Signature Hardware LENTZ 951346 User manual

11.800.221.3379
LENTZ
TWO HANDLE LAVATORY FAUCET
MEZCLADORA PARA TINA LAVABO DE DOS
ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES
SKU: 951346, 951347
REVISED 11/23/2020
CODES: SHWSCLZ800LH
SHLZWSLEV, SHLZWSKNOB
GETTING STARTED
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
For Warranty information, please visit: signaturehardware.com/services/warranty
Para obtenerinformación sobre la garantía, visite: signaturehardware.com/services/warranty
Pour des renseignements concernant la garantie, consultez le site: signaturehardware.com/services/warranty
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé ajustable
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team at 1-800-221-3379.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au 1-800-221-3379.
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis cruciforme
Painter’s Tape
Cinta de pintor
Ruban de peintre

21.800.221.3379

(1) through the middle mounting hole in the sink.
Secure the spout assembly (1) with washers (2) and
nut (3).
1. Cierra el suministro de agua. Coloca el conjunto del
caño (1) a través del orificio central de montaje del
lavamanos. Asegura el conjunto del caño (1) con
arandelas (2) y tuerca (3).
1. Couperles alimentations en eau. Placerl’ensemble du
bec (1) au milieu du trou de montage dans le lavabo. Fixer
solidement l’assemblage du bec (1) avec des rondelles (2)
et un écrou (3).
2. Slide hot and cold end valves (1) through sink
mounting holes. Make sure long tubes are installed
away from spout.
Note: Hot side end valve (1) is labeled. Secure end
valves with sleeve (2) and nuts (3). Hand tighten nuts
onto shank. Lock nuts into position by tightening
screws (4).
2. Deslice lasválvulas del extremo de agua calientey fría
(1) a través de los agujeros de montaje del lavamanos.
Asegúrese de que los tubos largos estén instalados lejos
de la boquilla.
Nota: La válvula del extremo de agua caliente (1) está
etiquetada. Asegure las válvulas del extremo con la
manga (2) y las tuercas (3). Apriete las tuercas con la
mano en el vástago. Bloquee las tuercas en su lugar
apretando los tornillos (4).
2. Faire glisserles robinets d’arrêt d’eau chaude et d’eau
froide (1) à travers les trous de montage du lavabo.
S’assurer que les longs tubes sont installés loin du bec.
Remarque: Le robinet d’arrêt d’eau chaude (1) est
étiqueté. Fixersolidement les robinets d’arrêt avec une
douille (2) et des écrous (3). Serrerles écrous à la main sur
la tige. Bloquer les écrous en position en serrant les vis
(4).
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1
2
3(7 N.m M
1
2
3
4(2 N.m M
LENTZ
TWO HANDLE LAVATORY FAUCET
MEZCLADORA PARA TINA LAVABO DE DOS
ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES
SKU: 951346, 951347

31.800.221.3379
Installing the Handle (SHLZWSLEV)
Instalación de la manija (SHLZWSLEV)
Installation de la poignée (SHLZWSLEV)
Installing the Handle (SHLZWSKNOB)
Instalación de la manija (SHLZWSKNOB)
Installation de la poignée (SHLZWSKNOB)
3a. Place handle assembly (1) onto the right (cold)
valve stem (3). Then thread the handle seat (2) onto

onto the left (hot) valve stem and install the same way.
After installing handle assembly, if the handle seat is
not aligned with handle in a line as shown in the above
diagram (5), rotate the handle seat back (the rotating

align with handle in a line.
3a. Monta el conjunto de la manija (1) en el vástago de la
válvula (agua fría) derecha (3). Enseguida enrosca la base
de la manija (2) en la base con brida (4). Coloca el otro
conjunto de la manija en elvástago de laválvula (agua
caliente) izquierda e instala de la misma manera. Luego
de instalar el conjunto de la manija, si la base de esta no
queda alineada con ella tal como se muestra en el
diagrama más arriba (5), gira la base de la manija a la
inversa (el ángulo de giro no debe pasar de 90°) hasta
alinear base y manija.
3a. Placerl’assemblage de poignée (1) surla tige du
robinet de droite (froid) (3). Fileter ensuite le siège de
poignée (2) sur le siège de bride (4). Placer l’autre
assemblage de poignée sur la tige gauche (chaude) du
robinet est installé de la même manière. Après avoir
installé l’ensemble de la poignée, si le siège de poignée
n’est pas aligné avec la poignée dans une ligne illustrée
dans le diagramme ci-dessus (5), faire tourner le siège de
poignée vers l’arrière (l’angle de rotation ne doit pas
dépasser90°) pourpermettre au siège de poignée de
s’aligneravec la poignée.

Install the handle (3) on the handle seat (1) and then
use a wrench to lock the screw (4) into the cartridge
(5). Finally, thread the decorative cap (6) onto the
handle (3).
3b. Enrosque el asiento de la manija (1) en el asiento de la
brida (2). Instale la manija (3) en el asiento de la manija (1)
y luego use una llave para bloquear el tornillo (4) en el
cartucho (5). Finalmente, enrosque la tapa decorativa (6)
en la manija (3).
3b Fileter ensuite le siège de poignée (1) surle siège de
bride (2). Installer la poignée (3) sur le siège de poignée
(1) puis utiliser une clé pour bloquerla vis (4) dans la
cartouche (5). Enfin, fileter le capuchon décoratif (6) sur
la poignée (3).
2
4
3
1
5
1
2
3
4
6
5
LENTZ
TWO HANDLE LAVATORY FAUCET
MEZCLADORA PARA TINA LAVABO DE DOS
ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES
SKU: 951346, 951347

41.800.221.3379
4. Align tabs (1) and (2) on quick connects (3). Push

receiving tube tab. Pull down moderately to ensure
connection has been made. If it is necessary to
remove quick connect, squeeze tabs on hose between

4. Alinea las pestañas (1) y(2) con los conectores (3).
Presiona firmemente la carcasa de conexión rápida hacia
arriba hasta que encaje en la pestaña del tubo. Hálala
ligeramente hacia abajo para verificar que la conexión se
realizó. Si es necesario, retira la conexión rápida, aprieta
las pestañas de la manguera con el dedo índice y el pulgar,
y hala hacia abajo para desconectarla.
4. Aligner les onglets (1) et (2) surles raccords rapides (3).
Enfoncer fermement le logement du raccord rapide vers
le haut et l’encliquerdans l’onglet du tube récepteur. Tirer
modérément vers le bas pours’assurerque le raccord est
bien en place. Si le raccord rapide doit être enlevé, pincer
les onglets surle tuyau en utilisant l’index et le pouce, puis
tirervers le bas pour déconnecter.
5. Make connections to water lines. Use 1/2" I. P. S.
faucet connections (2) or use supply line coupling nuts
(3) with 3/8" O. D. ball-nose riser (1). Use wrenches to
tighten connections. Do not overtighten.
5. Conecta a las líneas de suministro. Usa conexiones de
grifos de 1/2" I. P. S (2) o las tuercas de acoplamiento de
líneas de suministro incluidas (3) con un tubos montantes
de bola de diámetro exterior de 3/8" (1). Usa llaves para
apretar las conexiones. No aprietes demasiado.
5. Raccordement des conduites d’eau. Utiliser des
raccords de robinet IPS de 1,3 cm (0,5 po) ou des écrous
d’accouplement de conduite d’alimentation (3) avec un
montant à bout sphérique d’un diamètre extérieurde 8,4
mm (0,37 po). Utiliserdes clés pourserrer les raccords.
Éviter de trop serrer.
1
2
3
Or 12
3
LENTZ
TWO HANDLE LAVATORY FAUCET
MEZCLADORA PARA TINA LAVABO DE DOS
ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES
SKU: 951346, 951347

6. Remove the old pop-up drain and clear up the hole
in preparation for the new pop-up drain installation.
Unscrew the nut (7) from the pop-up body (1), move
over the tail pipe (6) and washer (5), then unscrew the
coupling nut (4) and remove the washers (2 & 3).
6. Quita el drenaje emergente viejo y limpia el orificio para
prepararlo para instalar el drenaje emergente nuevo.
Desenrosca la tuerca (7) del cuerpo emergente (1),
aparta los tubos extensores (6) y la arandela (5), luego
desenrosca la tuerca de acoplamiento (4) y retira las
arandelas (2 y 3).
6. Enleverle drain escamotable et nettoyerle trou pour le
préparer à l’installation du nouveau drain escamotable.
Dévisserl’écrou (7) du corps escamotable (1), déplacerle
tuyau arrière (6) et la rondelle (5), puis dévisserl’écrou
d’accouplement (4) et enleverles rondelles (2 et 3).

pop-up body (1). Slide the pop-up body (1) down
through the drain hole on the vessel or basin. From
underside, slide the washer (3 & 4) against the bottom
of the vessel or basin, thread on the coupling nut (5)
and tighten. Do not over tighten.
7. Coloca la arandela (2) debajo de la brida del cuerpo
emergente (1). Desliza el cuerpo emergente (1) hacia
abajo por el orificio del drenaje del recipiente o
lavamanos.Desde la parte inferior, desliza la arandela (3 y
4) contra el fondo del recipiente o lavamanos, enróscala
en la tuerca de acoplamiento (5) y aprieta.
7. Placerla rondelle (2) en dessous de la bride du corps
escamotable (1). Faire glisserle corps escamotable (1)
vers le bas à travers le trou du drain surle récipient ou le
bassin. Depuis le dessous, faire glisser la rondelle (3 et 4)
contre la partie inférieure du récipient ou du bassin, fileter
sur l’écrou d’accouplement (5) et serrer. Éviterde trop
serrer.
1
2
3
4
5
7
6
1
5
4
3
2
51.800.221.3379
LENTZ
TWO HANDLE LAVATORY FAUCET
MEZCLADORA PARA TINA LAVABO DE DOS
ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES
SKU: 951346, 951347

8. Slide the nut (2) over the tail pipe (3). Place the
washer (1) into the nut and tighten. Do not over
tighten.
8. Desliza la tuerca (2) sobre el tubo extensor(3). Coloca
la arandela (1) en la tuerca y aprieta. No aprietes
demasiado.
8. Faire glisserl’écrou (2) surle tuyau arrière (3). Placer la
rondelle (1) dans l’écrou et serrer. Éviterde trop serrer.
9. IMPORTANT: After installation is complete, remove

Do not lose the gasket (1) in the aerator.
9. IMPORTANTE: Después de terminar la instalación,
retira el aireador del grifo (2) para descargar las líneas de
agua. No afiojes la junta (1) en el aireador.
9. IMPORTANT: Après avoir terminé l’installation, enlever
l’aérateur du robinet (2) pour purger les conduites d’eau.
Ne pas perdre le joint d’étanchéité (1) dans l’aérateur.
3
2
1
1
61.800.221.3379
LENTZ
TWO HANDLE LAVATORY FAUCET
MEZCLADORA PARA TINA LAVABO DE DOS
ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES
SKU: 951346, 951347

Maintenance:
If faucet leaks underneath handle or water does not

Mantenimiento:
Si hay una filtración debajo de la llave o el agua no se corta
por completo: reemplace el cartucho.
Entretien:
Si le robinet présente une fuite en dessous de la poignée
ou si l’eau ne peut pas être complètement coupée :
remplacer la cartouche.
1
71.800.221.3379
LENTZ
TWO HANDLE LAVATORY FAUCET
MEZCLADORA PARA TINA LAVABO DE DOS
ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES
SKU: 951346, 951347

81.800.221.3379
1
3
4
5
6
7
9
10
8
2
OBPF5F30007*
OBPF530248*
No. Part No.
Handle / Llave / Manche
1
2
3
SHLZWSLEV*
SHLZWSKNOB*
OBPF220047Cartridge H / Cartucho H / Cartouche H
4
5
Cartridge C / Cartucho C / Cartouche C OBPF220046
6
7
Bonnet / Capuchón / Enjoliveur OBPF70058
8
9
10
Aerator / Aireado / Aérateur
Press Pop-up Assembly / Presiona El Ensamblaje Emergente / Enfoncer L’assemblage Escamotable
Handle / Llave / Manche
Aerator / Aireado / Aérateur
Quick Connect Assembly / Ensamblaje Quick Connect / Assemblage de Raccord Rapide OBPF870623
OBPF940196*
O-ring / Aro Tórico / Joint Torique OBPF60002
Part Name / Nombre de pieza / Nom de la pièce
LENTZ
TWO HANDLE LAVATORY FAUCET
MEZCLADORA PARA TINA LAVABO DE DOS
ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES
SKU: 951346, 951347