Signature Hardware BERWYN 953652 User manual

1
REVISED 03/01/2022
CODES: SHBW9005
1.855.715.1800
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfamiliar with installing plumbing �xtures. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].
BERW Y N
DIVERTER VALVE TRIM
ACABADO DE LA VÁLVULA DESVIADORA
GARNITURE POUR INVERSEUR
SKU: 953652

2
2. Before installing escutcheon, remove the plastic
cap from plaster guard by twisting cap counterclockwise.
2. Antes de instalar la placa, remueva la tapa plástica
del base para pared, girando la tapa en el sentido anti-horario.
2. Avant d’installer la rosace, retirez le bouchon en
plastique de la protection en plastique en faisant tourner
le bouchon dans le sens antihoraire.
2. Recommended valve depth is 1-3/4” min to 2-3/8”
max from the center of the valve to the finished wall as
shown.
2. La produndidad recomendada de la válvula es de 44.4
mm mínimo a 60 mm máximo, entre el centro de la
válvula y la pared terminada, como semuestra.
2. La plage de profondeur recommandée pour le robinet
se situe entre 4,4 et 6 cm (1-3/4 et 2-3/8 po) depuis le
centre du robinet jusqu’au mur fini, comme illustré.
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MAT RIEL:
Phillips Screwdriver
Destornillador phillips
Tournevis cruciforme
Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé ajustable
1 3/4"~2 3/8"
(44.4mm~60mm)
Ø3 7/16"
(Ø88mm)
wall
pared
mur
1.855.715.1800
BERW Y N
DIVERTER VALVE TRIM
ACABADO DE LA VÁLVULA DESVIADORA
GARNITURE POUR INVERSEUR
SKU: 953652

3. Place the brass stem extension and handle on valve
body. Position handle to align with outlet 1. Remove the
brass stem extension and handle.
3. Coloca la extensión del vástago de latón y la manija en
el cuerpo de la válvula. Ajusta la manija haciendo fluir el
agua de la única posición de salida 1. Retira la extensión
del vástago de latón y la manija.
3. Installer l’extension de tige en laiton et la poignée sur le
corps du robinet. Positionner la poignée pour l’aligner
avec la sortie 1. Retirer l’extension de tige en laiton et la
poignée.
4. Secure parts as shown above.
4. Segure las piezas como se muestra arriba.
4. Fixer les pièces comme illustré ci-dessus.
3
outlet 3
salida 3
sortie 3 outlet 1
salida 1
sortie 1
outlet 2
salida 2
sortie 2
inlet
entrada
entrée
1.855.715.1800
BERW Y N
DIVERTER VALVE TRIM
ACABADO DE LA VÁLVULA DESVIADORA
GARNITURE POUR INVERSEUR
SKU: 953652

6. Adjust handle position to control flowing pattern.
Other position settings may or may not be used
depending on the type of transfer cartridge purchased.
6. Ajusta la posición de la manija para controlar el patrón
de fluido. Pueden usarse o no otras configuraciones de
posición dependiendo del tipo de cartucho de
transferencia comprado.
6. Ajuster la position de la poignée pour contrôler le débit.
D’autres paramètres de position peuvent être utilisés ou
non en fonction du type de cartouche de transfert
acheté.
5. Tighten the nut with adjustable wrench. Position
escutcheon on valve body with drain hole at the
bottom. Place handle onto the brass stem extension
and tighten handle seat.
5. Apretar la tuerca con llave ajustable. Coloca la placa
decorativa en el cuerpo de la válvula con el orificio de
drenaje en la base. Coloca la manija en la extensión
del vástago de latón y aprieta el asiento de la manija.
5. Serrer l'écrou avec une clé ajustable. Placer la rosace
sur le corps du robinet avec le trou d’évacuation au
fond. Placer la poignée sur l’extension de tige en laiton
et serrer le support de la poignée.
4
Fig.3Fig.2Fig.1
water flow from outlet 3
flujo de agua salida 3
water flow from outlet 2
flujo de agua salida 2
water flow from outlet 1
flujo de agua salida 1
Fig.6Fig.5Fig.4
water flow from outlet 1 & 3
flujo de agua salida 1 & 3
water flow from outlet 2 & 3
flujo de agua salida 2 & 3
water flow from outlet 1 & 2
flujo de agua salida 1 & 2
1.855.715.1800
BERW Y N
DIVERTER VALVE TRIM
ACABADO DE LA VÁLVULA DESVIADORA
GARNITURE POUR INVERSEUR
SKU: 953652