Siemens SITRANS TF2 User manual

s
SITRANS TF2 7NG3140- Temperaturmessumformer mit Digitalanzeiger und Pt100 (alle Ausführungen)
Qualifiziertes Personal
Inbetriebsetzung und Betrieb eines Gerätes dürfen nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Qualifiziertes Personal im Sinne der
sicherheitstechnischen Hinweise dieses Handbuchs sind Personen, die die Berechtigung haben, Geräte, Systeme und Stromkreise gemäß den
Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Beachten Sie Folgendes:
! Warnung Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschreibung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit von
Siemens empfohlenen bzw. zugelassenen Fremdgeräten und –komponenten verwendet werden.
Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage
sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
Wichtige Sicherheitshinweise
! WARNUNG Schutz vor falscher Verwendung des Messgerätes:
Es muss insbesondere sichergestellt sein, dass die ausgewählten Werkstoffe der medienberührten Teile des Messgerätes für die verwendeten
Prozessmedien geeignet sind. Die Verbindungen mit dem Prozess müssen dicht, fest und sicher nach anerkannten Regeln der Technik hergestellt
werden. Vor der evtl. Demontage oder dem Öffnen des Gerätes ist das Gerät spannungsfrei bzw. in einen drucklosen Zustand zu versetzen.
Missachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann Gefahr für Leib und Leben und Umwelt bedeuten.
! VORSICHT Bei Oberflächentemperaturen > 70 °C sollte ein Berührungsschutz vorgesehen werden. Der Berührungsschutz muss so gestaltet sein, dass die max.
zulässige Umgebungstemperatur am Gerät nicht überschritten wird.
! VORSICHT Das Gerät darf nur in den auf dem Typenschild angegebenen Messstoffdruckgrenzen und Spannungsgrenzen eingesetzt werden.
Nach dem eventuellen Öffnen des Glasdeckels ist es notwendig, um die mechanische Schutzart IP65 zu gewährleisten, den Deckel wieder gut zu
verschließen.
! ACHTUNG Äußere Lasten dürfen nicht auf den Messumformer einwirken.
)HINWEIS Die Anleitung enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen des Produktes. Außerdem weisen wir darauf hin, dass der
Inhalt der Anleitung nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtverhältnisses ist oder diese abändern soll.
Sämtliche Verpflichtungen der Siemens AG ergeben sich aus dem jeweiligen Kaufvertrag, der auch die vollständige und allein gültige
Gewährleistungsregelung enthält.
Bedienung
Modus Tastenfunktion Anzeige, Erläuterungen
Funktion M ↑↓M
Messwert (1) Messwert-Anzeige
ändern
Dezimalstelle
ändern
⇒M2 Messwert in mA oder % oder in physik. Einheit
Passwort 2 größer kleiner
⇒M4 Nummer „99“ eingeben
Maßeinheit 4 ändern
⇒M5 Techn. Temperatureinheiten °C, °F, °R oder K
Messbereichsanfang
„Skalierung“
5 größer kleiner ⇒M6 Messbereichsanfang in der gewählten Maßeinheit.
(Zahleneingabe zwischen –50°C und 200°C)
Werkseinstellung: 0°C
Messbereichsende
„Skalierung“
6 größer kleiner ⇒M7 Messbereichsende in der gewählten Maßeinheit
(Zahleneingabe zwischen –50°C und 200°C)
Werkseinstellung: 100°C
Grenzwert oben
Überschreitung
7 größer kleiner ⇒M8 ↑, Überschreitungsgrenze für eingestellten Grenzwert
(Zahleneingabe zwischen –55°C und 210°C)
Werkseinstellung: 100°C
Grenzwert unten
Unterschreitung
8 größer kleiner ⇒M9 ↓, Unterschreitungsgrenze für eingestellten Grenzwert
(Zahleneingabe zwischen –55°C und 210°C)
Werkseinstellung: 0°C
Offset 9 größer kleiner
⇒M10 Ausgangwert = Wert am Eingang + Offset
(Zahleneingabe zwischen –100°C und 100°C)
Werkseinstellung: 0°C
Obere Stromsättigungs-
Grenze
10 größer kleiner ⇒M11 Stromsättigung oben, Einstellbereich 20,5 bis 23 mA
Werkseinstellung: 20,5 mA
Untere Stromsättigungs-
Grenze
11 größer kleiner ⇒M12 Stromsättigung unten, Einstellbereich 3,6 bis 3,8 mA
Werkseinstellung: 3,8 mA
Elektrische Dämpfung 12 größer kleiner ⇒M1 Zeitkonstante in s, Einstellbereich 0,1 – 100 s
Werkseinstellung: 0,2 s
Für alle Modi gilt: Ein eingestellter neuer Wert wird erst dann gespeichert, wenn der Modus geändert wird oder wenn der Anzeiger ca. 2 Minuten nach der letzten
Tastenbedienung selbständig in die Funktion „Messwert“ zurückgeht.
Elektr. Anschluss:
2-adriges abgeschirmtes und verdrilltes Kabel (4,5 bis 7 mm Durchmesser) wird über Kabelverschraubung M16x1,5 eingeführt. Die Erdung ist mit dem Gehäuse verbunden.
)HINWEIS: Weitere Details zur sachgerechten Installation und Inbetriebnahme, siehe Betriebsanleitung A5E00263328, erhältlich bei Ihrem
zuständigen Vertriebsbetreuer oder im Internet unter www.siemens.de/feldgeraete.
Kurzbetriebsanleitung/Operating instructions in brief A5E00267080-01

s
Kurzbetriebsanleitung/Operating instructions in brief A5E00267080-01
SITRANS TF2 7NG3140- ..... transmitter for temperature with digital display (all versions)
Qualified personnel
This device may only be commissioned and operated by qualified personnel. Qualified personnel as specified in the safety-relevant section of this
manual refers to people who are authorized to commission, ground and designate devices, systems and circuits according to the standards of safety
technology.
Authorized Use
Please note the following:
! Warning This device may only be used for the applications specified in the catalog and in the technical description, and only in combination
with third party devices and components recommended by Siemens. Problem-free and safe operation of the product requires proper
transportation, storage, setup and installation as well as careful operation and maintenance.
Important safety warnings
! WARNING Protection from incorrect use of the measuring device:
It is of particular importance to ensure that the materials selected for those parts of the measuring device that come into contact with any media are
suitable for the process media used. The connections to the process must be sealed, tight and safe according to the standard rules of technology.
If the device needs to be de-installed or opened, it must be disconnected from power and depressurized. Non-compliance with this precaution may
cause danger to body, life and environment.
! CAUTION If surface temperatures exceed 70 °C, a touch guard should be used. This touch guard must be designed such that the maximum permissible ambient
temperature at the device is not exceeded.
! CAUTION The device may only be used within the pressure limits for the materials measured and the voltage limits indicated on the rating plate.
If the glass cover needs to be opened, it must be screwed on tightly again in order to ensure the mechanical degree of protection IP65.
ATTENTION No external loads may be applied to the measuring transmitter.
)NOTE For reasons of clarity, these instructions do not include complete information about the product. Please also note that the content of these instructions
is not part of an earlier or existing agreement, promise or legal relationship, nor does it constitute a change in any of these. Any obligations of
Siemens AG are contained in the relevant purchase contract, which also includes the complete and solely valid warranty rules.
Operation
Mode Button functions Display explanations
Function M ↑↓M
Measured value (1) Change measured
value display
Change decimal
place
⇒M2 Measured value in mA or % or in physical units
Password 2 Increase Decrease
⇒M4 Enter the number '99'
Measuring unit 4 Change ⇒M5 Tech. temperature units °C, °F, °R or K
Start-of-scale value
'scaling'
5 Increase Decrease
⇒M6 Start of measuring range in the selected measuring unit.
(enter numbers between –50°C and 200°C)
Factory setting: 0°C
End-of-scale value
'scaling'
6 Increase Decrease
⇒M7 End of measuring range in the selected measuring unit
(enter numbers between –50°C and 200°C)
Factory setting: 100°C
Upper limit value
Overrange
7 Increase Decrease
⇒M8 ↑, overrange limit for set limit value
(enter numbers between –55°C and 210°C)
Factory setting: 100°C
Lower limit value
Underrrange
8 Increase Decrease
⇒M9 ↓, underrange limit for set limit value
(enter numbers between –55°C and 210°C)
Factory setting: 0°C
Offset 9 Increase Decrease
⇒M10 Output value = value at input + offset
(enter numbers between –100°C and 100°C)
Factory setting: 0°C
Upper limit of current
saturation
10 Increase Decrease
⇒M11 Max. value of current saturation 20,5 - 23 mA
Factory setting: 20.5 mA
Lower limit of current
saturation
11 Increase Decrease
⇒M12 Min. value of current saturation 3.6 – 3,8 mA
Factory setting: 3.8 mA
Electrical attenuation 12 Increase Decrease ⇒M1 Time constant in s, setting range of 0.1 – 100 s
Factory setting: 0.2 s
The following applies to all modes: a newly set value will be saved only after the mode was changed or when the device independently returns to the 'measured value'
function approximately 2 minutes after the last keypad operation.
Electr. connection:
A two-conductor shielded and twisted cable (4.5 to 7 mm in diameter) is connected via the M16x1.5 cable gland. The earthing conductor is connected to the housing.
)NOTE: Additional instructions for accurate installation and commissioning can be found in the A5E00263328 operating manual available from your
local sales representative or online under www.siemens.com/fielddevices.