Signature Hardware St.Martin 948599 User manual

1.800.221.3379
1
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET INSTALLATION
GRIFO CON DOS MANIJAS PARA LAVABO INSTALACIÓN
SKU: 948599
S T. MAR T I N
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you are
unfttings. Signature
Hardware accepts no liability for any damage to the
for personal injury
during installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping
damage. If any damage is found, contact our
Customer Relations team at 1-800-221-3379.
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional si no
sabe cómo instalar accesorios de plomería. Signature
Hardware no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al inodoro, sistema
de plomería, suelo o daños personales durante la
instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería y
construcción.
Retire el inodoro del empaque y verifique si se
produjeron daños durante el envío. Si encuentra algún
daño,comuníquese con nuestro equipo de Servicio al
cliente al 1-800-221-3379.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
Adjustable
Wrench
Llave
Ajustable
Plumber's
Tape
Cinta Selladora
Para Rosca
Phillips
Screwdriver
Destornillador
Phillips
Long-nose
Pliers
Pinzas De
Punta Larga
REVISED 01/27/2021
CODES: SHWSCSM800
Silicone
Sealant
(100%
Neutral Cure)
Sellodor
De Silicona

1.800.221.3379
2
water supply.
1. Corte el agua.
3. Place the spout in the center hole of sink. Secure
parts as shown below.
3. Coloque la boquilla en el centro del agujero del
fregadero. Segure las piezas como se muestra abajo.
2. Remove assembled parts from the faucet body,
as referenced in illustration below.
2. Quitar las partes ensambladas del grifo cuerpo,
como se indica en la siguiente ilustración.
4. Remove assembled parts from the faucet
handles, as shown in below illustration.
4. Quite las partes ensambladas de las manijas de los
grifos, como se muestra en la siguiente ilustración.
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET INSTALLATION
GRIFO CON DOS MANIJAS PARA LAVABO INSTALACIÓN
SKU: 948599
S T. MAR T I N
INSTALLATION
INSTALACIÓN

1.800.221.3379
3
5. Place the handle bodies through the left and right
holes. Re-assemble the parts and tighten mounting
nut, as referenced in below illustration.
Note: P(as shown on the right
side) to accommodate for a thicker counter.
5. Coloque los cuerpos de las manijas a través de los
orificios izquierdo y derecho. Vuelva a ensamblarlas
piezas y apriete la tuerca de montaje, como se indica en
la siguiente ilustración.
Nota: La pieza A puede voltearse (como se ve en el lado
derecho) para adaptarse a una encimera más gruesa.
7. Slip coupling nut onto inlet port. Tighten end of
shank with wrench.
7. Ponga la tuerca de conexión en el poste de entrada.
Apriete la base de la rosca con una llave.
6. Remove protective cap.Connect handle assembly
to the spout body with water supply hose. Push supply
hose adapter with hose coupling until you hear a
"click". Pull hose down to make sure c
6. Quite la cubierta obturadora de plástico. Conecte la
manija y el grifo al tubo de suministro de agua. Empuje
el adaptadoren el tubo desuministro con la conexiòn de
manguera hasta que escuche el "click". Tire de la
manguera hacia abajo para asegurarse de que esté
firmemente conectada.
8. After installing faucet, remove aerator and turn on
water to remove any left over debris. Re-assemble
aerator.
8. Después de instalarel grifo, remueva el aireador y
abra el paso del agua para remover cualquierresiduo.
Vuelva a armar el aireador.
(A)
(A)
(25mm~51mm)
1"~2 "
(1mm~25mm)
1/16"~1 "
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET INSTALLATION
GRIFO CON DOS MANIJAS PARA LAVABO INSTALACIÓN
SKU: 948599
S T. MAR T I N

1.800.221.3379
4
1. Remove strainer assembled parts from strainer
body, as referenced in illustration below.
1. Desensamble la coladera y remueva loscomponentes,
como se indica en la siguiente ilustración.
2. Place a ring of silicone sealant around drain opening
of sink. Insert strainer through drain hole. Put seal,
washer and lock nut onto strainer assembly
2. Coloque un anillo de sellador de silicona alrededor del
orificio del desagüe del lavabo. Coloque lacoladera en
la boca de desagüe. Coloque el sellador,la arandela y la
contratuerca en el ensamblaje de la coladera.
POP-UP DRAIN INSTALLATION
3. Connect tail piece on pop-up drain to waste outlet
(not included). Check all drain connections and P trap
for leaks.
3. Conecte el empalme del desagüe levadizo con la
salida de residuos (no incluida). Verifique si hay fugas en
todas las conexiones del desagüe y el sifón en “P”.
This product is engineered to meet the EPA Water-
ow requirement. Tow rate is governed by
the aeratow controller. If replacement is ever
required, be sure to replace it with a WaterSense
compliant aeratow controller to retain the water
cow rate of this faucet.
Este producto está diseñado para cumplir con los
requerimientos de flujo de EPA WaterSense. El caudal se
rige por el aireador o el controlador de flujo. Si el
reemplazo es necesario, asegúrese de reemplazarlo con
un aireador o controlador de flujo compatible con
WaterSense para retener el caudal de conservación de
agua de este grifo.
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET INSTALLATION
GRIFO CON DOS MANIJAS PARA LAVABO INSTALACIÓN
SKU: 948599
S T. MAR T I N
NOTE
NOTA

1.800.221.3379
5
WIDESPREAD BATHROOM FAUCET INSTALLATION
GRIFO CON DOS MANIJAS PARA LAVABO INSTALACIÓN
SKU: 948599
S T. MAR T I N
1.1
1.2
2.2
2.1
3.
4.1
4.2
5.
6.
7.
8.
9.
Part No.
Numéro de pièce
NO. Part name Nom de la pièce Nombre de pieza N.º de pieza
1.1 Metal handle assembly - cold Assemblage de manette en métal-
froid Ensamblaje de manija metálicas-frío A662A62C
1.2 Metal handle assembly - hotAssemblage de manette en métal-
chaud
Ensamblaje de manija metálicas-
caliente A662A62H
2.1 Handle extension assembly - cold Assemblage de rallonge de manette-
froid
Conjunto de extensión de la
manija-fría A663A74C
2.2 Handle extension assembly – hotAssemblage de rallonge de manette-
chaud
Conjunto de extensión de la
manija-caliente A663A74H
3. Retainer nut Écrou de serrage Tuerca de retención A016022
4.1 Ceramic disc cartridge - cold Cartouche à disque en céramique-
froid
Cartucho de disco cerámico-
frío MIR507103C
4.2 Ceramic disc cartridge - hotCartouche à disque en céramique-
chaud
Cartucho de disco cerámico-
caliente MIR507103H
5. Mounting hardware Matériel de �xation Ferreterria de montaje A66D656
6. Mountinghardware Matériel de �xation Ferreterria de montaje A603233
7. Hose Boyau Manguera A135141N
8. Aerator Brise-jet Aireador A500538N
9. Pop-up assembly Dispositif de vidange à bonde Conjunto levadizo A505918