Signature Hardware DREA 953915 User manual

1
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfres. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o porcorreo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoirou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haberreunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoirréuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenirdes informations surles
produits et la garantie ouveuillez nous contacterpar
clavardage en direct ou parcourriel à l'adresse
[e-mail].
1.855.715.1800
REVISED 03/17/2023
CODES:SHWSCDR807
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO PROVINCETOWN
ROBINET DE SALLE DE BAINS DÉPLOYÉ
SKU: 953915
DREA

TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé ajustable
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis cruciforme
Painter’s Tape
Cinta de pintor
Ruban de peintre
2
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
 water supplies. Place the spout assembly
(1) through the middle mounting hole in the sink.
Secure the spout assembly (1) with washer (2) and
nut (3).
1. Cierra el suministro de agua. Coloca el conjunto del
caño (1) a través del orificio central de montaje del
lavamanos. Asegura el conjunto del caño (1) conarandela
(2) y tuerca (3).
1. Couperles alimentations en eau. Placerl’ensemble du
bec (1) au milieu du trou de montage dans le lavabo. Fixer
solidement l’assemblage du bec (1) avec des rondelle (2)
et un écrou (3).
1.855.715.1800

1
2
3
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO PROVINCETOWN
ROBINET DE SALLE DE BAINS DÉPLOYÉ
SKU: 953915
DREA

3
3. hsuP.)3(stcennockciuqno)2(dna)1(sbatngilA kciuq
connect housing 
tube tab. Pull down moderately to ensure connection
kciuqevomerotyrassecensitifI.edamneebsah

thumb, then pull down to disconnect.
3.Alinea las pestañas (1) y (2) con los conectores (3).
Presiona firmemente la carcasa de conexión rápida
hacia arriba hasta que encaje en la pestaña del tubo.
Hálala ligeramente hacia abajo para verificar que la
conexión se realizó. Si es necesario, retira la conexión
rápida, aprieta las pestañas de la manguera con el dedo
índice y el pulgar, y hala hacia abajo para desconectarla.
3.Aligner les onglets (1) et (2) sur les raccords rapides
(3). Enfoncer fermement le logement du raccord rapide
vers le haut et l’encliquer dans l’onglet du tube
récepteur. Tirer modérément vers le bas pour s’assurer
que le raccord est bien en place. Si le raccord rapide doit
être enlevé, pincer les onglets sur le tuyau en utilisant
l’index et le pouce, puis tirer vers le bas pour
déconnecter.
1.855.715.1800
2. Slide hot and cold end valves (1) through sink
mounting holes. Make sure long tubes are installed
away from spout.
Note: Hot side end valve (1) is labeled. Secure end
valves with sleeve (2) and nuts (3). Hand tighten nuts
onto shank. Lock nuts into position by tightening
screws (4).
2. Deslice lasválvulas del extremo de agua caliente y fría
(1) a través de los agujeros de montaje del lavamanos.
Asegúrese de que los tubos largos estén instalados lejos
de la boquilla.
Nota: La válvula del extremo de agua caliente (1) está
etiquetada. Asegure las válvulas del extremo con la
manga (2) y las tuercas (3). Apriete las tuercas con la
mano en el vástago. Bloquee las tuercas en su lugar
apretando los tornillos (4).
2. Faire glisserles robinets d’arrêt d’eau chaude et d’eau
froide (1) à travers les trous de montage du lavabo.
S’assurer que les longs tubes sont installés loin du bec.
Remarque: Le robinet d’arrêt d’eau chaude (1) est
étiqueté. Fixer solidement les robinets d’arrêt avec une
douille (2) et des écrous (3). Serrer les écrous à la main sur
la tige. Bloquer les écrous en position en serrant les vis
(4).
(2 N.m
 4
1
2
3
1
2
3
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO PROVINCETOWN
ROBINET DE SALLE DE BAINS DÉPLOYÉ
SKU: 953915
DREA

4. .S.P.I"2/1esU.senilretawotsnoitcennocekaM
faucet connections (2) or use supply line coupling nuts
(3) with 3/8" O. D. ball-nose riser (1). Use wrenches to
tighten connections. Do not overtighten.
4. Conecta a las líneas de suministro. Usa conexiones de
grifos de 1/2" I. P. S (2) o las tuercas de acoplamiento de
líneas de suministro incluidas (3) con un tubos montantes
de bola de diámetro exterior de 3/8" (1). Usa llaves para
apretar las conexiones. No aprietes demasiado.
4. Raccordement des conduites d’eau. Utiliser des
raccords de robinet IPS de 1,3 cm (0,5 po) ou des écrous
d’accouplement de conduite d’alimentation (3) avec un
montant à bout sphérique d’un diamètre extérieur de 8,4
mm (0,37 po). Utiliser des clés pour serrer les raccords.
Éviter de trop serrer.
4
1.855.715.1800
3
12
1
2
3
4
5
7
6
5. Remove the old pop-up drain and clear up the hole
in preparation for the new pop-up drain installation.
Unscrew the nut (7) from the pop-up body (1), move
over the tail pipe (6) and washer (5), then unscrew the
coupling nut (4) and remove the washers (2 & 3).
5. Quita el drenaje emergenteviejoy limpia el orificio para
prepararlo para instalar el drenaje emergente nuevo.
Desenrosca la tuerca (7) del cuerpo emergente (1),
aparta los tubos extensores (6) y la arandela (5), luego
desenrosca la tuerca de acoplamiento (4) yretira las
arandelas (2 y 3).
5. Retirez l'ancien drain escamotable et nettoyez le trou
en vue de l'installation du nouveau drain escamotable.
Dévisser l'écrou (7) du corps de pop-up (1), passer
par-dessus le tuyau d'échappement (6) et la rondelle (5),
puis dévisser l'écrou d'accouplement (4) et retirer les
rondelles (2 & 3).
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO PROVINCETOWN
ROBINET DE SALLE DE BAINS DÉPLOYÉ
SKU: 953915
DREA

51.855.715.1800
1
5
4
3
2

pop-up body (1). Slide the pop-up body (1) down
through the drain hole on the vessel or basin. From
underside, slide the washer (3 & 4) against the bottom
of the vessel or basin, thread on the coupling nut (5)
and tighten. Do not over tighten.
6. Coloca la arandela (2) debajo de la brida del cuerpo
emergente (1). Desliza el cuerpo emergente (1) hacia
abajo por el orificio del drenaje del recipiente o
lavamanos.Desde la parte inferior, desliza la arandela
(3y4) contra el fondo del recipiente o lavamanos,
enróscala en la tuerca de acoplamiento (5)y aprieta.
6. Placer la rondelle (2) sous la bride du corps escamot-
able (1). Faites glisser le corps escamotable (1) vers le
bas à travers le trou de vidange sur le récipient ou le
bassin. Par le dessous, faites glisser la rondelle (3 et 4)
contre le fond du récipient ou du bassin, vissez l'écrou
d'accouplement (5) et serrez. Ne pas trop serrer.
3
2
1
7. Slide the nut (2) over the tail pipe (3). Place the
washer (1) into the nut and tighten. Do not over
tighten.
7. Desliza la tuerca (2) sobre el tubo extensor (3). Coloca
la arandela (1) en la tuerca y aprieta. No aprietes dema-
si-ado.
7. Faites glisser l'écrou (2) sur le tuyau d'échappement
(3). Placer la rondelle (1) dans l'écrou et serrer. Ne pas
trop serrer.
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO PROVINCETOWN
ROBINET DE SALLE DE BAINS DÉPLOYÉ
SKU: 953915
DREA

61.855.715.1800
2
1
3
4
8. After installation is complete, loosen set screw (1)
with Allen wrench (Heove
aerator (3) with aerator wrench (4). Turn on water
supply and allow both hot and cold water to run for at
least one minute each. While water is running, check
for leaks. T away any debris that couldcause
damage to internal parts. Reinstall aerator.
8. Luego de haber terminado la instalación, afloja el
tornillo de fijación (1) con la llave Allen (Hex: 1.5 mm) (2) y
luego retira el aireador (3) con la llave para aireador(4).
Abra el suministro de agua ydeje correragua fría y
caliente durante al menos un minuto cada una. Mientras
el agua corre,controle que no haya
pérdidas. Esto limpia cualquier residuo que pueda causar
daño a las partes internas. Vuelve a instalar el aireador.
8. Une fois l’installation terminée, desserrer la vis de réglage
(1) à l’aide d’une clé Allen (hexagonale : 1,5 mm) (2) puis
retirer l’aérateur (3) à l’aide d’une clé pour aérateur (4).
Ouvrir l’arrivée d’eau et laisser couler l’eau chaude et l’eau
froide pendant au moins une minute chacune. Surveiller la
présence de fuites pendant que l’eau coule. Cette action
évacue tous les débris qui pourraient endommager les
pièces internes. Remettre en place l’aérateur.
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO PROVINCETOWN
ROBINET DE SALLE DE BAINS DÉPLOYÉ
SKU: 953915
DREA
1
2
1
2
9. Due to copper tube design, the aerration
has been added to the supply linesow becomes
restricted or pressure reduced, please proceed as
followtop and
unscrew the hose from water supply lines. Remove
rom hose (2) and clean/ny
debris. Reinstall (1) into (2) in original direction,
reconnect supply lines and turn water on.
9. Debido al diseño del tubo de cobre, se ha añadido la
ventilación/filtración a las tuberías de suministro. Si se
obstruye el flujo o se reduce la presión, procede como se
indica a ontinuación: Cierra el suministro de agua en la
llave de paso angular y desenrosca la manguera de las
tuberías de suministro de agua. Quita el filtro de malla (1)
de la manguera (2) y limpia/enjuaga la suciedad. Vuelve a
instalar (1) en (2) en la dirección original, vuelve a
conectar las tuberías de suministroy abre el agua.
9. En raison de la conception des tubes en cuivre,
l’aération/filtration a été ajoutée aux conduites d’arrivée
d’eau. Si le débit est restreint ou la pression réduite,
procéder comme suit : couper l’arrivée d’eau à l’arrêt
d’équerre et dévisser les tuyaux flexibles des conduites
d’arrivée d’eau. Retirer la crépine (1) du tuyaux flexible (2)
et nettoyer/rincer les débris éventuels. Remettre en place
(1) dans (2) dans le sens original, reconnecter les conduites
d’alimentation et ouvrir l’eau.

71.855.715.1800
Note
This product is engineered to meet the EPA
WaterSow requirow rate is
governed by the aeratow controller. If
replacement is ever required, be sure to replace it with
a Water Sense compliant aeratow controller to
retain the water conserow rate of this product.
Nota
Ce produit est conçu pour
respecter les exigences de
débit d’eau du programme
Water Sense de l’EPA. Le débit
est réglé parl’aérateur
et le régulateur. Si une pièce doit
être remplacée, assurez-vous d'utiliser un aérateur ou un
régulateurde remplacement conforme à
Water Sense a
n de conserverle taux de débit de ce produit.
Remarque
Ce produit a été conçu pour
respecter les exigences
WaterSense. Ce produit a été conçu pour
respecter les
exigences EPA
Water Sens Le débit d’eau est contrôlé par
l'aérateur ou par le régulateurde débit. Si un
remplacement est nécessaire, s'assurerde le remplacer
par un aérateur
conforme à Water Sense ou un
contrôleur de débit afin de conserver le taux de débit
économe en eau de ce produit.
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET
GRIFO DE BAÑO EXTENDIDO PROVINCETOWN
ROBINET DE SALLE DE BAINS DÉPLOYÉ
SKU: 953915
DREA
Maintenance:
If faucet leaks underneath handle or water does not
completreplace cartridge.
Mantenimiento:
Si hay una filtración debajo de la llave o el agua no se corta
por completo: reemplace el cartucho.
Entretien:
Si le robinet présente une fuite en dessous de la poignée
ou si l’eau ne peut pas être complètement coupée :
remplacer la cartouche.
1