Signature Hardware Hibiscus 949437 User manual

11.855.715.1800
HIBISCUS
VESSEL SINK
FREGADERO DEL RECIPIENTE
ÉVIER DE NAVIRE
SKU: 949437, 948625, 950714, 948623, 949439, 948622, 948624, 948626
REVISED 05/13/2021
CODES: 531561, 524905, 531562, 524903
531560, 524902, 524904, 524906
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
Sink requires a 3” drain hole in the countertop for
proper �tment. Drilling may be needed to accom-
modate
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente porchat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoirou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
El lavadero requiere un orificio de drenaje de 3" (7.62
cm) en la encimera para un ajuste adecuado. Puede
ser necesario perforar para colocarlo.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
Pour être bien ajusté, le lavabo exige un trou de drain
de 7,6 cm (3 po) dans le comptoir. Un perçage pourrait
être requis.

21.855.715.1800
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos ygarantías o comuníquese
con nosotros porchat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations surles
produits et la garantie ou veuillez nous contacterpar
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
HIBISCUS
VESSEL SINK
FREGADERO DEL RECIPIENTE
ÉVIER DE NAVIRE
SKU: 949437, 948625, 950714, 948623, 949439, 948622, 948624, 948626
Silicone Sealant (100% Neutral Cure)
Sellador de silicona (100% curado neutro)
Produit d’étanchéité en silicone
(à polymérisation neutre à 100 %)
Damp Cloth
Paño húmedo
Chiffon humide
Pencil
Lápiz
Crayon
Drill
Taladro
Perceuse
Jigsaw
Sierra de
vaivén
Scie sauteuse

31.855.715.1800
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
HIBISCUS
VESSEL SINK
FREGADERO DEL RECIPIENTE
ÉVIER DE NAVIRE
SKU: 949437, 948625, 950714, 948623, 949439, 948622, 948624, 948626
1. If provided, refer to the sink template. Position the
cutout line properly on the vanity countertop. Using a
pencil, trace the cutout line from the template onto
the countertop. Con�rm that the mark on the lines up
with the vessel sink.
1. Consulte la plantilla del lavamanos si está incluida.
Posicione la línea de corte de manera correcta en la
encimera con tocador. Con un lápiz, trace la línea de
corte desde la plantilla sobre la encimera. Confirme que
la marca en las líneas coincida con el lavamanos.
1. Si un modèle de lavabo est fourni, veuillez le consulter.
Placer correctement la ligne de découpe sur le comptoir
du meuble-lavabo. Utiliser un crayon pour tracer sur le
comptoir la ligne de découpe du modèle. Vérifier que la
ligne de découpe correspond au modèle du lavabo.
2. Drill a clearance hole near the inside of the cutout
line. Insert jigsaw blade into clearance hole and cut
along the marked line.
NOTE: Sink requires a 3” drain hole in the countertop
for proper �tment. Drilling may be needed to accom-
modate
2. Perfore un orificio de paso cerca del interior de la línea
de corte. Inserte la cuchilla de la sierra de vaivén en el
orificio de paso y corte por la línea marcada.
NOTA: El lavadero requiere un orificio de drenaje de 3"
(7.62 cm) en la encimera para un ajuste adecuado.
Puede ser necesario perforar para colocarlo.
2. Percer un trou de dégagement à proximité de la ligne
de découpe. Insérer la lame de la scie sauteuse dans le
trou de dégagement et découper le long de la ligne de
découpe tracée.
NOTE: Pour être bien ajusté, le lavabo exige un trou de
drain de 7,6 cm (3 po) dans le comptoir. Un perçage
pourrait être requis.

41.855.715.1800
4. Carefully place your vessel sink upside down on the
countertop. Apply a generous amount of silicone
sealant to the base of the sink where it will rest on the
counter.
4. Coloque cuidadosamente el lavabo de ovalín hacia
abajo sobre la encimera. Aplique una buena cantidad de
sellador de silicona en la base del lavabo donde se
apoyará sobre la encimera.
4. Placer délicatement le lavabo à l’envers sur le comptoir.
Appliquer une généreuse quantité de mastic silicone à la
base du lavabo, à l’endroit où il reposera surle comptoir. 6. If desired, apply a continuous bead of silicone
sealant around the perimeter of the sink base for
additional stability.
6. Si lo desea, aplique un cordón continuo de sellador de
silicona en todo el perímetro de la base del lavabo para
mayor estabilidad.
6. Au besoin, appliquer un filet de mastic silicone sur les
bords de la base du lavabo pourplus de stabilité.
HIBISCUS
VESSEL SINK
FREGADERO DEL RECIPIENTE
ÉVIER DE NAVIRE
SKU: 949437, 948625, 950714, 948623, 949439, 948622, 948624, 948626
3. Position the vessel sink onto the countertop and
check to ensure it �ts properly.
3. Posicione el lavamanos sobre la encimera y revíselo
para asegurarse de que se ajuste correctamente.
3. Placer le lavabo sur le comptoir et vérifier son bon
ajustement.
5. Turn the sink right-side-up and position over the
drain hole. Set the sink in place, and press �rmly to
secure.
5. Gire el lavabo con su extremo derecho hacia arriba y
colóquelo sobre el orificio de drenaje. Ubique el lavabo en
su lugar y presione con firmeza para asegurarlo.
5. Remettre le lavabo à l’endroit et le positionner sur le
trou d’évacuation. Placer le lavabo à son emplacement
prévu sur le comptoir et appuyerfermement.

HIBISCUS
VESSEL SINK
FREGADERO DEL RECIPIENTE
ÉVIER DE NAVIRE
SKU: 949437, 948625, 950714, 948623, 949439, 948622, 948624, 948626
8. Allow the sealant to fully dry for 24 hours.
8. Deje secar el sellador por completo durante 24 horas.
8. Laisser le mastic sécher pendant 24 heures.
7. Remove any excess sealant with a damp cloth to
complete installation.
7. Limpie el exceso de sellador con un trapo húmedo
para finalizar la instalación.
7. Essuyer tout surplus de mastic avec un chiffon
humide.
Cleaning and Maintenance
We recommend cleaning enameled products with
soap and water after each use and wiping dry with a
soft cloth. Porcelain is generally moisture resistant,
but keeping it dry whenever possible is recommended.
Do not use any abrasive scrubs or sponges to clean
your porcelain sink, which can scratch or dull the
surface.
Limpieza y mantenimiento
Recomendamos limpiar los productos esmaltados con
agua y jabón después de cada uso, y secarlos con un
paño suave. En general, la porcelana es resistente a la
humedad, pero se recomienda mantenerla seca siempre
que sea posible. No utilice esponjas o exfoliantes
abrasivos para limpiar su lavamanos de porcelana, ya que
pueden rayar u opacar la superficie.
Nettoyage et entretien
Il est recommandé de nettoyerles produits émaillés avec
de l’eau et du savon après chaque utilisation et de les
assécher avec un chiffon doux. La porcelaine est
généralement résistante à l’humidité, mais il est
recommandé de la sécher si possible. Éviter de nettoyer
la porcelaine du lavabo avec des tampons à récurerou
des éponges abrasives pourne pas égratignerou ternir la
surface.
51.855.715.1800