $
$% 1 1
+B0 & $
$ $
0 a 1 $
$$ =
$$$ 1 $
1
P0 ! $$$
$ $$
1 ` $$
$$ 1
$$
"$ #
E
` "<
` $<
$ #
1 & "
&
$ 6
$ $$ '
9
Q 1 ; 1
13
Q 3: M::1
$ $$ " 1
$$$ 1
! $
Q $$ $ 1
! $$ $ $
$ $$ $
6:
1 $$ $$
$ $
Table of contents
Other Siemens Toaster manuals
Siemens
Siemens TT3A Series User manual
Siemens
Siemens TT6 series User manual
Siemens
Siemens TT 46 User manual
Siemens
Siemens TT3A0103 User manual
Siemens
Siemens TT 3A GB Series User manual
Siemens
Siemens TT 86 Series User manual
Siemens
Siemens TT 86 Series User manual
Siemens
Siemens TT6 series User manual
Siemens
Siemens TT3A0107 User manual
