Signature Hardware DOLWICK 939624 User manual

11.855.715.1800
DOLWICK
EXPOSED PIPE SHOWER
DUCHA CON TUBO EXPUESTO
COLONNE DE DOUCHE EXPOSÉE
SKU: 939624
REVISED 09/07/2021
CODES: 517039, 517040, 517041, 517042
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
For the following instructions, it is assumed that the
in-wall plumbing has been prepared and the

ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente porchat
en directo en www.signaturehardware.com o porcorreo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haberreunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
Para las siguientes instrucciones, se supone que la
fontanería interior ya está preparada yque la pared
terminada está en su lugar.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoirréuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
Suivre les instructions suivantes uniquement si la
plomberie murale a été préalablement préparée et
que le mur fini est en place.

21.855.715.1800
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacterpar
clavardage en direct ou parcourriel à l'adresse
[e-mail].
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
Plumbers Tape
Cinta Selladora
Para Rosca
Ruban de plomberie
Thread Sealant
Sellador de rosca
Produit d’étanchéité
pour joints filetés
Adjustable Wrench
Llave Ajustable
Clé ajustable
Level
Nivelador
Niveau
Drill
Taladro
Perceuse
Pencil
Lápiz
Crayon

Llave hexagonal
Clé hexagonale
DOLWICK
EXPOSED PIPE SHOWER
DUCHA CON TUBO EXPUESTO
COLONNE DE DOUCHE EXPOSÉE
SKU: 939624

31.855.715.1800
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. To prepare for installation, two female 1/2” NPT


center.
1. Para preparar la instalación, se deben preparar dos
adaptadores hembra de 13 mm NPT, empotrados a 9.5
mm detrás de la pared terminada. Los adaptadores deben
estar colocados a 152 mm de distancia del centro.
1. À préparer pour l'installation : deux raccords femelles à
filetage NPT de ½ po encastrés de ⅜ po derrière le mur
fini. Les raccords doivent être placés à 6 po du centre.
³
2. Apply thread sealant or plumber’s tape to the 1/2”
end of the provided pipe nipples. Screw each nipple


2. Aplique sellador de roscas o cinta de fontanero al
extremo de 13 mm de las boquillas de tubo suministra-
das. Atornille cada boquilla en los adaptadores hembra
preparados. Apriete hasta que las boquillas sobresalgan
25 mm de la pared terminada.
2. Appliquer du mastic pour filetage ou du ruban à
plomberie sur l’extrémité de ½ po des mamelons fournis.
Visser chaque mamelon dans les raccords femelles
préparés. Serrer jusqu'à ce que les mamelons dépassent
de 1-⅜ po la paroi finie.
DOLWICK
EXPOSED PIPE SHOWER
DUCHA CON TUBO EXPUESTO
COLONNE DE DOUCHE EXPOSÉE
SKU: 939624

41.855.715.1800
DOLWICK
EXPOSED PIPE SHOWER
DUCHA CON TUBO EXPUESTO
COLONNE DE DOUCHE EXPOSÉE
SKU: 939624
3. Screw the provided decorative escutcheons onto the

wall.
3. Deslice los escudos decorativos incluidos en las
boquillas de tubo instaladas. Apriete firmemente con la
mano contra la pared.
3. Visserles écussons décoratifs fournis sur les mamelons
installés. Serrer fermement au mur à la main.
4. Insert each of the provided rubber washers into the
back of the faucet. Apply thread sealant or plumber’s
tape to the installed pipe nipples, then attach the

Tip: Wrap the nuts with a soft cloth before tightening

4. Inserte cada una de las arandelas de goma suministra-
das en la parte posterior del grifo. Aplique selladorde
roscas o cinta de fontanero a las boquillas de tubo
instaladas, después conecte el grifo. Use una llave
ajustable para apretar firmemente.
Sugerencia: Envuelva las tuercas con un paño suave
antes de apretarlas con una llave para evitarrayar el
acabado enchapado.
4. Insérer à l'arrière du robinet chacune des rondelles en
caoutchouc fournies. Appliquer du mastic pour filetage ou
du ruban à plomberie sur les mamelons installés, puis fixer
le robinet. Utiliserune clé réglable pour serrer fermement.
Conseil : Envelopper les écrous avec un chiffon doux
avant de les serrer à l'aide d'une clé, afin d'éviter de rayer la
finition plaquée.

51.855.715.1800
DOLWICK
EXPOSED PIPE SHOWER
DUCHA CON TUBO EXPUESTO
COLONNE DE DOUCHE EXPOSÉE
SKU: 939624
5. Attach the shower arm elbow to the top of the

5. Conecte el codo del brazo de la ducha a la parte
superior del tubo ascendente de la ducha. Apriete
firmemente con la mano.
5. Fixer le coude du bras de douche au sommet du tuyau
de la colonne de douche. Serrer fermement à la main.
6. Temporarily install the riser pipe onto the installed
valve assembly. Do not yet apply thread sealant or
plumber’s tape to the threads, as the riser will need to
be removed to install the upper mounting plate.
6. Instale temporalmente el tubo ascendente en el
conjunto de la válvula instalada. No aplique todavía
sellador de roscas ni cinta de fontanero a las roscas, ya
que será necesario quitar el tubo ascendente para
instalar la placa de montaje superior.
6. Poser temporairement le tuyau de la colonne sur
l'ensemble de vanne installé. Ne pas appliquer encore de
mastic pour filetage ou de ruban à plomberie sur les
filetages, car la colonne devra être retirée pour installer la
plaque de montage supérieure.

61.855.715.1800
DOLWICK
EXPOSED PIPE SHOWER
DUCHA CON TUBO EXPUESTO
COLONNE DE DOUCHE EXPOSÉE
SKU: 939624
7. Slide the mounting plate onto the riser pipe’s rear
support arm, as shown. Position the mounting plate
on the wall at its desired location. Use a level to
ensure that the riser pipe is straight, then mark the
location of the mounting holes of the plate on the wall
using a pencil or marker.
7. Deslice la placa de montaje en el brazo de soporte
trasero del tubo ascendente, como se muestra. Coloque la
placa de montaje en la pared en el lugar deseado. Utilice un
nivel para asegurarse de que el tubo ascendente esté
recto y después marque el lugar de los orificios de montaje
de la placa en la pared con un lápiz o un rotulador.
7. Faire glisser, comme indiqué, la plaque de montage sur le
bras de support arrière du tuyau de la colonne. Placer la
plaque de montage sur le mur à l'emplacement souhaité.
Utiliser un niveau pours’assurer que le tuyau de la colonne
soit droit, puis marquersurle mur l'emplacement des trous
de montage de la plaque à l'aide d'un crayon ou d'un
marqueur.
8. Remove the mounting plate and riser pipe assembly.
Drill pilot holes at the marked locations on the wall, and
insert the provided anchors. Attach the mounting
bracket to the wall using the provided screws.
Important: If drilling through tile, you must use a
masonry drill bit to avoid cracking or breaking the tile.
8. Quite la placa de montaje y el conjunto del tubo
ascendente. Perfore agujeros de guía en los lugares
marcados en la pared e inserte los anclajes suministrados.
Fije el soporte de montaje a la pared utilizando los tornillos
suministrados.
Importante: Si está perforando un azulejo, debe usaruna
broca de albañilería para evitar que se quiebre o rompa el
azulejo.
8. Retirer la plaque de montage et l’ensemble du tuyau de
la colonne. Percer des trous de guidage aux emplace-
ments marqués sur le mur puis insérer les éléments
d’ancrage fournis. Fixer le support de montage au murà
l'aide des vis fournies.
Important : Si des carreaux doivent être percés, utiliser
un foret de maçonnerie afin d’éviter des fissurer ou de
briser les carreaux.

71.855.715.1800
DOLWICK
EXPOSED PIPE SHOWER
DUCHA CON TUBO EXPUESTO
COLONNE DE DOUCHE EXPOSÉE
SKU: 939624

to conceal the mounting hardware.
9. Deslice la brida decorativa sobre la placa de montaje
para ocultar los accesorios de montaje.
9. Faire glisserla bride décorative sur la plaque de
montage pour dissimuler le matériel de montage.
10. Reattach the riser pipe to the valve. Ensure that
the rear support arm on the riser pipe slides into the
installed upper mounting plate. Apply plumber’s tape
or thread sealant to the threads on the valve before
attaching, and tighten the nut on the riser pipe using
an adjustable wrench. Once secure, tighten the set
screw located on the upper mounting plate using the

10. Vuelva a colocar el tubo ascendente en la válvula.
Asegúrese de que el brazo de soporte trasero del tubo
ascendente se deslice en la placa de montaje superior
instalada. Aplique cinta de fontanero o sellador de roscas
en las roscas de la válvula antes de fijarla, y apriete la
tuerca del tubo ascendente con una llave ajustable. Una
vez asegurado, apriete el tornillo de fijación situado en la
placa de montaje superiorcon la llave hexagonal
suministrada.
10. Fixer à nouveau le tuyau de la colonne sur la vanne.
S’assurer que le bras de support arrière du tuyau de la
colonne coulisse dans la plaque de montage supérieure
installée. Appliquer du ruban à plomberie ou du mastic
pour filetage sur les filetages de la vanne avant de la fixer,
puis serrer l'écrou sur le tuyau de la colonne à l'aide d'une
clé réglable. Une fois fixé, serrer l’ensemble des vis située
sur la plaque de montage supérieure à l'aide de la clé
hexagonale fournie.

81.855.715.1800
DOLWICK
EXPOSED PIPE SHOWER
DUCHA CON TUBO EXPUESTO
COLONNE DE DOUCHE EXPOSÉE
SKU: 939624
11. Attach the shower arm to the shower arm elbow,
then attach the shower head to the shower arm. Install

Apply thread sealant or plumber’s tape to all the threads
before attaching.
11. Conecte el brazo de la ducha al codo, luego conecte el
cabezal de la ducha al brazo de la ducha. Instale la ducha
manual con la manguera flexible suministrada. Aplique
sellador de roscas o cinta de plomería a todas las roscas
antes de fijarlas.
11. Fixer le bras de douche au coude du bras de douche,
puis fixer la pomme de douche au bras de douche. Installer
la pomme de douche à main à l'aide du tuyau flexible
fourni. Appliquer du mastic pour filetages ou du ruban à
plomberie sur tous les filetages avant leur fixation.
12. Once installation is complete, turn the system on
for testing. Divert the water to all three functions.
Check to ensure that there are no leaks from any of the
connections, and that all functions are working properly.
12. Cuando la instalación esté completa, ponga a funcio-
nar el sistema para probarlo. Desvíe el agua a las tres
funciones. Asegúrese de que no haya fugas en ninguna de
las conexiones y de que todas las funciones trabajen
correctamente.
12. Une fois l'installation terminée, ouvrir l’alimentation
d’eau du système pour le tester. Dévier l'eauvers les trois
fonctions. Vérifier qu’il n’y ait pas de fuites au niveau des
raccords et confirmer le bon fonctionnement de chaque
partie du système.