Signature Hardware KNOX 931416 User manual

11.800.855.2284
KNOX
WATERFALL TUB FAUCET
GRIFO DE LA TINA TIPO CASCADA
ROBINET DE BAIGNOIRE CHUTE D’EAU
SKU: 931416
REVISED: 02/19/2021
CODES: 526063, 526064, 526065, 526066
GETTING STARTED
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are

Hardware accepts no liability for any damage to the
faucet, plumbing, sink, counter top, or for personal
injury during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping damage.
If any damage is found, contact our Customer
Relations team via live chat at www.signaturehard-
ware.com or by emailing support@siganturehard-
ware.com.
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema de
plomería, suelo o daños personales durante
la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Desempaque e inspeccione el producto para determinar
si tiene daños por el envío. Si tiene daños, comuníquese
con nuestro equipo de Relaciones con el Cliente por chat
en directo en www.signaturehardware.com o por correo
electrónico a [e-mail].
AVANT DE COMMENCER
Nous vous recommandons de consulter un professionnel
si vous n’avez pas d’expérience dans l’installation
d’appareils de plomberie. Signature Hardware décline
toute responsabilité en cas de dommage au robinet, à la
plomberie, à l’évier, au comptoir ou de blessure corporelle
lors de l’installation.
Respectez tous les codes locaux de plomberie et de
construction.
Déballez et inspectez le produit pour vérifier qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. Si un dommage
est constaté, communiquez avec notre équipe des
relations avec la clientèle au www.signaturehardware.com
ou par [e-mail].
CÓMO COMENZAR
Asegúrese de haber reunido todos los materiales
necesarios para la instalación.
PREMIERS PAS
Assurez-vous d’avoir réuni tout le matériel nécessaire
à l’installation.
ADDITIONAL QUESTIONS?
Still need help? Check out our Help Center at
www.signaturehardware.com for product and
warranty information, or contact us through live
chat or by emailing support@signaturehard-
ware.com.
¿MÁS PREGUNTAS?
Todavía necesita ayuda. Consulte nuestro Centro de
Ayuda en www.signaturehardware.com para obtener
información de productos y garantías o comuníquese
con nosotros por chat directo o enviando un correo
electrónico a [e-mail].
D’AUTRES QUESTIONS?
Si vous avez encore besoin de l’ aide. Veuillez consult-
ez notre centre d'aide à l'adresse www.signaturehard-
ware.com pour obtenir des informations sur les
produits et la garantie ou veuillez nous contacter par
clavardage en direct ou par courriel à l'adresse
[e-mail].

21.800.855.2284
1. Unscrew the M5 screws with the provided 4mm

body
1. Desatornille los tornillos M5 con la llave hexagonal de 4
mm que se incluye. Retire la base del cuerpo del grifo
1. Dévissez les vis M5 à l’aide de la clé hexagonale 4 mm
fournie. Retirez la base du corps du robinet
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
OUTILS ET MATÉRIEL:
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Base
Base
Base
Screw
Tornillo
Vis
Faucet Body
Cuerpo del grifo
Corp du robinet
Safety Glasses
Gafas de seguridad
Lunettes de protection
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Tournevis cruciforme
Pencil
Lápiz
Crayon
Tape Measure
Cinta métrica
Ruban à mesurer
Drill
Taladro
Perceuse
Level
Nivelador
Niveau
KNOX
WATERFALL TUB FAUCET
GRIFO DE LA TINA TIPO CASCADA
ROBINET DE BAIGNOIRE CHUTE D’EAU
SKU: 931416

31.800.855.2284
2. Measure the thread depth of the pipe joint with


2. Mida la profundidad roscada de la unión de la tubería
con su regla. Su adaptador hembra de 1/2" debe estar al
ras con la pared terminada.
2. Mesurez la hauteur du filet du joint de tuyaux à l’aide de
votre règle. Votre raccord femelle 1/2 po doit être au
même niveau que le mur fini.


3. Atornille la base en el adaptador con la llave hexagonal
de 12 mm que se incluye.
3. Vissez la base sur le raccord à l’aide de la clé
hexagonale 12 mm fournie.
KNOX
WATERFALL TUB FAUCET
GRIFO DE LA TINA TIPO CASCADA
ROBINET DE BAIGNOIRE CHUTE D’EAU
SKU: 931416
Water Outlet
Salida de agua
Sortie d’eau

41.800.855.2284
KNOX
WATERFALL TUB FAUCET
GRIFO DE LA TINA TIPO CASCADA
ROBINET DE BAIGNOIRE CHUTE D’EAU
SKU: 931416
4. Use a level to ensure that the base is aligned
properly, and mark the locations of the mounting
holes.
4. Use un nivel para asegurar que la base esté alineada
correctamente y marque los lugares de los agujeros de
montaje.
4. Utilisez un niveau pour vérifier que la base est
correctement alignée, et marquez l’emplacement des
trous de fixation.
5. Remove the base and drill mounting holes in the
locations marked in the previous step. Insert wall
anchors into the mounting holes.
5. Retire la base y perfore los agujeros de montaje en los
lugares marcados en el paso anterior. Inserte los anclajes
de pared en los agujeros de montaje.
5. Retirez la base et percez les trous de fixation aux
endroits marqués à l’étape précédente. Insérez les
ancrages muraux sur les trous de fixation.
Mark
Marque
Marque

Tubería de expansión
Tuyauterie d’expansion

51.800.855.2284
KNOX
WATERFALL TUB FAUCET
GRIFO DE LA TINA TIPO CASCADA
ROBINET DE BAIGNOIRE CHUTE D’EAU
SKU: 931416

remove dirt and debris from the pipe.
6. Deje correr el agua aproximadamente 60 segundos
para quitar la suciedad y los desechos de la tubería.
6. Faites couler l’eau 60 secondes environ pour éliminer
toute saleté ou débris présents dans le tuyau.

base. Screw the base into the water outlet, and
drive screws the through base into the wall
anchors.
7. Envuelva cinta adhesiva de teflón alrededor de la
tubería roscada en la base. Atornille la base en la salida de
agua, y lleve los tornillos a través de la base en los anclajes
de pared.
7. Entourez le tuyau fileté de la base d’un ruban téflon.
Vissez la base sur la sortie d’eau et insérez les vis à travers
la base jusqu’aux ancrages muraux.

Cinta de teflón
Ruban téflon Screw
Tornillo
Vis

61.800.855.2284
KNOX
WATERFALL TUB FAUCET
GRIFO DE LA TINA TIPO CASCADA
ROBINET DE BAIGNOIRE CHUTE D’EAU
SKU: 931416
8. Attach the faucet body to the base with M5
screws.
8. Fije el cuerpo del grifo a la base con los tornillos M5.
8. Fixez le corps du robinet sur la base à l’aide de vis M5.

seconds to make sure that the connections are
tight and that the hot and cold supplies are
working correctly.
9. Deje correr el agua a través del surtidor
aproximadamente 60 segundos para asegurarse de que
las conexiones estén apretadas y que los suministros de
agua caliente y fría estén funcionando correctamente.
9. Faites couler l’eau par le bec pendant 60 secondes
environ pour vérifier que les raccords sont bien serrés et
que les alimentations d’eau chaude et froide
fonctionnent correctement.